| 意味 | 例文 |
「ニズワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8542件
娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。
女婿的父母为了见宝宝来我家了。
- 中国語会話例文集
それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。
那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。 - 中国語会話例文集
私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。
我们先画设计图，然后依图描画。 - 中国語会話例文集
あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。
只帮到了你一点点我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。
不要硬拉喷嘴头或者转动它。 - 中国語会話例文集
中国語を勉強して会話がスムーズに出来るようになりたい。
想要学习中文，能够流利地对话。 - 中国語会話例文集
お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。
请向照顾我的铃木先生表达谢意。 - 中国語会話例文集
その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。
那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。 - 中国語会話例文集
英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。
我虽然上了英语会话班，但不怎么擅长。 - 中国語会話例文集
後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。
将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集
問題は当分後回しにして今は討議をしない，討議は後に譲る．
存而不论((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．
他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした．
看到题目这么难，我一下就蒙了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれに触れたり，あれに触ったりして，どれもこれも珍しがった．
他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典
塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒．
墙头草，随风倒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた．
他时时擦干净我伤口上的脓血。 - 白水社 中国語辞典
私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった．
我素不知道天下有许多新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．
这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典
彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った．
他把别人支走以后，悄悄对我说。 - 白水社 中国語辞典
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした．
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．
谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典
洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．
洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典
図9（a）と図9（b）とを比較するに、図9（a）の補正割合が15％である場合の肌色目標値53の方が、図9（b）の補正割合が50％である場合の肌色目標値53よりも、平均テカリ情報51に近づいていることがわかる。
比较图 9(a)和图 9(b)可知，与图 9(b)的修正值为 50％情况下的目标值 53相比，图 9(a)的修正比例为 15％情况下的目标值 53更接近第一参数 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
大きな荷物は私たちがお預かりします。
我们为您保管大件行李。 - 中国語会話例文集
これらの質問は私たち日本人であっても難しい。
这些问题对日本人来说也很难。 - 中国語会話例文集
これらの問題は私たち日本人でも難しい。
这些问题对我们日本人来说也难。 - 中国語会話例文集
日本人の私でもそれは難しく感じます。
作为日本人的我也觉得很难。 - 中国語会話例文集
カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。
鲷作为观赏鱼在全球受欢迎。 - 中国語会話例文集
私の数少ない友人の一人です。
你是我为数不多的朋友之一。 - 中国語会話例文集
私の兄は誰よりも英語を話すのが上手です。
我哥哥说的英语比任何人都好。 - 中国語会話例文集
日本語がとても上手で私はとても驚きました。
你日语非常好，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
私たちの荷物を預かってもらえませんか？
可以帮忙寄存我们的行李吗？ - 中国語会話例文集
庭のキズイセンが全部枯れた。
院子里的丁香水仙全都枯萎了。 - 中国語会話例文集
私の夢はいろいろな国を訪れることです。
我的梦想是去很多国家。 - 中国語会話例文集
私は日本のベストシーズンは春か秋だと思う。
我认为日本最好的季节是春天和秋天。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の日曜日、太郎を訪ねました。
我们上周周日拜访了太郎。 - 中国語会話例文集
日本語が上手で私はとても驚いた。
我很惊讶你日语那么好。 - 中国語会話例文集
私たちはその件で鈴木さんへ確認が必要です。
我们需要向铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集
入れ墨のある方のご入館はお断りします。
谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集
ただ少し皮と肉を傷つけただけで，大したことはない．
只伤一点皮肉，不要紧的。 - 白水社 中国語辞典
毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている．
每天我看太阳从海的边涯沉降。 - 白水社 中国語辞典
男女の人数の割合は1対3である．
男女人数的对比是一对三。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ったばかりで，川の水が濁っている．
刚下过雨，河水很浑。 - 白水社 中国語辞典
前庭も後庭も静まりかえっている．
前后院都是静静的。 - 白水社 中国語辞典
谷川の水はとても冷たくさっぱりしていておいしい．
溪水清清凉凉的，可好喝呢。 - 白水社 中国語辞典
雪解け水が谷川を流れ下る．
融化的雪水顺山沟往下流去。 - 白水社 中国語辞典
中庭は静かで，物音一つしない．
院子里静悄悄，没有一点声息。 - 白水社 中国語辞典
一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．
这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、CPU106は、LCDパネル105の表示解像度に応じた画面サイズに合わせて、生成したパノラマ画像の大きさを調整するようにした。
即，CPU106对应和 LCD面板 105的显示分辨率所对应的画面尺寸，调整生成的全景图像的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記各実施例において、送受信処理回路310のコアクロックCCを、ネットワーク中継装置（例えば、図1のネットワーク中継装置1000）の動作モードに拘わらずに、一定値に維持してもよい。
在上述各实施例中，也可以使收发处理电路 310的核心时钟 CC，不管网络中继装置 (例如图 1的网络中继装置 1000)的动作模式如何，均保持一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
