「ニシン科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女どもは急に恥ずかしがりだした．

女人们忽然都怕了羞。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気を押してリハーサルに参加した．

他带病参加排练。 - 白水社 中国語辞典

山頂に近づいた時，皆息切れしだした．

在接近山顶的时候，大家气喘起来。 - 白水社 中国語辞典

先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと．

记住前面和你说的话。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

台風は既に通過したが，波は依然として高い．

台风已过，海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典

ダンサーの動作は誠にしなやかで美しい．

舞蹈演员的动作十分柔美。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に課長クラスまで昇進した．

他已经升到科长一级。 - 白水社 中国語辞典

階級の敵に対して手加減してはならない．

对阶级敌人不能手软。 - 白水社 中国語辞典

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．

大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典

作文を清書してから私にください．

把作文誊写清楚再给我。 - 白水社 中国語辞典

君に幾らか金を融通してほしいのですが．

我想跟你通融几个钱。 - 白水社 中国語辞典

まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．

先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典

（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．

要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．

路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

私は社会主義革命に一身をささげたい．

我要献身于社会主义革命事业。 - 白水社 中国語辞典

私は皆様方に感謝の意を表します．

我向你们表示谢意。 - 白水社 中国語辞典

ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した．

噫！好了！我中了。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された．

他因诱奸妇女而被监禁。 - 白水社 中国語辞典

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．

我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典

先に少し討論し，それから決定をする．

先讨论一下，然后再作决定。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆の知恵を明らかに示している．

展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ．

执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

部下に対しては軽々しく批判を行なわない．

对部下不轻易进行指责。 - 白水社 中国語辞典

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた．

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。 - 白水社 中国語辞典

次に、無線通信システム1の効果を確認するために実施した計算機シミュレーションの結果について説明する。

然后，对为了确认无线通信系统 1的效果而实施的计算机模拟的结果进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料を確認して下さい。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

異議なく承認可決した。

没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集

大至急確認してください。

请马上进行确认。 - 中国語会話例文集

私はコンビニで買い物をしたい。

我想在便利店买东西。 - 中国語会話例文集

明日それを確認するでしょう。

我明天会确认那个。 - 中国語会話例文集

集計された値を確認したい。

我想确认统计的数值。 - 中国語会話例文集

彼女は何も心配していない。

她什么也没有担心。 - 中国語会話例文集

機材の場所を確認して下さい。

请确认器材的位置。 - 中国語会話例文集

挿入箇所を選択してください。

请选择插入的部分。 - 中国語会話例文集

私は山田と確認します。

我和山田确认。 - 中国語会話例文集

書類を確認して下さい。

请确认材料。 - 中国語会話例文集

仕事を2日間お休みいたします。

我会休两天的班。 - 中国語会話例文集

私の予約を再確認したい。

我想再确认一下我的预约。 - 中国語会話例文集

日光で壁紙が変色した。

日光照晒使得墙纸变了颜色、 - 中国語会話例文集

それを至急確認して下さい。

请你赶紧确认那个。 - 中国語会話例文集

それを至急確認した方が良い。

你最好马上确认那个。 - 中国語会話例文集

私の予約を確認して下さい。

请确认我的预约。 - 中国語会話例文集

資料の確認をお願いします。

请确认一下资料。 - 中国語会話例文集

支払い確認お願いします。

请确认付款。 - 中国語会話例文集

彼は日本語を教えてくれました。

他教了我日语。 - 中国語会話例文集

来週再度確認します。

下个星期会再次确认。 - 中国語会話例文集

以下の２点を修正して下さい。

请修正以下两点。 - 中国語会話例文集