| 意味 | 例文 |
「ニシン科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らは自発的に労働奉仕に参加した．
他们自愿参加义务劳动。
- 白水社 中国語辞典
下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。
如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。 - 中国語会話例文集
彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない．
他们不会顺从地让侵略者奴役。 - 白水社 中国語辞典
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．
他就住在这一带，你挨着门找找。 - 白水社 中国語辞典
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。 - 中国語会話例文集
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
仅仅四天里发生了那么多事让我很吃惊。 - 中国語会話例文集
家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。
我和家人一起明天开始去扫两天墓。 - 中国語会話例文集
問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．
问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典
喜んで人民のために苦労し，勇んで革命のために死ぬ．
乐于为人民吃苦，勇于为革命牺牲。 - 白水社 中国語辞典
叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる．
叔叔逢年过节都要贴我些钱。 - 白水社 中国語辞典
あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。
也许在你看来我干得很马虎，但是我是认真地在做事。 - 中国語会話例文集
あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。
从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。 - 中国語会話例文集
先週は家族と一緒にニューヨークへ観光に行きました。
我上周和家人一起去纽约旅游了。 - 中国語会話例文集
もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。
如果有什么疑问的话，请不要顾虑尽管问我。 - 中国語会話例文集
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．
我心里真感谢他带来一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．
文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典
これとは反対に，わが国の国際関係は日増しに拡大している．
与此相反，我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
だから、すぐに返事が来ないかも知れません。
所以，可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品がどこにあるのか分かりません。
我们不知道那个商品在哪。 - 中国語会話例文集
それ以外にどんな選択肢があるのか分からない。
我不知道除了那个还有哪些选项。 - 中国語会話例文集
二酸化硫黄と二酸化窒素は酸性雨から生じる。
酸雨会生成二氧化硫和二氧化氮。 - 中国語会話例文集
あなたの意見を私に聞かせてくれませんか？
可以让我听听你的意见吗？ - 中国語会話例文集
彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。
他被选入最高会议干部会。 - 中国語会話例文集
ハンカチの中にナシが幾つか包んである．
手绢里兜着几个梨。 - 白水社 中国語辞典
この小説は涙を流さんばかりに彼を感動させた．
这本小说把他感动得流眼泪了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどんな官職に就いたことがあるのか？
他作过什么官？ - 白水社 中国語辞典
初犯は構わないが，2度めは勘弁するわけにはいかない．
初犯不要紧，再次可不能原谅。 - 白水社 中国語辞典
会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。
在去公司的路上妈妈给我打了电话。 - 中国語会話例文集
彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。
他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集
これによって、アンテナにて受信した受信信号Sbがアンテナ接続端子14に供給され、該受信端子20から出力されることになる。
由天线接收的接收信号 Sb因而供应到天线连接端子 14并从接收端子 20输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置及び通信システムに関し、特に、近接距離にて使用する通信装置及び通信システムに関する。
本发明涉及通信设备和通信系统，尤其涉及在近距离 (closeproximity)使用的通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにとって日本はどんな印象ですか。
对于你来说日本是什么印象？ - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックに何人の選手が行きますか？
多少选手去参加伦敦奥运会？ - 中国語会話例文集
何人かの男は下着姿で湖に飛び込んだ。
有几个男人穿着内衣跳进了湖里。 - 中国語会話例文集
お兄さんと一緒に住んでいるのですか。
你和哥哥住在一起吗？ - 中国語会話例文集
（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする．
骨肉团聚 - 白水社 中国語辞典
自動車道路を日本軍は南に向かって進んだ．
公路上，日军向南开发。 - 白水社 中国語辞典
父さんは兄さんの向かって右側に腰を下ろす．
爸爸坐在哥哥的上手。 - 白水社 中国語辞典
私はこんなにかたくなな人間を見たことがない．
我没有见过这么死巴的人。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。
然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はあなたに心配してほしいに違いない。
她肯定是想让你担心。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事ができたことに感謝します。
和你一起工作让我很感激。 - 中国語会話例文集
私は友達と新橋にある居酒屋に行きました。
我和朋友去了在新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集
この書類は、退職時に会社に返却してください。
这个文件请在退休时返回给公司。 - 中国語会話例文集
仕事上で私はあたなに非常に感謝しています。
在工作上我非常感谢你。 - 中国語会話例文集
体力維持のためにジムに通う決心をしました。
为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集
彼に親切に対応して頂きました。
他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集
私は母に別れを告げて辺境の地に就職した．
我辞别了母亲去边彊就业。 - 白水社 中国語辞典
彼は私をだましたのに，私はそれを真に受けた．
他骗我，我却当了真。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
