| 例文 |
「ニンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
おい、若いの、何をしてるんだ。
喂!年輕人!干嘛呢!
- 中国語会話例文集
何を書いても構いません。
不管写什么都没关系。 - 中国語会話例文集
委員会は任意で設置する。
随意设立委员会。 - 中国語会話例文集
本人のいないところで摘発する．
背靠背揭发。 - 白水社 中国語辞典
この中庭はたいへん広々している．
这个院子太敞。 - 白水社 中国語辞典
人間は堕落してはいけない！
一个人可堕落不得啊！ - 白水社 中国語辞典
困難から逃げてはいけない．
不要回避困难。 - 白水社 中国語辞典
君たち兄弟姉妹は何人いるか？
你们姐妹几个？ - 白水社 中国語辞典
売れない商品，人気のない品物．≒冷货．
冷门儿货 - 白水社 中国語辞典
彼は決して弱い人間ではない．
他不是一个懦弱的人。 - 白水社 中国語辞典
何の欠点も発見されていない．
没发现什么欠缺。 - 白水社 中国語辞典
人間らしい気持ちがわからない．
不通人性 - 白水社 中国語辞典
この肉はたいへん脂身が少ない．
这块肉太瘦。 - 白水社 中国語辞典
いい加減で無責任な批評を行なう．
妄加评论 - 白水社 中国語辞典
庭の中はたいへん汚い．
院子里很脏。 - 白水社 中国語辞典
また、windowは、画角の真ん中を中心に、レンズ性能が劣化しにくい傾向にある像高70％までの領域に設定することにしてもよい。
此外，窗也可以是，以视角的正中为中心，设定在具有透镜性能不易恶化趋势的像高 70％的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意で、各フレームに対する輝度（及び任意で色度）情報を線形あるいは別の非線形表現に変換し、更に、静的に補間値を決定しない場合は、その代替表現をデコーダに伝達する。
可选地，为每个帧转换亮度信息为线性的或者替换的非线性表示，并把这个替换传送给解码器，如果不是静态确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意で、各フレームに対する輝度（及び任意で色度）情報を線形あるいは別の非線形表現に変換し、更に、静的に補間値を決定しない場合は、その代替表現をデコーダに伝達する。
可选地，为每个帧转换亮度信息为线性的或者替换的非线性表示，并把这个替换传送给解码器，如果不足静态确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。
加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集
こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて，本当に割に合わない．
跑这么远路买一个圆珠笔芯，真不值。 - 白水社 中国語辞典
事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
次に図3に記載した主な制御信号線のタイミング動作について図4を用いて説明する。
以下，将参考图 4描述图 3中所述的主控制信号线的时序操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。
在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人は以前一緒に学校に通い，現在は一緒に仕事をしている．
他俩过去在一块儿上学，现在又在一块儿工作。 - 白水社 中国語辞典
以下、図面に基づいて詳細に説明する。
以下，将参照附图进行详细的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に基準位置設定部107について説明する。
下面，对基准位置设定部 107进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点にについて図3を用いて説明する。
参考图 3来说明所述 5个接口的这个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に第三の実施例について説明する。
接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて神経質になっています。
我对于那件事很敏感。 - 中国語会話例文集
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
授業中に寝ていたから、先生に追い出された。
因为在课上睡着了，所以被老师赶了出去。 - 中国語会話例文集
何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
私にとってそれはいい経験になりました。
对我来说那个成为了一次好的经历。 - 中国語会話例文集
来年あなたにお会いするのを楽しみにしています。
我期待明年与你的见面。 - 中国語会話例文集
彼は今まで以上に社会に貢献していく。
他对社会会做出比之前更大的贡献。 - 中国語会話例文集
彼女の歌には恋愛についてのものが多い。
她的歌有很多是关于恋爱的。 - 中国語会話例文集
今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。
我想去挑战以前推后了的事情。 - 中国語会話例文集
英語の文章に慣れるにはどうしたらいいですか？
该怎么样才能习惯英语的文章呢？ - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集
あなたがインドに帰る前に会いたいです。
我想在你回印度前和你见面。 - 中国語会話例文集
私は政府に対する彼の激しい非難に同意する。
我支持他針對政府做出的强烈谴责。 - 中国語会話例文集
その農場に訪問している間は母屋に滞在した。;"。";
访问那个农场期间住在主房 - 中国語会話例文集
私は週に一度くらい犬の散歩に行きます。
我一周大概带狗去散步一次。 - 中国語会話例文集
ごみは定期的に清掃員によって集められている。
垃圾由清扫员定期收集。 - 中国語会話例文集
商品の状態について私に教えて下さい。
请告诉我一下关于商品的状态。 - 中国語会話例文集
あいにく彼は今別の電話に出ています。
很不巧他现在在接听别的电话。 - 中国語会話例文集
彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。
他因长期待在监狱终于疯了。 - 中国語会話例文集
それは私にとっていい経験になった。
那对我来说成为了很好的经验。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
