「ニョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（子供を対象にしてうっぷんを晴らす→）子供に当たり散らす．

拿孩子杀气。 - 白水社 中国語辞典

この技術は既に商品に応用されている

这项技术已经商用。 - 白水社 中国語辞典

彼は周到慎重に記者の質問に答えた．

他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

この文章は既に彼の選集に収録されている．

这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典

とぼけてもだめだ，我々と一緒に交番に行こう．

你耍熊也不行，跟我们到派出所去。 - 白水社 中国語辞典

この料理は私にはたいへん口に合う．

这菜我吃着很顺口。 - 白水社 中国語辞典

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？

哪有这样顺顺利利的事情？ - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！

今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典

我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．

我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典

作物を植えるには気象に注意しなければならない．

种庄稼要注意天时。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした．

他把奶奶送回老家土葬了。 - 白水社 中国語辞典

敵の守備兵は天険によって頑強に手向かう．

守敌凭险顽抗。 - 白水社 中国語辞典

彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．

她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典

空気中に硝煙のにおいが漂っている．

空气中弥漫着一股硝烟味儿。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典

形而上学的に外部の経験をうのみにする．

形而上学地照抄外地经验。 - 白水社 中国語辞典

城楼が山に寄り添って建てられ，非常に雄大である．

城楼依山而建，十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典

彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．

她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典

人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く．

人在树上，两脚悬空。 - 白水社 中国語辞典

彼は真剣に投票用紙に丸をつけている．

他认真地圈着选票。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって校長に会いに行った．

我有事找校长。 - 白水社 中国語辞典

この寓話には本当に教育的意味がある．

这篇寓言很有教育意义。 - 白水社 中国語辞典

我々は遠い郊外に観光旅行に行く．

我们到远郊去旅游。 - 白水社 中国語辞典

にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．

彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

各地の代表が首都に雲のように集まる．

各地代表云集首都。 - 白水社 中国語辞典

新たに開発された健康食品を展示に出そう．

把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．

孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうしてこんなににぎやかなのか？

今天怎么这么热闹？ - 白水社 中国語辞典

工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った．

厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典

正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される．

正气逼人 - 白水社 中国語辞典

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ．

要抓住主干，放弃枝叶。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は上海に直航して，途中どこにも止まらない．

飞机直飞上海，中途不停。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯に数十の映画に主演した．

他一生主演过几十部电影。 - 白水社 中国語辞典

ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．

兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典

今日彼は自主的に労働に参加する．

今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に反動当局に転向した．

他已向反动当局自首了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った．

她纵身上马，飞似地走了。 - 白水社 中国語辞典

君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．

你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典

例えば、調整部52は、表示部61に表示される3D画像を視聴する視聴者が、製作者が想定した視聴環境で視聴するために必要な視聴距離d´を、式d´＝（r´／r）×dを演算することにより求める。

例如，通过计算表示式 d′＝ (r′ /r)d，调节器 52获得用于在创建者想要的观看环境中观看显示单元 61上所显示的 3D画面所必需的观看距离 d′。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に量子化部125の処理について記す。

接着记述量化部 125的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

駅を８時に出発する長距離バスに乗ります。

乘坐8点从车站出发的长途客车。 - 中国語会話例文集

手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。

因为已经任职了，请力争晋升。 - 中国語会話例文集

教科書を電車に忘れたことに気付いた。

意识到了将书忘在了电车上。 - 中国語会話例文集

パリを旅行しているときに彼女に会いました。

我去巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集

私の趣味は夫と一緒に旅行に行くことです。

我的兴趣是和丈夫一起去旅行。 - 中国語会話例文集

明日彼女に衣装選びを任せることにした。

我把明天的服装选择交给了她。 - 中国語会話例文集