「ニホンショキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図14】本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。

图 14A到图 14C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第3の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。

图 27A到图 27C是示意性示出根据本发明第三实施例的由图像处理单元执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。

图 11A到图 11C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。

图 14A到图 14C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、本発明の第3の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。

图 27A到图 27C是示意性示出根据本发明第三实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる画像データ保存システムにおける外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理を概略的に示した説明図である。

图 1是概略性地表示了在本发明的一实施方式的图像数据保存系统中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理装置および方法に関し、特に、より低遅延な復号処理を実現することができるようにした画像処理装置および方法に関する。

本发明涉及图像处理设备和图像处理方法，更具体地，涉及能够实现更低延迟解码处理的图像处理设备和图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の模範的な諸実施形態に関連して本発明を説明してきたが、本発明により包含される主題はこれらの特定の実施形態に限定されないことを理解されたい。

虽然已结合某些示例性实施例描述了本发明，但应理解经由本发明所涵盖的主题不限于这些特定实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の図面は、本発明の現在における好適な実施例を図示しており、上述の一般的な説明や以下の詳細な説明と共に、本発明の原理を説明するために供するものである。

附图示出本发明目前的优选实施例，并连同以上给出的一般说明和以下给出的详细说明一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書においては空間的に拡張可能（例えば、SD対HD）という用語で説明されているが、本発明の原理は、SVC拡張性の時間的及び品質的なモードにも適用可能である。

虽然这里在空间可扩展性 (例如，SD vs.HD)方面示出，但是本发明的原理同样可应用于 SVC可扩展性的时间和质量模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、以下に記載する詳細な説明は、本開示を限定するものと解釈されるのではなく、本開示に係る実施形態の範囲は請求項およびその均等物によって定義されるものである。

因此，以下的详细描述不是限制意义的，并且根据本公开的实施方式的范围由所附权利要求书和其等同项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する特徴を有する機能ユニットを一般的に表すために、用語RAサーバおよびRASUMを本明細書を通じて使用するが、本発明はユニットの何ら特定の実装に限定しない。

在本说明书中，术语 RA服务器和 RASUM一般用于表示具有下文所述特征的功能单元，但是本发明不限于这些单元的任何特定实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらに他の目的、特徴や利点は、後述する本発明の実施形態や添付する図面に基づくより詳細な説明によって明らかになるであろう。

通过基于本发明的实施例和附图的详细描述，本发明的其他目的、特征或优点将会变得更加清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

地区整備推進協会は、役所で本年度総会を開き、役員改選で現役員の留任を決めた。

地区整修推进协会在政府举办本年度总会，通过董事改选已决定了现董事的留任。 - 中国語会話例文集

しかし、本発明の教示はPNDに限定されるのではなく、代わりにポータブル式のナビゲーションソフトウェアの実行により経路計画／ナビゲーション機能性を提供するように構成される任意の種類の処理装置に一般に適用可能であることに留意するべきである。

然而，应记住，本发明的教示不限于 PND，而实际上，本发明的教示普遍地适用于经配置为以便携式方式执行导航软件以便提供路线规划及导航功能性的任何类型的处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明において、多くの詳細事項が、本発明の理解を提供するために記載されている。

在前述描述中，阐述了许多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施例によるキャリアの適法傍受ポイントのプロセッサにより実行される処理のフローチャートである。

图 4是根据本发明的实施例由承载合法截取点处理器实现的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータを示す高レベルブロック図である。

图 7示出适用于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータの高レベルブロック図を示す。

图 7示出适用于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の実施形態に従った基地局によって実行されうる処理のフロー図である。

图 5是可由根据本发明一个实施例的基站实现的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、本実施の形態1の符号化装置・復号装置における、ピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す。

在图 5中表示本实施方式 1的编码装置、解码装置中的图片间的时间方向的运动预测参照关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本明細書に記載された方法及び装置を実施するために使用される場合がある例示的なプロセッサ・システムのブロック図である。

图 17是可以用于实现本文所述的方法和装置的示例性处理器系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、本発明のある実施形態による1＋1保護シナリオに適用される、かかるスマートプロテクション機構を示す。

图 4A图示了根据本发明实施例的在 1+1保护情形中应用的这样的智能保护机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、本発明のもう1つの実施形態による1： 1保護シナリオに適用されるスマートプロテクション機構を示す。

图 4B图示了根据本发明另一实施例的在 1:1保护情形中应用的智能保护机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ211において、メッセージ1は処理され、メッセージ本文2の形式において、例えば構文解析される。

在步骤 211中，以例如消息主体 2被分析的形式处理消息 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Bは、本明細書に記載した1つ以上の原理に従った動作技法のいくつかが作動する代替計算機システムを示している。

图 1B示出根据本文描述的一个或多个原理操作的一些技术可在其中起作用的替换计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本明細書に記載したいくつかの原理に従って実装され得るモジュールの一例示的構造を示している。

图 9示出可根据本文描述的一些原理实现的模块的一种示例性安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。

尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 3示出适于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 4示出适用于执行这里所述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1実施形態に係る周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す図である。

图 5是表示本发明的第 1实施方式中的频带中的子载波的状态的模拟结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 6描述了适合用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 6描述了适用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし当業者には、本発明がこれらの具体的詳細から外れる他の実施形態においても実施し得ることが明らかであろう。

然而，本领域的技术人员清楚地知道，也可在不同于这些具体细节的其它实施例中实施本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。

图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる別のシステム900のブロック図である。

图 9是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的另一系统 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうるシステム1000のブロック図である。

图 10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的系统 1000的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本明細書に開示された態様にしたがって通信帯域幅を生成するための代表的なシステムの実例である。

图 6示出了根据本文公开的方面用于产生通信带宽的典型系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本明細書に開示された態様にしたがってガード帯域幅で情報を通信するための代表的な方法の実例である。

图 8示出了根据本文公开的方面用于保护带宽上的信息通信的典型方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図1を参照すると、本発明の原理によるシステムのハイレベルブロック図は示され、送信機100および受信機150を備える。

现在参考图 1，示出依据本发明原理的系统的高级框图，其包括发送器 100和接收器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような改良や修正の全ては、本明細書と以下に続く特許請求に開示される概念の範囲内であると見なされる。

所有这类改进和修改均被认为在本文所公开的概念和所附权利要求的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。

本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明細書に記載のエンコーダ及びデコーダの概念が有益に採用され得るシステムの一実施形態を示す図である。

图 3所示是一个系统的实施方式，其能够有利的应用本文中所讨论的解码器和编码器概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

移行先ストレージサブシステム100bによってシーケンスを構成するために、本発明は以下の複数のオプションを提供する。

为了通过目标存储子系统 100b组成序列，本发明如下提供多个选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換装置を説明するためのブロック構成図である。

图 1是根据本发明的基于皮肤接触的电子设备模式切换装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換方法を説明するためのフローチャートである。

图 9是根据本发明的一个实施例，示出了基于皮肤接触的电子设备模式的切换方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の場合（55．5GHzや53．5GHz）については、別途説明するが、相対周波数＝0GHzを中心としたときには、非対称性を呈している。

在本实施例的情况下 (55.5GHz和 53.5GHz)，稍后将分开描述该情况，当相对频率＝ 0GHz设在中心时，展现不对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下の説明では、本発明の理解を容易にするために、重要でない公知の技術的事項の説明を適宜省略する。

此外，在以下的说明中，为了使本发明的理解变得容易，将不重要的公知技术事项的说明适当省略。 - 中国語 特許翻訳例文集