| 例文 |
「ニホンギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2446件
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 5实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業に行けなくて、本当に残念です。
不能去上课，我真的很遗憾。 - 中国語会話例文集
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．
以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典
屋敷のそばに5本の柳があって，そこでそれを号にした．
宅边有五柳树，因以为号焉。 - 白水社 中国語辞典
あの再版された本は既に品切れになった．
那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典
紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない．
纸太小，拓不下这么多字。 - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．
年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．
宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員に日本語で話すのを禁止した。
我禁止了员工说日语。 - 中国語会話例文集
この優待券は本人に限り使用することができる．
此优待券只限于本人享用。 - 白水社 中国語辞典
本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、請求項によって定義される。
本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 次に本発明の実施形態2を説明する。
接着将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、パン方向の基本的な動きは次のようになる。
首先，沿着横摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。
在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
彼の演技は本物の侍のように見える。
他演得就像真的武士一样。 - 中国語会話例文集
私の本は右側の一番上の棚にあります。
我的书在右侧最上面的架子上。 - 中国語会話例文集
授業がなくて、本当に残念です。
没有课，我真的很遗憾。 - 中国語会話例文集
彼の演技は本物の侍のように見える。
他演得就像真正的武士一样。 - 中国語会話例文集
本日の会議は中止になりました。
今天的会议中止了。 - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想赶紧结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。
那些真的是浪费能源。 - 中国語会話例文集
私はその本を懐疑的に読んだ。
我抱着怀疑的态度读了那本书。 - 中国語会話例文集
基本的に、この会議を隔週で行います。
基本上，我每隔一周召开一次这个会议。 - 中国語会話例文集
本格的にギターレッスン始めました。
我认真地开始上吉他课了。 - 中国語会話例文集
党内に資本主義復活の底流が現われた．
党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典
彼は雪を全部2本の柳の木の根元に積み上げた．
他把雪都堆在两株柳树的底下。 - 白水社 中国語辞典
社会主義に向けて毒矢を1本射た．
向社会主义射出了一支毒箭。 - 白水社 中国語辞典
経済恐慌は資本主義制度に根差す．
经济危机根源于资本主义制度。 - 白水社 中国語辞典
この‘饼’にはネギが3本巻き込んである．
这张饼里卷着三根大葱。 - 白水社 中国語辞典
何本かの柳の枝が風の中に揺らいでいる．
几枝柳枝正在风中飘拂。 - 白水社 中国語辞典
謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ．
谦让和虚伪是有着本质区别的。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章の技巧は本当にすばらしい．
他的文笔真好。 - 白水社 中国語辞典
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．
本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典
本日の討論内容は語法問題に限らない．
今天讨论的内容不限于于语法问题。 - 白水社 中国語辞典
銀行の正面には8本の円柱がある．
银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．
额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典
この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。
这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。 - 中国語会話例文集
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。 - 中国語会話例文集
その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。
那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
