「ニョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コンテンツオペレーションは、情報処理装置200がDMPやDMCから構成され、情報提供装置100がDMSから構成される場合に、情報処理装置200が、情報提供装置100に保持されているCDSのコンテンツを選択しており、オプションボタンの押下を検出したときに、選択しているコンテンツのメニュー項目を表示するものである。

当在信息处理设备 200是 DMP或 DMC并且信息提供设备 100是 DMS的情况下信息处理设备 200选择由信息提供设备 100保存的 CDS的内容并检测到选择按钮的按下时，内容操作显示所选择的内容的菜单项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状態を判断するユーザ操作受信部206が管理する情報は、例えば、図3（A）に示すように、登録アプリケーション301ごとの、利用サービス情報302、最終入力受信時間情報303、操作状態304である。

用户操作接收单元 206管理的确定操作状态的信息包括例如图 3A所示的针对各个登记的应用 301管理的利用服务信息 302、最后接收到输入的时间 303以及操作状态304。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13では、送信端末200は、TCP設定情報格納部203の内容から、受信端末210のネットワーク種別に該当するTCP送信制御情報が存在するかどうかを確認し、該当するTCP送信制御情報が存在しない場合には処理を終了する。

在步骤 S13中，发送终端 200根据 TCP设定信息存储单元 203的内容确认是否存在与接收终端 210的网络类别相符的 TCP发送控制信息，在不存在相符的 TCP发送控制信息的情况下结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11により収集可能な情報には、初期情報の他にも、例えば、各機器に接続されたバッテリの仕様に関する情報（以下、機器バッテリ情報）、各機器等（蓄電手段、発電手段、給電手段等を含む。）の状態に関する情報（以下、機器状態情報）、広域ネットワーク2に接続された外部のシステムやサーバから取得可能な情報（以下、外部情報）等がある。

除初始信息之外，还可被电力管理装置 11收集的信息可以为关于连接至每个设备的电池的规格的信息 (下文中称为设备电池信息 )、关于每个设备 (包括电力存储装置、发电装置、电力供给装置等 )等的状态的信息 (下文中称为设备状态信息 )、可以从连接至广域网 2的外部系统或服务器获取的信息 (下文中称为外部信息 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置1040は、データ送信を制御するために、そして、デバイス1004へのリバースリンク上の送信電力制御するために、電力制御コマンドおよび他の情報を受け取る。

控制器 1040接收功率控制命令和其它信息以控制数据发射，并控制在反向链路上到装置 1004的发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光補正曲線F1は、横軸を入力階調値x（0〜255）、縦軸を出力階調値y（0〜255）とした二次元座標（xy平面）上に定義された階調変換特性である。

逆光修正曲线 F1是在将横轴设定为输入灰度值 x(0～ 255)、将纵轴设定为输出灰度值 y(0～ 255)的二维坐标 (xy平面 )上定义的灰度转换特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

表情検出部45は、入力される画像内から検出された人物の顔の特徴量に基づいて各顔の表情（笑っている、怒っている、カメラを正視しているなど）を示す評価値を算出する。

表情检测部分 45基于在输入图像中检测到的人物面部的特征量，计算用于指示每个面部的表情 (带笑的、发怒的、直盯着相机等 )的评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、名称キー401を押下すると、イベント起動処理フローの名称入力画面（図示省略）が表示され、作成するイベント起動処理フローの名称を設定することができる。

在图 4中，当按下名称按键 401时，显示事件启动处理流程名称输入画面 (未示出 )，并且可以设置要生成的事件启动处理流程的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100は、制御部102と、補助記憶装置112と、通信インターフェース（通信I／F）114と、入力インターフェース（入力I／F）116と、入力部118と、表示インターフェース（表示I／F）120と、表示部122とを備える。

计算机 100包括控制部 102、辅助存储装置 112、通信接口 (通信 I/F)114、输入接口 (输入 I/F)116、输入部 118、显示接口 (显示 I/F)120和显示部 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、機器情報削除部245は、取得したステータス情報を基に、削除対象機器のステータスを確認し、削除対象機器が通信可能な状態か否かを判断する（ステップS204）。

随后，基于该获取的状态信息，装置信息排除部 245核对该排除装置的状态，并且确定该排除装置是否处于能够实行通信的激活状态 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、機器情報削除部245は、取得したステータス情報を基に、削除対象機器のステータスを確認し、削除対象機器が通信可能な状態か否かを判断する（ステップS305）。

