「ニシン科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。

我刚开始想玩的乐器的不是这个。 - 中国語会話例文集

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。

他向我们提议了他独特的财政计划。 - 中国語会話例文集

証拠書類の作成のために、追加の質問事項を考える。

为制作证明文件，考虑追加的各项问题。 - 中国語会話例文集

彼はその英国アイルランド間の条約に署名した。

他簽署了英國愛爾蘭之間的條約。 - 中国語会話例文集

彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。

只要满足他的兴趣，我就没有异议。 - 中国語会話例文集

彼らは9 本枝の燭台に点灯してハヌカーを祝った。

他们点亮了可以插9支蜡烛的烛台来庆祝光明节。 - 中国語会話例文集

教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。

阅读教科书，然后选择想写的话题。 - 中国語会話例文集

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集

元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。

原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。 - 中国語会話例文集

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

火山学者们成功预测了火山喷发的日期。 - 中国語会話例文集

そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。

如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集

私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。

如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。 - 中国語会話例文集

あなたの質問について分かる範囲でお答えします。

我在了解的范围内就你的问题进行回答。 - 中国語会話例文集

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的教导很易懂我学到了很多。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。

我们欢迎你加入这个班。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。

我希望对他来说这次的研修是有意义的。 - 中国語会話例文集

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。

我今天一放学就必须要去看牙医。 - 中国語会話例文集

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。

原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

我怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集

人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。

因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。

你应该感谢他对你不惜一切的帮助。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。

请在7月10日（星期三）之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。

关于录取的事情请直接询问人事课。 - 中国語会話例文集

好評につき発売から半年で重版出来となりました。

由于受到好评，发售半年之后就再版了。 - 中国語会話例文集

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集

放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。

我们从小就被教导辐射是很恐怖的。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？

如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？ - 中国語会話例文集

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集

これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。

这是为了看房间是否有损坏的检查。 - 中国語会話例文集

これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。

这个是以前他与她之间签订的文件。 - 中国語会話例文集

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．

他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用查看 - 白水社 中国語辞典

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．

登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている．

他温文尔雅，赋有学者风度。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．

他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．

家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された．

由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは中国人民に心からの敬意を表します．

我们向中国人民致以衷心的敬意。 - 白水社 中国語辞典

私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！

我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！ - 白水社 中国語辞典