| 意味 | 例文 |
「ニッパ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10505件
私と弟は卵を買うためにスーパーに行った。
我和弟弟去超市卖鸡蛋了。
- 中国語会話例文集
ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。
希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集
彼女はデパートに買い物に行った。
她去百货商店买东西了。 - 中国語会話例文集
彼は散髪に行く予定になっている。
他打算披着头发去。 - 中国語会話例文集
それが心配になって彼に電話をしました。
我变得担心那个，于是给他打了电话。 - 中国語会話例文集
一般的に通り一遍に高遠な道理を述べる．
一般地泛泛地去讲大道理。 - 白水社 中国語辞典
彼女の演技は実に立派な域に達している．
她的演技真是够火候了。 - 白水社 中国語辞典
パイプに多くのやにがたまっている．
烟斗里积了不少油子。 - 白水社 中国語辞典
午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。
上午一直坐巴士去巴黎。 - 中国語会話例文集
インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。
随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。 - 中国語会話例文集
出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た．
临到动身才把车票送来。 - 白水社 中国語辞典
この場合、回復用FECブロックL(*,2)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)において再度、その損失パケットの回復が行われる。
在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，2)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中再次执行丢失分组的复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、回復用FECブロックL(*,6)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)において再度、その損失パケットの回復が行われる。
在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，6)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，4至 6)中再次执行丢失分组的复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。
在空罐头里放一杯水，放入锅中。 - 中国語会話例文集
こんなに立派な本が，君に台なしにされた．
好好的一本书，让你给毁了。 - 白水社 中国語辞典
立派な人になるには志を持たないわけにはいかない．
做人不能没有志。 - 白水社 中国語辞典
パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。
包装 52被运送 52a到运送系统 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。
如果成为了卧底顾客一天可以赚6000日元哟。 - 中国語会話例文集
パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。
我想去巴黎买高级品牌的包。 - 中国語会話例文集
6:30に出発して、到着したのは22:00過ぎだった。
6:30出发，到达的时候已经过了晚上十点了。 - 中国語会話例文集
もっと早く家を出発しなければならにない。
我不得不更早从家里出发。 - 中国語会話例文集
彼は最後まで病と立派に戦った。
他坚强地和病魔战斗到了最后。 - 中国語会話例文集
彼は最後まで立派に戦った。
他到最后都很坚强地战斗了。 - 中国語会話例文集
彼は危機一髪で車に轢かれなかった。
他在千钧一发之间差点被车撞了。 - 中国語会話例文集
それには懐かしい思い出が一杯詰まっています。
那里满满都是令人怀念的记忆。 - 中国語会話例文集
あなたは失敗によって役職を追われた。
因为你的失败而下台。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地，垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
彼はビールの6缶パックを手に持って現れた。
他提着装有六罐啤酒的盒子出现了。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。
他解除了公寓的契约搬回了老家。 - 中国語会話例文集
彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。
他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集
教えてくれた通りにやったが、失敗した。
按照教我的做了，但是失败了。 - 中国語会話例文集
これっぽちの小さな失敗は，私は気にしない．
这点小挫折，本人不在乎。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た．
他冲破了重重障碍，回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典
我々は重大な失敗に陥った．
我们遭到严重的挫败。 - 白水社 中国語辞典
私は1人で出発し前線に行った．
我单独出发到前沿去了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの派遣したスパイは各国で追放のめに遭った．
他们派出的特务在各国遭到驱逐。 - 白水社 中国語辞典
彼の立派な行為は新聞に載った．
他的事迹上了报了。 - 白水社 中国語辞典
この問題の解決のために精一杯やってください．
请你为解决这个问题使一把劲儿。 - 白水社 中国語辞典
流れに沿って下り，朝出発して夕方到着した．
顺水而下，朝发夕至。 - 白水社 中国語辞典
多数の人（の行動）に付き従って失敗した．
随大流随错了。 - 白水社 中国語辞典
皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．
大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典
成功と失敗はこの行動にかかっている．
成败系此一举。 - 白水社 中国語辞典
一般的に言って，こういう可能性は少ない．
一般地说，这种可能性不大。 - 白水社 中国語辞典
彼は無知な若者から立派な若者に変わった．
他从一个无知的青年转变成一个好青年。 - 白水社 中国語辞典
ビデオストリームは、ソースパケット毎に、ソースパケット内のトランスポートパケットのヘッダに含まれるPIDにより区別される。
在该视频流中，每个源分组由该源分组内的传输分组头部中包括的 PID来区分。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．
这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．
这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典
えっ、一時的にパリにいるだけなの？ それともそちらに引っ越したの？
是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集
日本でもっとも一般的な甲虫
在日本最常见的甲虫。 - 中国語会話例文集
彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。
他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
