| 例文 |
「ニッケル塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5340件
理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす．
理论上的错误必然导致实践上的失败。
- 白水社 中国語辞典
学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。
学生考试之前，来这里祈祷。 - 中国語会話例文集
図9におけるステップS900，S910，S920，S930の処理は、図5におけるステップS500，S510，S520，S950と夫々同一である。
图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9b】RFユニットにおける圧縮器のブロック図である。
图 9b是 RF单元处的压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校に行ける事を楽しみにしております。
期待去学校。 - 中国語会話例文集
一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
したがって、図4Bにおける視差角422は、図4Aにおける視差角424よりも小さい。
因此，图4B中的视差角度 422小于图 4A中的视差角度 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］
[共享像素单元中的缺陷检测处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 25中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 26中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 27中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1つの実施形態におけるパケット構造を示す。
图 3是用于一个实施例的分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態における受信処理を示す図
图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
（社会主義における）物質文明と精神文明．
两个文明 - 白水社 中国語辞典
そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。
然后，我想要努力吹得更好。 - 中国語会話例文集
ホテルにおけるＰＯＳレジシステムの発展
酒店的POS收银系统的发展 - 中国語会話例文集
＜本実施形態におけるLUTの生成について＞
< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集
日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．
白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典
【図4】実施例1における処理を示すフローチャート。
图 4是示出例子 1中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2における処理を示すフローチャート。
图 7是示出例子 2中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3における処理を示すフローチャート。
图 10是示出例子 3中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1における印刷出力例を示す図
图 4示出根据第一实施例的打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集
その私通男は厳しい仕打ちを受けることになった。
那个通奸男子受到了很严厉的惩处。 - 中国語会話例文集
【図21】本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是说明根据本发明的第二实施例的、显示部分中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是说明根据本发明的第二实施例的、显示部分 191中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是图示根据本发明的第二实施例的显示部分中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是图示根据本发明的第二实施例的显示部分 191中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二の実施形態において、画像における光量は決定されてよい。
在第二实施例中，可以确定图像内的光线量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1におけるCCDの詳細を示すブロック図である。
图 2详细表示图 1中的 CCD的方框图 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】実施の形態3におけるCESの一例を示す図
图 32是表示实施方式 3的 CES的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施例におけるUI40の一例を示す図である。
图 5示出本实施例的 UI 40的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
学会における彼の地位は必ずしも高くない。
在学会，他的地位未必高。 - 中国語会話例文集
結婚や就職における差別や偏見
结婚和就职方面的差别和偏见 - 中国語会話例文集
（社会における非直系親族や友人との）交際関係．
社会关系 - 白水社 中国語辞典
計画出産の仕事における抜け道をふさぐ．
堵住计划生育工作中的窟窿。 - 白水社 中国語辞典
従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。
相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった．
我不忍挫折他们的兴致。 - 白水社 中国語辞典
今日はビデオをかけるから，皆見にいらっしゃい．
今天要放录像，大家去看吧。 - 白水社 中国語辞典
権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする．
仗势欺压((成語)) - 白水社 中国語辞典
医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。
托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。 - 中国語会話例文集
医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。
多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。 - 中国語会話例文集
彼のお父さんの意思に従って、あなたの申し出を受けることにします。
我决定按照他父亲的意思，接受你的申请。 - 中国語会話例文集
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図2における参照符号29である。
该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
