「ニョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施形態では、入出力処理部46cは、表示部41にユーザーにIPアドレスの入力をさせるための入力画面を表示させ、ユーザーからのプリンター4に設定するIPアドレスの入力を受け付け、入力されたIPアドレスをIPアドレス設定処理部46bに渡す。

在本实施方式中，输入输出处理部 46c在显示部 41上显示让用户输入 IP地址的输入画面，并接受来自用户对打印机 4设定的 IP地址的输入，将输入的 IP地址移交给IP地址设定处理部 46b。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信装置、情報処理方法、プログラム、および半導体チップに関し、特に、警報情報が伝送されてきたことに迅速に対応することができるようにした受信装置、情報処理方法、プログラム、および半導体チップに関する。

本发明涉及接收装置、信息处理方法、程序和半导体芯片，尤其涉及被构造为可以对发送的警告信息的出现进行迅速响应的接收装置、信息处理方法、程序和半导体芯片。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、DSスタイルの上側の表示部にメール一覧が表示され、下側の表示部にメール本文が表示されている状態において、ノートPCスタイルに変更されると、略水平面の筐体側の表示部に、キーボード／手書き入力パッドを表示させ、他方の筐体側の表示部にメール返信用の表示に切り替えるようにしてもよい。

在这种情况下，例如，在 DS风格的上侧的显示部上显示邮件一览，而在下侧的显示部显示邮件正文的状态下，将显示部壳体 1、2变更为笔记本 PC风格的情况下，可以构成为在大致水平面的壳体侧的显示部上显示键盘 /手写输入板，而另一壳体侧的显示部切换为邮件回信用的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、各ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようにすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に（容易に）把握することができる。

如此，通过由各节点的显示来表示剪辑的内容和状态，由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪辑的内容和状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図16（c）では、図15（c）に示す例と同様に、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させた後に、さらに、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させる例を示す。

也就是说，图 16C示出通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像、然后通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記制御部は、前記データの再生状態の調整情報を含む操作コマンドが前記操作入力部に入力されると、前記調整情報を含み、前記データの再生状態を協調して調整するための協調調整コマンドを、前記通信部を介して前記他の再生装置に送信し、前記調整情報に従って、前記再生部における前記データの再生状態を調整する、ことを特徴とする請求項1乃至5のいずれか一項に記載の再生装置。

6.根据权利要求 1所述的再现装置，其特征在于，当包含上述数据的再现状态的调整信息的操作指令被输入上述操作输入部时，上述控制部经由上述通信部，将包含上述调整信息、用于协调调整上述数据的再现状态的协调调整指令发送到上述其他再现装置，并根据上述调整信息对上述再现部中的上述数据的再现状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、表示装置に供給する処理済の集合に対して交互配置する工程を実施することを包含し得る。

上述方法可以包括对供应给显示装置的处理过的组进行像素交替步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、中央制御回路50は、S902において、プリンタ201からの要求に応じた画像情報を送信するDPS＿GetFileInfo処理を行う。

在步骤 S902中，中央控制电路 50进行响应于来自打印机 201的请求发送图像信息的 DPS_GetFileInfo处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。

这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT（情報表示装置）12は、前述したように、D／A変換器26からのアナログ信号に応じた表示を行う。

TFT 12根据如上所述的来自 D/A转换器 26的模拟信号产生显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、受信装置102は、RTP受信部131、冗長復号部132、および動画像伸長復号部133を有する。

如图 1所示，接收设备 102包括 RTP接收单元 131、冗余解码单元 132以及运动图像解压缩解码单元 133。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブリスト画面G2中には、「リスト上のジョブを選択し、ジョブ操作を行うことができます」の文字情報が表示される。

在作业列表画面 G2中，显示‘可以选择列表上的作业，并进行作业操作’的字符信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御情報抽出部108は、制御情報抽出後の受信信号、つまり、データシンボルを、復調部109に出力する。

另外，控制信息提取单元 108将提取控制信息后的接收信号即数据码元，输出到解调单元109。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、情報処理装置は、例えば、対応情報に基づいて、上記の特定の証明書を自身で発見することができる。

因此，例如，信息处理设备本身能够基于对应信息找到特定证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調調整コマンドには、拡大率や拡大する際の基準となる基準座標等の調整情報も含まれている。

在协调调整指令中还包含有放大率或成为放大时的基准的基准坐标等调整信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

遼寧省チームは陜西省チームと優勝を争ったが，3対4で負け，泣く泣く準優勝にとどまった．

辽宁队与陕西队争夺冠军，以：失利，屈居亚军。 - 白水社 中国語辞典

ここで、視差調整量が負の場合には、左画像を負方向、右画像を正方向に水平シフトし、視差調整量が正の場合には、左画像を正方向、右画像を負方向に水平シフトする。

在这个时候，在视差调整量为负的情况中，左图像在负方向上水平地移位，而右图像在正方向上水平地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。

首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ318において方法300が終了する。

在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICはユーザ装置中に常駐することができる。

ASIC可驻存于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

サービス要求情報の一例を図7に示す。

图 7中示出服务请求信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、この方法の一例を終了する。

相反，本示例性的方法终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ208において、方法200は終了する。

在步骤 208，方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308において、方法300は終了する。

在步骤 308，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ512において、方法500は終了する。

在步骤 512中，方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この被写体像情報については後述する。

后面将叙述该被摄体像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。

ASIC可驻留在无线通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIは図3のようにツリー状の接続構成をとる。

HDMI如图 3那样采用树状的连接结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

X方向及びY方向は、互いに垂直である。

X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の内容を式で表すと以下のようになる。

上面的说明可以表达为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図

图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。

针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

HF信号HFが送信経路2に供給される。

将 HF信号 HF喂送给传输路径 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

パンチ部22は、用紙に穿孔処理を行う。

打孔部 22在纸张上进行穿孔处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162には、複数の画像が供給される。

多个图像被提供给切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。

接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信期間に応じた制御方法

根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？

数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集

数量変更時に価格変動します。

数量变动时价格变动。 - 中国語会話例文集

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。

那个义务也伴随着风险，这我是知道的。 - 中国語会話例文集

会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。

想做成让场内洋溢着笑容的公演。 - 中国語会話例文集