「ニョカン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。

频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述のように、所定の時間間隔とは、例えば、図3の移動速度取得間隔Tbである。

这里，如上所述，预定的时间间隔例如是图 4的移动速度取得间隔 Tb。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色変換処理部208は、出力プロファイルのみが指定された場合の色変換に要する時間を保持する。

颜色转换处理单元 208还存储当仅指定了输出配置文件时颜色转换所需的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機はまた、同じ時間・周波数ブロック上で送信機から受信されたデータ伝送に関して受信機空間処理を実行する。

该接收机还对在同一时频块上接收到的来自各发射机的数据传输执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照すると、モバイルコンピューティング環境に関連してアップリンクデータを管理する方法900が示される。

转向图 9，说明用于管理与移动计算环境相关联的上行链路数据的方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

導波回路102はマッハツェンダ干渉計（MZI）を内蔵し、その動作は2つの光サブビーム間の干渉に基づく。

波导回路 102结合了马赫 -曾德干涉仪 (MZI)，所述 MZI的操作基于两个子光束之间的干涉。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、ETVコマンド信号は、適切な時間でETVアプリケーションを処理するための時間データに関連付けられている。

此外，ETV命令信号与时间数据相关联以在正确的时间处理 ETV应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム間相関処理部26は、評価フレーム31の各ブロック32ごとに、比較フレーム33との間の相関を求める。

帧间相关处理部 26对评价帧 31的每个块 32求出与比较帧 33之间的相关度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、左眼用画像L1の表示期間と右眼用画像R1の表示期間の間には、1.5msの空き時間が確保される。

左眼图像 L1和右眼图像 R1的显示时段之间确保 1.5ms的空闲时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC変換部36は、階調変換処理後の画像データを、Y（輝度）信号とC（色）信号とに変換する。

YC转换部 36将灰度转换处理后的图像数据转换成 Y(亮度 )信号和 C(颜色 )信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、データ変調のための帯域幅と電力効率間のトレードオフを必要とするNFCに関して、利点があるものと考えられうる。

相对于要求功率效率与用于数据调制的带宽之间的折衷的 NFC，上述情况可被视为有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マスター・バージョン102を、第2の変換関数（Tf2）を用いて第2のバージョン106に変換することができる。

母带版本 102还能够利用第二转换函数 (Tf2)被转换成第二版本 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施形態におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 6是示出根据实施例的块间和元胞 (cell)间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部225は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部226に供給する。

频率转换部分 225频率转换放大后的毫米波电信号，然后将频率转换后的信号提供到解调部分 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

各BPSK変調されたサブキャリアは、64点逆高速フーリエ変換（Inverse Fast Fourier Transformation）（IFFT）を使用して時間領域に変換される。

使用 64点快速傅里叶逆变换 (IFFT)把每个 BPSK调制的子载波转变到时域。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する。

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化器107は、変換器106により離散コサイン変換された変換係数を量子化する部分である。

并且，量化器 107是对由转换器 106进行离散余弦转换后的转换系数进行量化的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、依存関係表示画面80は、プログラム間の依存関係をツリー構造を用いて視覚的にレイアウトして表現している。

在图 8所示的示例中，依赖性显示屏幕 80以树状结构视觉上布置程序之间的依赖性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、垂直同期信号20により、垂直同期期間500が、期間V0から期間V6へと進む間の各部の動作を示している。

图 4示出在垂直同步时段 500由于垂直同步信号20而从时段 V0进行到时段 V6时各个部分的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの新しい幹部は老幹部（の援助の下で→）に助けられて，企業管理の新しい力となった．

不少新干部在老干部的帮助下，成为企业管理的一支新生力量了。 - 白水社 中国語辞典

撮影環境判断部42は、第1の判断手段として、撮影環境情報取得部41によって取得された情報における撮影環境と、撮像の際にユーザにより予め指定された撮像モード（例えば、水中撮像モード）に係る撮影環境、即ち、ゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環境とが異なるか否かを判断する。

摄影环境判断部 42作为第 1判断单元，判断摄影环境信息取得部 41所取得的信息中的摄影环境与摄像时用户预先指定的摄像模式 (例如，水中摄像模式 )的摄影环境、即应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境是否不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4の判断でYESであれば、ステップS5において、画像処理部7は、顔領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

如果在步骤 S4的判断中为“是”，则在步骤 S5中，图像处理部 7将面部区域的图像数据从 RGB颜色空间向HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPは、簡明化のため省略される。

为了简明，省略次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆高速フーリエ変換部(IFFT)30は、各サブキャリアにマッピングされた制御情報を含む信号を逆高速フーリエ変換し、周波数領域の信号を時間領域の信号に変換する。

快速傅立叶逆变换单元 (IFFT)30对包含映射到各个副载波的控制信息的信号进行快速傅立叶逆变换，将频域的信号变换为时域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

［注入信号と発振出力信号との関係］

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200への接続監視＞

< 对认证服务器 200的连接监视 > - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本件発明者は、電動移動体50の駐車状況及び充電状況を効率的に管理するために、電動移動体50の管理リストを管理装置60で管理する構成を考案した。

因此，本发明的发明人想出由管理设备 60来管理电动移动体 50的管理列表的构造，以有效管理电动移动体 50的停放状态和充电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。

图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。

一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。

一种是将 CCU 33的视频缓冲器的量调节为与以下时间相对应的延迟，该时间由 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以构建具有最小延迟量的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰国日を2日間延長しました。

我将回国日期延后了两天。 - 中国語会話例文集

現在、一日1時間程勉強をしている。

现在，一天学习1小时左右。 - 中国語会話例文集

国民一人当たりの年間摂取量

国民每个人的全年摄取量 - 中国語会話例文集

直射日光を避けて保管して下さい。

保存时请避免阳光直射。 - 中国語会話例文集

私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。

我们交货晚了五天多。 - 中国語会話例文集

私は、管理業務主任者の資格を取得した。

我取得了管理业务主任的资格。 - 中国語会話例文集

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集

どこの場所も似たような感じよ。

不管在哪个地方都有相似的感觉。 - 中国語会話例文集

まず患者が重症なのかを確認する。

首先要确认病人的病情是否严重。 - 中国語会話例文集

滞在を６日間延長したい。

我想把停留的时间延长6天。 - 中国語会話例文集

私達の出張は最大で5日間を予定しています。

我们计划最多出差5天。 - 中国語会話例文集

その経営者は能力給の導入を考えていた。

那位经营者考虑采用能力工资制度。 - 中国語会話例文集

その予約手続は完了しているか、確認したい。

我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集

今日は一日中あなたのことを考えていました。

我今天一整天都在想你的事情。 - 中国語会話例文集

今日何人の患者さんが来ましたか。

今天来了几位病患？ - 中国語会話例文集

準備が完了し、正しいことを確認した。

准备完毕，确认正确。 - 中国語会話例文集

準備が完了し、段取りが正しいことを確認した。

准备完毕，确认了程序是正确的。 - 中国語会話例文集

この文章は写真と何の関係もない。

这篇文章和照片一点关联都没有。 - 中国語会話例文集

韓国の男性は日本の女性が好きだ。

韩国男性喜欢日本女性。 - 中国語会話例文集