「ニシュ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10Aに示すように、マイコン110は、バッファ111から読み出した「3：2」という値をメニュー画面に表示する（S904）。

如图 10A所示，微机110将从缓存 111中读出的‘3∶ 2’的值显示于菜单画面中 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソルを「アスペクト比」に合わせると、図10Bに示すようにメニュー画面が変化し、アスペクト比として設定可能な値が全て表示される。

若光标与‘宽高比’一致，则如图 10B所示，菜单画面变化，显示全部可设定为宽高比的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、OVFモードのときは、マイコン110は、図11に示すメニュー画面を液晶モニタ150に表示する（S905）。

另一方面，当 OVF模式时，微机 110将图 11所示的菜单画面显示于液晶监视器150(S905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライブビューモードでの撮像の場合、ミラーボックス120の内部は、図5に示す状態Bとなっている。

在实时取景模式下摄影的情况下，镜箱 120的内部变为图 5所示的状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。

具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フロントエンド161とセキュアエレメント62−0，62−1，62−2とは、図10に示されるように、コード等の有線で相互に接続（スター接続）されている。

如图 10中所示，前端 161和安全元件 62-0、62-1和 62-2借助导线，比如塞绳相互连接 (星形连接 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、その後、ステップS42に処理を移行し、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断する（S42）。

控制部 10在其后，将处理转移到步骤 S42，判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S42)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント190は、第1の指示及び第2の指示に従って、端末装置130と無線通信するための周波数帯域を変更する。

接入点 190根据第一指令和第二指令来改变用于与终端装置 130无线地进行通信的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ732において、第2の基地局は、前記第1の周波数帯域内に信号を送信するように動作される。

在步骤732，第二基站用于在所述第一频带上发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。

控制单元 110具有根据多种程序在信息处理设备 10内控制整体操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。

CPU 802用作算术处理装置和控制装置，并根据多种程序控制设备内的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。

此时，例如，输出控制单元 1104使得显示装置显示图 7所示的播放器屏幕 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。

控制单元 110具有根据各种程序控制信息处理装置 10内的全部操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。

CPU 802用作算术处理设备和控制设备，并且根据多种程序控制装置内的全部操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。

此时，例如，输出控制单元 1104使显示设备显示图 7中所示的播放器屏幕 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサー110は、原稿などの読取信号（RGB各色の輝度値を示すアナログデータ）を、A／D変換装置120に出力する。

图像传感器 110将原稿等读取信号 (表示 RGB各色的亮度值的模拟数据 )输出到A/D转换装置 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11は、図3に示すジョブ停止処理において、まず複数のジョブが実行中であるかを判断する（S101）。

在图 3所示的工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作的处理(S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って耐久性に富み、同時に使用過程で緩む恐れがないなどの顕著な効果を奏する。

因而，耐久性良好，同时还起到了不会担心在使用过程中松弛等显著效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置9aは、図6に示す顔検出装置91を備え、音声処理装置11aは、図12の音声処理部11と同様の構成である。

图像处理装置 9a包括图 6所示的面部检测装置 91，声音处理装置 11a与图 9的声音处理部 11具有相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、まず表示制御部9が、上述したカテゴリの少なくとも1つを選択し、代表カテゴリとして設定する（STEP10）。

如图 4所示，首先，显示控制部 9至少选择一个上述的类别，设定为代表类别(STEP10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12（b）に示す表示画像250は、ユーザが操作部8を介して検索指示を入力した場合に表示されるものである。

此外，图 12B所示出的显示图像 250是在使用者经由操作部 8输入检索指示的时候显示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態に従う電子カメラの一種であるデジタルカメラを図1〜図12に基づいて説明する。

以下参照图 1～图 12说明本发明的一个实施方式的作为电子相机的一种的数码相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では行駆動回路170により駆動される行制御線181に従って画素ブロック160中の1画素が選択される。

在该实施例中，根据由行驱动电路 170驱动的行控制线 181选择像素块 160中的一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また第1のフラッシュメモリ23は、主に、信号処理IC21を動作させるためのプログラムを記憶させておくメモリとして用いられる。

另外，第一闪存 23主要用作存储操作信号处理 IC 21的程序的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、受信装置1における各要素の配置態様（メイン基板を表側から見た場合）は、図2に示す通りである。

注意接收装置 1的各个元件的布局 (在从顶侧观看主电路板的情形下 )如图 2中所图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図11に示すビデオ信号において、ベースバンド信号の周波数成分が欠落した状態を示す図である。

图 12表示了在图 11所示的视频信号中基带信号的频率成分发生欠缺时的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下に示す実施例は、特許請求の範囲に記載された発明の内容を何ら限定するものではない。

另外，以下所示的实施例丝毫不限定权利要求书中记载的发明的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度変換部12は、解像度を変換させた後のフレーム画像で構成される動画像を第2画像符号化部22に出力する。

