| 意味 | 例文 |
「ニシン科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もう日本の生活に慣れましたか。
你已经习惯了日本的生活了吗？
- 中国語会話例文集
それについてこれから確認します。
关于那个我接下来确认。 - 中国語会話例文集
それに対して何も考えがまとまらなかった。
我对于那个什么想法都归纳不出来。 - 中国語会話例文集
あなた方がタイから日本に来ると聞きました。
我听说了你们要从泰国来日本。 - 中国語会話例文集
妹は今日日本からカナダに帰国します。
妹妹今天从日本回加拿大。 - 中国語会話例文集
自由時間にあなたは何をしますか。
你空闲的时候做什么？ - 中国語会話例文集
彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ．
他们俩中间好像有什么芥蒂似的。 - 白水社 中国語辞典
収入の増加が，生活を次第に改善させた．
收入的增加，使得生活逐渐有了改善。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう既に少しも病人の形跡はなかった．
他已经没有一点病人的形迹了。 - 白水社 中国語辞典
ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか．
岂止他一人笑你。 - 白水社 中国語辞典
人の陰口に遭う，人から粗捜しをされる．
遭人指点 - 白水社 中国語辞典
ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。
在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
明らかに困難であることを知っているが，我々は（トラのしりに手を触れる→）危険を恐れずに断固として困難に立ち向かわねばならない．
明明是知道困难很大，但我们硬是要摸摸老虎屁股。 - 白水社 中国語辞典
次に、ステップS116では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S116中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS134では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S134中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。
无法取回产品的情况下，也许会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである．
椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。 - 白水社 中国語辞典
全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた．
全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。 - 白水社 中国語辞典
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
小文字で入力してなかった？
不是小写输入的吗？ - 中国語会話例文集
測定結果を確認します。
确认测定结果。 - 中国語会話例文集
大学で何を勉強していますか？
在大学学习什么？ - 中国語会話例文集
日本語をどのくらい覚えましたか？
你日语记得多少？ - 中国語会話例文集
私と同じ認識ですか？
你和我想的一样的吗？ - 中国語会話例文集
日本語で説明してもらえますか？
能用日语说明吗？ - 中国語会話例文集
日本の東京から来ました。
我从日本东京来的。 - 中国語会話例文集
それは日本でしか起こりえない。
这只可能发生在日本。 - 中国語会話例文集
私達の認識は合ってますか。
我们的认识是对的吗？ - 中国語会話例文集
今度の日曜日は忙しいですか？
你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集
仕事の開始日を確認する。
确认开始工作的日期。 - 中国語会話例文集
三日も機能していなかった。
运行了不到三天。 - 中国語会話例文集
ゴブリンは何を食べるのでしょうか。
妖精吃什么呢？ - 中国語会話例文集
何を実現したいのですか。
你想实现什么？ - 中国語会話例文集
どうして日本語を習うのですか？
你为什么要学日语呢？ - 中国語会話例文集
どのくらい日本語を覚えましたか?
你记得多少日语啊？ - 中国語会話例文集
お昼ご飯は何を食べましたか。
你午饭吃什么了？ - 中国語会話例文集
もっと日本で暮らしたかった。
我想在日本再多住一阵。 - 中国語会話例文集
どうして日本が好きなのですか。
你为什么喜欢日本呢？ - 中国語会話例文集
何が一番欲しいですか。
你最想要的是什么？ - 中国語会話例文集
日本へ初めて訪れましたか？
你第一次去日本吗？ - 中国語会話例文集
日本へ初めて来ましたか？
你第一次来了日本吗？ - 中国語会話例文集
どれくらい日本語をしゃべれますか？
你能说多少日语？ - 中国語会話例文集
それは彼一人では難しい。
那个就凭他一个人是很难的。 - 中国語会話例文集
だから日本語を習いました。
因此学习了日语。 - 中国語会話例文集
何かあったら連絡してください。
有什么事了请联络。 - 中国語会話例文集
何かありましたら連絡ください。
如果有什么事请联络。 - 中国語会話例文集
あなたは少し日本語が分かる。
你会一点日语。 - 中国語会話例文集
どこで日本語を覚えましたか？
在哪里学会日语的？ - 中国語会話例文集
母国で日本語を習いましたか？
在祖国学习了日语吗？ - 中国語会話例文集
日本でしたいことはありますか？
有想在日本做的事吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
