| 例文 |
「ニトロレイヨン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2627件
【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。
图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。
图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、ローカル装置は、非デフォルトNSPnへの接続を要求する。
根据所述实施方式，本地设备请求与非默认 NSPn的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、前記遮蔽プロセッサ109により上記特定の例が使用される方法を図示している。
图4图示遮挡处理器109在该特定示例中使用的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令1409は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1403によって実行可能であることができる。
指令 1409可以由处理器 1403执行以实现本文所公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令1109は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1103によって実行可能であることができる。
指令 1109可以由处理器 1103执行，以实现本文所公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によって示すと、クライアント130cおよび130fは、ビットローディングプロファイル範囲外の関連づけられたビットローディングプロファイルを有し、したがって、AGに含まれない。
仅以示例的方式示出，客户端 130c和 130f具有在比特加载配置范围外的关联比特加载配置并因此未被包括在 AG中； - 中国語 特許翻訳例文集
図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。
图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、メインコントローラー21のCPU22により実行される読取画像データ生成処理ルーチンの一例を表すフローチャートである。
图 2是主控制器 21的 CPU22执行的读取图像数据生成处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記録用紙はA3に限らず、たとえばA4の記録用紙の使用頻度が高い（A4給紙トレイへの補給頻度が高い）場合には、A4の大容量給紙トレイのオプションユニットの導入をユーザに推奨する。
另外，记录用纸并不限定于 A3，例如在 A4的记录用纸的使用频度高 (至 A4供纸托盘的供给频度高 )的情况下，向用户推荐导入 A4的大容量供纸托盘的可选单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施例として、送信回路1000は、以下の方式において、40／100ギガビットイーサネット（登録商標）プロトコルによって効果的に動作するように構成されてもよい。
作为另一示例，发射电路 1000可以被配置为按照以下方式以 40/100吉比特以太网协议有效地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施例として、受信回路2000は、以下の方式において、40／100ギガビットイーサネット（登録商標）プロトコルによって効果的に動作するように構成されてもよい。
作为另一示例，接收电路 2000可以被配置为按照以下方式以 40/100吉比特以太网协议有效地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。
顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。
图 3是图示按照发射天线数目的导频符号结构的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。
图 3是图示按照发射天线的数目的导频符号结构的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命令のセットに具現化されており、該コンピュータへの命令のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする
14.根据权利要求 11所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、本例に係る供給電圧制御回路13は、4つの電圧（中間電圧）Vtrg1，Vtrg2，Vtrg3，Vtrg4に対応した4つの回路ブロック131〜134と、3入力のNOR回路135とを有する構成となっている。
如图 2所示，根据此实施例的供应电压控制电路 13包括四个电路块 131-134，其对应于四个电压 (中间电压 )Vtrg1、Vtrg2、Vtrg3和 Vtrg4，并且还包括具有三个输入的 NOR电路 135。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の実施例によれば、メモリ128は、モデムプロセッサ122、アプリケーションプロセッサ124、ならびに、プロセッサ122と124との間のプロセッサ間通信および／またはモバイルデバイス120によって利用される他のプロセッサにそれぞれ対応し得る3つの領域に分割され得る。
作为特定实例，可将存储器 128分割成三个区，所述三个区可分别对应于调制解调器处理器 122、应用程序处理器 124和处理器 122与 124和 /或移动装置 120所利用的其它处理器之间的处理器间通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例は、図1を参照して説明したように、映画のプロバイダによる本発明の態様の使用を示し、かつプロバイダがロールを使用して仮想アセットを商業用仮想アセットおよび販促用仮想アセットとして分類することを示すこととする。
将假设示例示出由电影的提供商使用本发明的方面，并且还示出提供商使用作用将虚拟资产进一步分类为商业虚拟资产和促销虚拟资产，如上参照图 1所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック61は、次に、図4の例示的フローチャートのブロック43において計算された通知スコアと同様の通知スコアを計算する。
框 61然后与图 4的示意流程图的框 43计算通知分数类似地，计算通知分数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、このようにディスプレイ104に表示される設定用のUI画面を利用して、プロファイルの設定を、簡単に行うことができる。
从而，用户可以利用在显示器 104上显示的设定 UI画面来简单地设定配置特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ロジック（この例では、ソフトウェア命令又はコンピュータプログラムコード）は、プロセッサ604により実行されたときに、プロセッサ604にここに記載の本発明の機能を実行させる。
当被处理器 604执行时，控制逻辑 (在该示例中为软件指令或计算机程序代码 )导致处理器 604执行此处所述的本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。
图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例では、移動装置は、必要に応じて小さい電力消費の色を使用するように、アプリケーションテキストを変更してもよい。
