「ニョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、この例では、撮像画像が生成される毎に、撮像動作状態情報および加工情報を取得する例を示す。

在这个示例中，表示了其中每当生成捕获图像时获取成像操作状态信息和处理信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、充電装置100の送電制御部116は、6．78MHzの周波数のリクエスト信号を情報処理装置200に送信する（ステップS304）。

充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送具有 6.78MHz频率的请求信号 (步骤 S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、充電装置100の送電制御部116は、6．78MHzの周波数のリクエスト信号を情報処理装置200に送信する（ステップS508）。

充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送具有 6.78MHz频率的请求信号 (步骤 S508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。

调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。

调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト値、βdefaultおよびαdefaultは、最小の飽和のみを有する良好な性能を提供するように選択されることが可能である。

缺省值β缺省和α缺省可以被选择为仅通过最小的饱和提供良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報および信号を様々な異なる技術および技法のいずれかを使用して表現できることが当業者には理解されよう。

本领域技术人员将理解到，可以使用各种不同技术和方法中的任意一种技术和方法来表示信息和信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人情報の利用は、利用目的の範囲内で、業務遂行上で必要な限りにおいて行うものとします。

个人信息只在使用目的的范围内，且在完成业务所需时进行使用。 - 中国語会話例文集

中国共産党中央顧問委員会（党中央委員会に対し意見を述べたり協力したりする委員会）．≒中顾委((略語))．

中央顾问委员会 - 白水社 中国語辞典

（共産党・政府・軍隊・団体・工場・農村・学校・町内で行なわれる）政治思想に関する活動．≒政工((略語))．

政治工作 - 白水社 中国語辞典

18. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数以下である場合、前記第1の制御情報は、前記次のフレームで提供される複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項16に記載の装置。

18.根据权利要求 16所述的装置，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量没有超过预定数量时，第一控制信息包括在下一帧提供的全部多个服务的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、変換利得誤差の補償方法として、同相信号と直交信号の振幅の差を演算し、その演算結果が0に等しくなるように同相あるいは直交信号の振幅を増幅するフィードバックループを構成するものがある（例えば、特許文献1参照）。

现有的变换增益误差的补偿方法，有以对同相信号和正交信号的振幅差进行运算、使其运算结果为 0的方式，构成对同相或正交信号的振幅进行放大的反馈环的方法，(例如，参照专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザに対し、認証画面440が提示される。

向用户呈现授权屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006：

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006： - 中国語 特許翻訳例文集

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007：

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信した900MHz信号は、スイッチ506によって、SAWフィルタ514の入力端子に対して選択的に提供されてもよく、SAWフィルタ514は、その出力端子において、トランシーバ502の入力端子に接続されていてもよい。

例如，收到的 900MHz信号可由开关 506选择性地提供给 SAW滤波器 514的输入端，该 SAW滤波器可在其输出端处被连接至收发机 502的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は正式に車の買い替えを承認します。

我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集

二時間以上になる場合もないことはない。

两小时以上时也不是没有。 - 中国語会話例文集

料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。

仅限于已经支付了费用的货物。 - 中国語会話例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。

因为老不学习日语所以变差了。 - 中国語会話例文集

委任状に実印を押してください。

请在委任状上盖上正式印章。 - 中国語会話例文集

一日3回、食後に服用して下さい。

一天3次，请在餐后服用。 - 中国語会話例文集

今日で日本に来て一年が経ちました。

到今天来日本已经过去一年了。 - 中国語会話例文集

７月１日3時に新聞発表します。

于7月1日3点发表新闻。 - 中国語会話例文集

私は日本にいる両親が心配です。

我很担心身在日本的父母。 - 中国語会話例文集

何事にも興味を持てば知識が広がる。

对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。 - 中国語会話例文集

9年前に日本語を勉強し始めました。

是从9年前开始学习日语的。 - 中国語会話例文集

この問題は日本にも影響がある。

这个问题在日本也有影响。 - 中国語会話例文集

来月4日は一日中、一緒に過ごせる。

下个月4号一整天都可以在一起。 - 中国語会話例文集

８日に店舗着で大丈夫ですか？

8号送到店内可以吗？ - 中国語会話例文集

この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。

这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集

日本食は健康に良いと言われています。

据说日本食物有利健康。 - 中国語会話例文集

彼女の誘惑が私の兄を愛に溺れさせた。

她的诱惑使我哥哥坠入情网。 - 中国語会話例文集

将来日本に住みたいと思っていますか？

你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集

その書類を何に入れて配送しますか？

你把那个文件放进什么里发送出去了？ - 中国語会話例文集

私に日本料理を教えてくれるのですか。

你会教我日本料理吗？ - 中国語会話例文集

書類を入手して、私に送って下さい。

你拿到文件后，请发送给我。 - 中国語会話例文集

日本に来る時間を調整出来ますか？

你可以调整来日本的时间吗？ - 中国語会話例文集

日本の社会情勢にも不安があります。

对日本的社会情势也有担心。 - 中国語会話例文集

毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。

因为每天加班，回家了都很晚了。 - 中国語会話例文集

インク残量がすぐに確認できる。

马上可以确认墨水的剩余用量。 - 中国語会話例文集

千円を小銭に両替してください。

请帮我把一千元换成零钱。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんはいつ教師になりましたか。

你的哥哥什么时候成为了老师。 - 中国語会話例文集

ここに職歴を記入してください。

请在这里填入工作经历。 - 中国語会話例文集

勉強が苦手な子供の立場に立って教える。

站在不擅长学习的孩子的立场上教课。 - 中国語会話例文集

彼の任期は1年に延長される見込みである。

估计他的任期会被延长一年。 - 中国語会話例文集

もっとテニスが上手になりたいです。

我想把网球打得更好。 - 中国語会話例文集