分辨率变换部 12将由分辨率变换后的帧图像构成的运动图像输出到第 2图像编码部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

分岐部11は、HDサイズのフレーム画像F1を第1画像符号化部21および解像度変換部12に出力する。

分歧部 11将 HD尺寸的帧图像 F1输出到第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部1620は、ユーザの指示を受け付け、その指示にもとづく制御信号を生成し、制御部1070に出力する。

操作部 1620，接收用户指示，生成基于此指示的控制信号，输出到控制部 1070。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図3に示すレジスタを参照して作成されたプレビュー画像の一例を示す図解図である。

图 9是一例表示参照图 3所示的寄存器而制作的预览图像的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝1）に等しい重要フレーム番号SFN（＝1）は、レジスタRGST1の1番目のカラムに存在する。

如图 4所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 1)相等的重要帧编号 SFN(＝ 1)处于寄存器 RGST1的第 1列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（E）に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝2）に等しい重要フレーム番号SFN（＝2）は、レジスタRGST1の2番目のカラムに存在する。

如图 6(E)所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 2)相等的重要帧编号 SFN(＝ 2)处于寄存器 RGST1的第 2列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（E）に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝4）に等しい重要フレーム番号SFN（＝4）は、レジスタRGST1の4番目のカラムに存在する。

如图 7(E)所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 4)相等的重要帧编号 SFN(＝ 4)处于寄存器 RGST1的第 4列。 - 中国語 特許翻訳例文集

9個の実フレーム番号RFNが“23”，“293”，“584”，“831”，“1267”，“1536”，“1935”，“2538”および“3263”である場合は、図9に示すプレビュー画像データが作成される。

9个实帧编号 RFN为“23”、“293”、“584”、“831”、“1267”、“1536”、“1935”、“2538”、和“3263”的情况下，会制作出图 9所示的预览图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、符号化プログラムに従って実行される符号化処理手順RT1について、図19のフローチャートを用いて説明する。

接下来，将参考图 19中所示的流程图描述根据编码程序执行的编码处理过程RT1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するノードB104においてRL障害を検出するスキームを示す。

图 5描述的是一种用于在 Node-B 104处检测 RL故障的方案，其中该 Node-B使用了图 1所示的无线通信系统 100的 HSUPA信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、監視サイトと基準サイトが同時に使用する場合は、時間によって異なるウィンドウが使用されてもよい。

当然，可以在不同时刻使用不同窗口，只要监测地和基准地使用同样的即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基準署名を含むデータベースに照会して（ブロック1304）、最も近い一致を有するデータベース内の署名を識別する。

然后查询包含基准签名的数据库 (框 1304)，以标识数据库中具有最接近匹配的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのモバイル通信標準に従って、制御チャネル16およびデータチャネル18は、同時に伝送しない。

根据一些移动通信标准，控制信道 16和数据信道 18不同时进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTE対応通信に対する現在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用される、RM20ブロック符号の定義を含む。

例如，LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の開示における一実施形態に従った、マルチキャストスヌープモジュール用の状態機械を示す図である。

图 4示出了本公开一个实施方式的多播侦测模块的状态机。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の開示における一実施形態に従って、マルチキャストスヌープモジュール128用の状態機械400が示される。

示出了根据本公开实施方式的用于多播侦测模块 128的状态机 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの階層構造は、ノードによって終了された、保証された帯域幅（GB）トラフィックの量に従って、ノードを分割する。

例如，一种层结构根据终止于节点的保证带宽(GB)业务的量划分各节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、復号する方法が、1つまたは複数のコードワード(code word)が送信の中で最初に受信される一態様に従って、開示される。

具体地说，根据本发明的一方面，公开了一种解码方法，其中最初接收到传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオブロードキャストネットワーク1．6は、ETSI TS 102 472 V1．1．1（2006−05）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Architecture”（以下「IPデータキャスト標準」と称される。）に従う。

视频广播网络 1.6遵照 ETSI TR 102 469 V 1.1.1(2006-05)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Architecture”，下文中记为 IP数据广播标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図2に示された例および前述の例は、アーキテクチャ上の制限を示唆することを意味するものではない。

图 1-2中所示的实例及上述实例并非旨在暗示体系结构限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび図4Bは、新しいコンポーネントまたはサービスの登録時に使用可能な、コンポーネント記述子の例を示す。

图 4示出了可以在注册新组件或新服务期间使用的样例组件描述符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで制御素子51は、例えばマイコン（マイクロコンピュータ）チップであり、予め設定されているプログラムに従って動作する。

这里，控制元件 51例如是微电脑芯片并根据提前设定的程序操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例で、デジタル複合機100は用紙Sに所定の画像を形成して後処理装置200に搬出するようになされる。

在本例子中，数字复合机 100在用纸 S上形成规定的图像并运出到后处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集