在某些实施例中，该移动设备可按需改变应用程序文本以使用较低功耗的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のここに例示する実施形態により、図2A及び2Bに示すユーザ装置に対して、ここに例示する方法の操作と、ここに例示するコンピュータプログラムインストラクションの実行の結果とを示す論理フロー図である。
图 7是根据本发明的示例性实施例对于图 2A和图 2B中所示的用户设备说明示意性方法的操作以及示例性计算机程序指令的执行结果的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例によるSIPメッセージを処理する方法のフロートチャート図。
图 3是描绘了根据至少一些本发明的实施例的处理 SIP消息的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、図11Bは、本発明のいろいろな実施の形態にしたがって使用されるオブジェクト1104を説明する。
举例来说，图 11B图解说明了可以依照本发明的不同实施例使用的这样的对象 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本願の原理の実施例により、本願の原理を施すことができる例示的なビデオ符号化器を示すブロック図である。
图 3是示出依照本原理一个实施例、可以应用本原理的示范性视频编码器的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本願の原理の実施例による、本願の原理を施すことができる例示的なビデオ復号化を示すブロック図である。
图 4是示出依照本原理一个实施例、可以应用本原理的示范性视频解码器的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータプログラム命令をプロセッサにより実行して、プロセッサにより実行される一連の動作ステップがコンピュータ実行プロセスを生み出すようにすることにより、プロセッサ上で実行される命令が、フロー図の1又は複数のブロック内に示される動作を実行するステップを提供するようにすることができる。
计算机程序指令可由处理器执行来致使一系列的操作步骤由处理器执行来产生计算机实现进程，从而使得在处理器上执行的指令提供用于实现在一个或多个流程图块中指定的动作的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果的に、後続するセクションおよび例において以下に記述したように、RFフロントエンド202の、回路および／または一部分は、アンテナ214によって提供される分離を利用するように設計されていてもよく、それゆえ付加的な利益を提供するように設計されていてもよい。
结果，如后继章节以及以下示例中所描述的，RF前端 202和 /或无线通信接口 200的其他部分的电路系统可被设计成利用由天线 214所提供的隔离，以便提供附加益处。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、ステップ922で例示されるように、アクティブなメディア・フローがリモート端末104bとユーザ機器UE−2との間で確立される。
因此，如步骤 922中所说明，在远端 104b与 UE-2之间建立作用中的远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするアクセス端末304の例示800である。
图 8是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的接入终端 304的示图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファアンダーランに応答して実行できる例示的な動作について、ブロック218〜226ならびにそれぞれ図4および図5に示す（たとえば、同期回路120に対応する）回路400および500に関連して説明する。
将结合框 218到 226及分别在图 4及图 5中描绘的电路 400及 500(例如，对应于同步电路 120)来描述可响应于缓冲器低限运行而执行的样本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述した例は本質的には例示的であり、本明細書に記載されたさまざまな実施形態および／または方法と連携してなされうる推論の数、あるいは、そのような推論がなされる方式を限定することは意図されていないことが認識されるだろう。
将会清楚的是，上述例子本质上是示例性的，而并不旨在限制可以做出的推论的数量，或者限制结合本文描述的各种实施例和 /或方法做出这些推论的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述した例は本質的には例示的であり、本明細書に記載されたさまざまな実施形態および／または方法と連携してなされうる推論の数、あるいは、そのような推論がなされる方式を限定することは意図されていないことが認識されるだろう。
应该了解的是，上述例子在本质上是示例性的，并不是意在限制可以做出的推论的数量或以何种方式结合本申请中所描述的各种实施例和 /或方法作出这些推论。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、モードコントローラ204は、（図13もしくは図14、または両方に例示するような）制御論理を実装する場合があることにも留意されたい。
还应注意，模式控制器 204可实施控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の例によれば、AS1239のルータは、最短のプレフィクスを表すAS3356およびAS701から通知された経路のみを自己のFIBに登録する。
按照图中的示例，AS 1239的路由器将仅使用从 AS3356和 AS701获悉的路由 (表示最短前缀 )来填充其 FIB。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の例示的実施形態による、図2のLNBブロックによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 5是例示按照本发明示范性实施例的图 2的 LNB块执行的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRCメッセージを、パケットデータコンバージェンスプロトコル（PDCP）レイヤー、無線リンク制御（RLC）レイヤー、媒体アクセス制御（MAC）レイヤー、および、物理（PHY）レイヤーにより送ってもよい。
RRC消息可经由包数据聚合协议 (PDCP)、无线电链路控制 (RLC)、媒体接入控制 (MAC)及物理层 (PHY)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法傍受ポイントなどの一例となるネットワーク傍受装置のブロック図である。
图 7是根据本发明的实施例的示例网络截取装置 (例如承载合法截取点 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。
图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。
图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。
图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。
因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。
因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。
图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、UE310は、eNB320によって送信された基準信号、パイロット、および／または、同期を求めて探索しうる。
在一个示例中，UE 310可搜索 eNB 320所传送的同步、导频和 /或基准信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
