| 例文 |
「ニンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。
每年都去演唱会支持你哦。
- 中国語会話例文集
ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。
我回复得太迟了，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。
对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集
昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。
祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集
先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。
关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。
虽然我还是新手，但我会为了不拖大家后腿努力的。 - 中国語会話例文集
官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。
请用官制明信片或者市场出售的信封回信。 - 中国語会話例文集
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。
请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集
試用版は試用期間の終了後にアンインストールして下さい。
试用版请在试用期过后卸载。 - 中国語会話例文集
コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。
不应该把核心技术拿到海外的生产基地。 - 中国語会話例文集
その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。
那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集
私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。
我听到咚咚的敲门声，急忙朝门走去。 - 中国語会話例文集
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集
彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。
他会立马判断我有没有充分理解。 - 中国語会話例文集
北部人に対する南部人の屈折した感情の形成
对于北方人的南方人的扭曲情感的形成 - 中国語会話例文集
こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている．
这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。 - 白水社 中国語辞典
チケットを買わずにただで映画を見ようとするなんて，とんでもないことだ！
不买票想白看电影，那怎么行呢！ - 白水社 中国語辞典
私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．
我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典
北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．
北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典
6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．
六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大切な仕事が完成できなかったら大変だ！
这么重要的任务完不成怎么得了？ - 白水社 中国語辞典
明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．
明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典
モンゴル族の馬術の歴史は，おおむね3000年以前に端を発している．
蒙古族的马术运动历史，大约发端于三千年以前。 - 白水社 中国語辞典
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ．
他有心脏病，走这么快可够他戗的。 - 白水社 中国語辞典
‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．
他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．
积极分子 - 白水社 中国語辞典
政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．
政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典
村の家々にはほとんどまがきで囲んだ野菜畑がある．
村上人家差不多有篱落围着的菜园子。 - 白水社 中国語辞典
大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た．
营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典
我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた．
我们向支委们了解这次训练经验。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．
团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．
他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない．
你们娘儿们干不了这种活儿。 - 白水社 中国語辞典
校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典
喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ．
可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。 - 白水社 中国語辞典
彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．
他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．
研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典
亜鉛に硫酸を加えると硫酸亜鉛と水素を生成する．
锌加硫酸生成硫酸锌和氢气。 - 白水社 中国語辞典
その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された．
这本书由边区教育庁石印出版。 - 白水社 中国語辞典
新しく作った用水路は山すそにえんえんと伸びている．
新修的水渠蜿蜒在山脉旁。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片．
武打片 - 白水社 中国語辞典
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる．
大家都羡慕我能去北京学习。 - 白水社 中国語辞典
この科学研究の成果のために，10年間の心血を注いだ．
为了这一项科研成果，花费了年的心血。 - 白水社 中国語辞典
この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している．
这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた．
他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。 - 白水社 中国語辞典
この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す．
对这个案件，法院明日即将宣判。 - 白水社 中国語辞典
彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．
他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