随后，基于该获取的状态信息，装置信息排除部 245核对该排除装置的状态，并且判断该排除装置是否处于能够实行通信的激活状态 (步骤 S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部60は、例えば、LCDなどで構成され、信号処理部30から出力される画像信号に対応する画像や撮像装置1の状態（設定状態や撮像状態など）を表示する。

显示单元 60由例如 LCD构成，以显示与从信号处理单元 30输出的图像信号相对应的图像或者摄像设备 1的状态(例如，所设置的状态或摄像状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理システム1000では、充電装置100と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触式の充電（以下、単に「非接触充電」という。）を行うことができる。

在该信息处理系统 1000中，充电设备 100和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）肌色領域や処理領域を、ユーザが表示部10に表示された画像を見ながら、不図示の操作入力部材を介して指定するようにしてもよい。

(3)用户也可一边观看显示部 10所显示的图像，一边经由未图示的操作输入部件指定肤色区域或处理区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報を定期的に地上局601に渡してもよく、または、地上局601から要求されて、エンジン制御装置Aおよび航空機監視ユニットCから渡してもよい。

可将信息周期性地传递给地面站 601，或从地面站 601周期性地请求信息，并从发动机控制器 A和飞行器监视单元 C周期性地传递信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信リンクは、単一入力単一出力、複数入力単一出力、あるいは、複数入力複数出力（MIMO）システムによって確立されうる。

可经由单入单出系统、多入单出系统或多入多出 (MIMO)系统而建立此通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

非制御化機器126は、上記の制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125とは異なり、電力管理装置11による認証を受けるために必要な機能を有していない。

不同于上述控制兼容端子 123、电动移动体 124和控制兼容设备 125，非控制兼容设备 126不具有被电力管理装置 11认证所需的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声メールアカウント保持者および／または発信者の認証は、それぞれの認証証明書に含まれた認証情報を使用して実行される。

认证语音邮件账户所有者和 /或呼叫者使用在各自的认证证书内包含的认证信息来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索領域設定器240には、予測対象ブロック502の予測モード、参照フレーム番号ならびに動きベクトルと、対象ブロック501の参照フレーム番号がそれぞれL232とL206経由で入力される。

分别经由 L232和 L206对搜索区域设定器 240输入预测对象块 502的预测模式、参照帧编号和运动矢量、以及对象块 501的参照帧编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、送信認証での認証情報が引き継がれないので、図10（a）の画面において、ユーザ名とパスワードの入力フィールドが空白となった状態の画面を表示する。

在这种情况下，由于不从发送认证继承认证信息，因此 CPU 201显示与图10A所示的画面相同的画面，除了此次画面包含空白用户名和密码输入栏之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、表示パネルは、液晶の配向方向を調節して画像を表示する液晶パネル、有機発光ダイオードを利用して画像を表示する有機発光表示パネル、プラズマを利用したプラズマ表示パネル、及び電気泳動表示パネルなどに用いてもよい。

控制液晶取向以显示图像的液晶面板、利用有机发光二极管来显示图像的有机发光面板、利用等离子体来显示图像的等离子体显示面板、以及电泳显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常のタイトルの総数は“TitleList”以下の“Number”に格納される。

通常的标题的总数被存储在“TitleList”以下的“Number”中。 - 中国語 特許翻訳例文集

後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。

根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。

便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。

否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）は、動的にスケジュールされうる。

可动态地对物理上行链路共享信道 (PUSCH)进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。

多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。

即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

VBIを使うシステムはテキスト搬送には限られた容量しかない。

使用 VBI系统仅具有有限量的用于携带文本的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用

(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像 - 中国語 特許翻訳例文集

［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］

[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ] - 中国語 特許翻訳例文集

一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。

在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT10は、PON区間80とアクセス網90の双方に対してインタフェースを備える通信装置で、アクセス網90を介して更に上位の通信網と情報の送受信を行い、該情報をさらにONU20へ転送することにより、情報信号を送受信する装置である。

OLT10是对于PON区间80和接入网90双方具备接口的通信装置，经由接入网 90而与更上级的通信网进行信息收发，并将该信息进一步向 ONU20转发，由此收发信息信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。

内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。

可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。

同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成される暗号鍵はユーザ機器とMMEとによって共有されうる。

可以由用户设备和 MME共享所生成的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

CWレーザ910は導波回路402にキャリア周波数信号を供給する。

CW激光器 910为波导回路 402提供载波频率信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループ電流バイパス回路164は上記で述べたように作動する。

环路电流旁路电路 164以上述方式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。

MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集