「ニラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。

存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。

地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

M個の第1特定アドレス演算部53aは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。

设置 M个第一特定地址算术单元 53a以对应于 M个 LUT地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

M個の第2特定アドレス演算部61は、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。

设置 M个第二特定地址算术单元 61，以对应于 M个 LUT地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこの共通鍵はネットワーク全体で共有するネットワーク共通鍵であっても良い。

进而该公用密钥也可以是网络整体共有的网络公用密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5ないし7を参照しながら、本発明に係る第2の実施例を説明する。

以下，参照图 5～ 7描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ102は、被写体からの光を撮像素子104に投影して光学像を形成する。

镜头 102通过将来自被摄体的光投影至摄像元件 104上而形成光学图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部108は、A／D変換部106から出力される画像信号に信号処理を施す。

信号处理单元 108对从 A/D转换器 106输出的图像信号应用信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部116は、APC補正処理部114から出力される画像信号に圧縮処理を施す。

压缩处理单元 116对从 APC校正处理单元 114输出的图像信号应用压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号記録要素は、この光電変換部で得られた画像信号を一時的に記憶する。

将用该光电转换部得到的图像信号暂时存储于该图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。

透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、FD22を共有する画素20の数は、これに限られるものではない。

要共享浮置扩散 22的像素 20的数量不限于本实施例中所示的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

「階調」は、一般的には色の変化、または色の変化の滑らかさを示す。

术语“灰度”通常指颜色变化或者颜色变化的平滑度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態により実施可能なカメラ100のブロックダイアグラムを示す。

图 1示出了可以实现本发明的实施例的摄像机 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「複合切替モード」では、3個の出力画像データを生成する。

并且，在“复合切换模式”中生成 3个输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コリメーティングレンズ115が、ファイバアレイ110から出る光を受光するように配置される。

准直透镜 115被定位来接收从光纤阵列 110出来的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。

在另一例子中，数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、方法では、デジタル画像に関連付けられたブロックノイズ値を1画素単位で決定する。

该方法在每像素基础上确定与数字图像相关联的块噪声值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この配線基板73にはフレキシブルケーブル77を接続するためのコネクタ75が設けられている。

布线基板 73设置有用于连接柔性电缆 77的连接器 75。 - 中国語 特許翻訳例文集

この配線基板74には、フレキシブルケーブル77を接続するためのコネクタ76が設けられている。

布线基板 74设置有用于连接柔性电缆 77的连接器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

配線基板82には、フレキシブルケーブル83、84を接続するためのコネクタ85、86が取り付けられている。

用于连接柔性电缆 83和 84的连接器 85和 86附到布线基板 82。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部110は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 110具有从用户接受操作信息的输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13〜図22は、この発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 13至 22表示了本发明的便携式装置的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27〜図41は、この発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 27至 41表示了本发明便携式装置的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図42〜図52は、この発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 42至 52表示了本发明的便携式装置的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD110dは、光学機構110cからの光信号を電気信号に光電変換する。

CCD110d将来自光学机构 110c的光信号光电转换成电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、一定時間経過後に給紙モータ70をオフする。

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在经过一定时间后关闭进纸电机 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照しながら、本実施例の低感度モードにおける動作を説明する。

将参照图 3描述根据本实施例的在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】パノラマ画像（3Dパノラマ画像）の撮影処理のモデルについて説明する図である。

图 5是图示用于拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理的模型的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのコンポーネントは、その他と同様に、受信機502のRX AFE504を成すことができる。

这些组件以及其它组件可构成接收机 502的 RX AFE 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのコンポーネントは、その他と同様に、送信機512のTX AFE514を成すことができる。

这些组件以及其它可构成发射机 512的 TX AFE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。

AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。

应当理解，这些术语不意图相互同义。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な方向からの光をキャプチャするために他の構成が使用されてもよい。

也可以使用其他配置来捕获来自于不同方向的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部140は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 140具有接收来自用户的操作信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。

图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は逆拡散器88に連結することができる。

在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以耦合到解扩器 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、少なくとも一部は第1の識別子に基づいて複数のユーザから識別される。

至少部分基于第一标识符从多个用户中标识一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。

根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集