| 例文 |
「ニョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。
由于市场过于波动，金融部发布了信用交易限制。
- 中国語会話例文集
（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．
赎买政策 - 白水社 中国語辞典
教育局が各中学に公文書を回して，体育活動を強化するよう求めた．
教育局行文各中学，要求加强体育工作。 - 白水社 中国語辞典
現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．
如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典
総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）．
元帅厂 - 白水社 中国語辞典
工場長は彼のこのような仕事に対する情熱を高く称賛している．
厂长高度赞扬他这种工作精神。 - 白水社 中国語辞典
以上の処理によって得られる量子化係数データ21、22、23を入力として、C0成分局所復号部24、C1成分局所復号部25、C2成分局所復号部26にて局所復号予測残差信号が得られる。
把通过以上的处理得到的量化系数数据 21、22、23作为输入，由 C0分量局部解码部 24、C1分量局部解码部 25、C2分量局部解码部 26得到局部解码预测残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関し、特に、映像信号において階調表現を行うための信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関する。
本发明一般涉及信号处理设备、信号处理方法和程序，并且具体地涉及用于视频信号中的灰度 (gradation)表达的信号处理设备、信号处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つは、送信認証時に用いた認証情報（コンテキスト5000）を用いる方法（引き継ぎ認証）である。
另一种是使用在发送认证中使用的认证信息 (场境 5000)的方法 (继承认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより黒色のジョブバーJB3全体が下層に表示された状態になり、ユーザによる警告認識が困難になっている。
由此成为黑色的任务条 JB3全体成为被显示在下层的状态，用户对警告的知晓变得困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．
他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典
100 カラー画像入力装置
100 彩色图像输入装置 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。
另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数，基于从无线通信装置 200发送的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。
另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数基于从无线通信装置 200发送的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、歪み補償部210では補償用インパルス応答の逆応答をデータ信号に乗じることによって歪み補償を行う。
就是，补偿器 210通过把补偿冲激响应的反向响应乘以数据信号执行失真补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日も１日頑張ろう！
今天1天也加油吧。 - 中国語会話例文集
今日は一日中風が吹いた。
今天刮了一天的风。 - 中国語会話例文集
修学旅行まであと２週間。
离修学旅行还有2周。 - 中国語会話例文集
もう一度入力して下さい。
请再输入一遍。 - 中国語会話例文集
今日何をするのだろう？
我今天要做什么事呢？ - 中国語会話例文集
構造と材料の確認
构造和材料的确认 - 中国語会話例文集
法的必要条件は何ですか。
法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集
日本と中国の高成長
日本和中国的快速发展。 - 中国語会話例文集
今日も一日頑張ろう！
我们今天一整天也加油吧。 - 中国語会話例文集
日本の出張はどうでしたか？
日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集
２０歳の誕生日おめでとう。
20岁生日快乐。 - 中国語会話例文集
本日の入場券は売り切れた。
今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集
ご昇任おめでとうございます。
祝贺升迁。 - 中国語会話例文集
入場整理券が必要です。
需要入场整理券。 - 中国語会話例文集
今日のランチのおかずは何だろう。
今天中午是什么菜？ - 中国語会話例文集
彼は外科病棟へ入院した。
他住进了外科住院部。 - 中国語会話例文集
京都は桜が似合う街だ。
京都是与樱花相配的城市。 - 中国語会話例文集
入賞できて嬉しいです。
我很高兴能获奖。 - 中国語会話例文集
いくばくの副業収入．
一笔副业收入 - 白水社 中国語辞典
顔色が病人のようである．
面带病容 - 白水社 中国語辞典
女房と1度口論した．
跟老婆吵了一架。 - 白水社 中国語辞典
孔子の尊称（‘尼’は孔子のあざな）．
尼甫 - 白水社 中国語辞典
農業現物税を搬入する．
送公粮 - 白水社 中国語辞典
農民から直接購入する．
向农民直接购买。 - 白水社 中国語辞典
‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉．
滑溜里脊 - 白水社 中国語辞典
農業世帯請負責任制．
家庭承包责任制 - 白水社 中国語辞典
盲腸炎で入院する．
因患盲肠炎入院。 - 白水社 中国語辞典
（企業の）最高執行責任者，COO．
首席营运官 - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する．
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
‘苏铁’は日常語では‘铁树’と言う．
苏铁俗称铁树。 - 白水社 中国語辞典
いい加減で無責任な批評を行なう．
妄加评论 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
