| 例文 |
「ニラス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗．
街头诗
- 白水社 中国語辞典
二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。
我可能会在英国待两个星期左右。 - 中国語会話例文集
ステップ430において、スライス内に更にマクロブロックがないならば、処理は次のステップ435に進み、スライス内に更にマクロブロックがあるならば、ステップ410でそのスライス内の次のマクロブロックが処理される。
在步骤 430中，如果在码片中不存在进一步的宏块，则其前进至下一步骤 435，而如果在码片中存在更多的宏块，则在步骤 410中处理码片中的下一宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．
暴露目标 - 白水社 中国語辞典
彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。
我会努力调整让她11月左右来公司。 - 中国語会話例文集
君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする．
你总是爱答不理的，我不跟你说啦。 - 白水社 中国語辞典
相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．
待理不理 - 白水社 中国語辞典
チーズは牛乳から作られますか？
奶酪是用牛奶做的吗？ - 中国語会話例文集
新しい情報を入手したら、ご連絡いたします。
我拿到新的情报的话会和你联络。 - 中国語会話例文集
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
在那个国家允许同性婚姻吗？ - 中国語会話例文集
これから何を見て注文したらいいのですか？
我接下来看什么订货好呢？ - 中国語会話例文集
こちらからもご購入いただけます。
也可以在这里购买。 - 中国語会話例文集
チーズは牛乳から作られますか。
奶酪是牛奶做成的吗？ - 中国語会話例文集
車から荷を降ろす時，米をまき散らした．
卸车时，洒了大米。 - 白水社 中国語辞典
一人々々の公民はすべて法を守らねばならない．
每个公民都要守法。 - 白水社 中国語辞典
直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。
可以马上去医院就诊啊。 - 中国語会話例文集
純金は柔らかくてネックレスにならないよ。
纯金很软，做不成项链哦。 - 中国語会話例文集
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。
一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集
誇りに思える仕事なら素晴らしいことだよ。
如果是觉得骄傲的工作，那是非常好的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は見知らぬ人に話しかけられるのが好きではない。
她不喜欢被不认识的人搭话。 - 中国語会話例文集
夏休み中に宿題を終わらせなければならない。
我必须在暑假里完成作业。 - 中国語会話例文集
娘に通訳してもらわなければならなかった。
我不得不让女儿帮我翻译。 - 中国語会話例文集
全ての資料を今月中に作らなければならない。
我这个月内必须做完所有的文件。 - 中国語会話例文集
もし、私が英語を流暢に話せたら素晴らしい。
如果我能流利地说英语的话就好了。 - 中国語会話例文集
だから、私たちはこれらのアイテムをリストに載せた。
因此，我们把这些项目列入了清单。 - 中国語会話例文集
君から簡単に説明してもらえると助かるよ。
要是你能简单给我说明一下就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
それならそれらは隅にどかしておいてしまえ。
如果那样的话就把那些移到角落吧。 - 中国語会話例文集
彼らは花子はフランスに来年戻ると言った。
他们说花子明年会回到法国。 - 中国語会話例文集
彼らはこのマンションに2年前から住んでいる。
他们从两年前开始住在这个公寓里。 - 中国語会話例文集
誰に助けをお願いしたらいいのか分からない。
不知道应该向谁求助。 - 中国語会話例文集
一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．
一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典
彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．
让他们渡过幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典
（目から険しい光が放たれる→）鋭い目つきでにらむ．
眼睛里射出狠毒的光。 - 白水社 中国語辞典
娘は不安にかられながらあたりをじろじろ見ていた．
姑娘惶惑地打量着四周。 - 白水社 中国語辞典
足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．
失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典
バスのこみようときたら，いやはやお話にならない．
公共汽车那个挤呀，就没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている．
山林里处处炊烟袅袅。 - 白水社 中国語辞典
この薬を飲んだら，体が楽になった．
吃了这剂药，身子感到清爽。 - 白水社 中国語辞典
彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．
他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典
灯火の下に彼女の姿がちらちら動いている．
灯光下闪动着她的身影。 - 白水社 中国語辞典
この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか．
这事万一声张了出去，怎么得了？ - 白水社 中国語辞典
足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．
失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から両親に捨てられた．
他从小被父母遗弃了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は酔ったから，窓側に座らせよう．
她晕车了，让她靠窗口坐。 - 白水社 中国語辞典
この理由は、DPDTスイッチが、トラベラ線の接続を直線から交差に、またはその逆に交差から直線に逆にするからである。
这是因为 DPDT开关将移动器线连接从直的反转到交叉或者反之从交叉反转到直的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集
山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。
等山田告诉我结果之后我就和你联系。 - 中国語会話例文集
それについて、もし分からないことがあったら連絡します。
关于那个，如果有不理解的地方请和我联络。 - 中国語会話例文集
近い将来、あなたと一緒に暮らせたらと思います。
我想在不久的将来就能和你住在一起。 - 中国語会話例文集
どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。
多久之前他们从这个公寓搬走的？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
