「ニンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、ブロック62は、ブロック61において計算されたスコアを考慮に入れながら、選択された隣接物に通知を送信する。

接下来，框 62考虑在框 61计算的分数，向所选的邻居发送通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキスト変換要求がユーザによって行われた時点で、ステップ302において、その要求は、モバイルデバイス20によってサーバ50に送信される。

一旦用户作出了文本转换请求，移动设备 20将该请求传送至服务器 50(步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔にするために、図2は、単一のユーザ要求Rに関して実行される手順についてのみ説明する。

为简单起见，图2仅仅描述了针对单个用户请求R进行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の場合、ステップ730において、ユーザ510は、ME−ATファームウェア506による認証に備えて待受エントリトークンを入力する。

在该实施例中，在项730中，用户 510输入待机进入令牌以由 ME-AT固件 506进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

式（5）の加算処理は、図33に示すように、CMOSイメージセンサ10の後段に設けられるデジタル信号処理回路50において実行される。

如图 33所示，式 (5)的加法处理在提供于 CMOS图像传感器 10的后续阶段的数字处理电路 50中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、図14に示すようにSC−FDMAシンボルにおける電力は、周波数に対して一定ではなく、分布が存在する。

因此，如图 2所示，SC-FDMA码元的功率相对频率不是恒定而存在分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記ヒストグラム作成方法に関し、参照範囲におけるMBタイプには重要度に応じた重みを設定することもできる。

关于上述直方图生成方法，能够对参照范围中的 MB类型设定对应了重要度的权重。 - 中国語 特許翻訳例文集

面接に合格した生徒

面试合格的学生 - 中国語会話例文集

フライパンを火にかける。

将平底锅放在火上。 - 中国語会話例文集

鍋に缶詰の中身を入れます。

将罐头里的东西放入锅中。 - 中国語会話例文集

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

最後に "OK" ボタンをクリックします。

在最后点击“OK”键。 - 中国語会話例文集

北京の生活には慣れましたか？

习惯北京的生活了吗？ - 中国語会話例文集

自転車で学校に行く。

骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

相手の立場に立って考える。

站在对方的立场上想事情。 - 中国語会話例文集

人工物には抵抗がある。

对人造物有抵触。 - 中国語会話例文集

以前に比べてずっと良くなった。

与以前相比好太多了。 - 中国語会話例文集

今回もお世話になります。

这次也承蒙照顾。 - 中国語会話例文集

放課後は図書館に行く。

放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集

家の近くに公園がある。

在家附近有公园。 - 中国語会話例文集

先生は私達を気に掛ける。

老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集

私は定年になりました。

我到了退休年龄。 - 中国語会話例文集

細胞の隙間に浸透する。

渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集

私は北京に駐在します。

我驻扎在北京。 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

彼はコーヒー店に入った。

他进了咖啡店。 - 中国語会話例文集

あなたのご質問に回答します。

回答您的问题。 - 中国語会話例文集

大きな問題にならなかった。

没成为大问题。 - 中国語会話例文集

昨日のメモに対する感想

对昨天的笔记的感想 - 中国語会話例文集

今年は女性に縁がある。

今年跟女性有缘。 - 中国語会話例文集

どうか御身体に気をつけて。

请一定要注意身体。 - 中国語会話例文集

1分毎に2cmずつ水が入る。

每分钟分别加入2cm水。 - 中国語会話例文集

その行為は倫理に背きます。

那种行为违反伦理。 - 中国語会話例文集

工夫して問題に当たる。

下工夫猜中问题。 - 中国語会話例文集

母は、韓国へ旅行に行きます。

我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集

君には白髪が一本あるよ。

你有一根白头发哦。 - 中国語会話例文集

店は何時にオープンですか？

店铺几点开门？ - 中国語会話例文集

参考にさせて頂きます。

请允许我作为参考。 - 中国語会話例文集

一緒に街を散策できますか？

可以一起去街头散步吗？ - 中国語会話例文集

急げば、３日で入荷します。

着急的话，可以在3天后到货。 - 中国語会話例文集

私はその夜会に参加した。

我参加了那个晚会。 - 中国語会話例文集

制度に準拠した規則

以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

その際に相談しましょう。

我们那时候再谈一下吧。 - 中国語会話例文集

あなたには睡眠が必要です。

你需要睡眠。 - 中国語会話例文集

今の仕事に不満はありますか。

你对现在的工作有不满吗？ - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

この店は2000年に開店した。

这个店是2000年开业的。 - 中国語会話例文集

7:50分に父を会社へ見送る。

7点50分送父亲去公司。 - 中国語会話例文集