「ニンキョ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日出張で日本に戻ってきた。

我昨天因为出差回日本了。 - 中国語会話例文集

勉強？何をすれば英語が身につきますか？

学习？怎样才能掌握英语呢？ - 中国語会話例文集

貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。

我很期待你能有机会来日本。 - 中国語会話例文集

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。

由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

雷の音が谷間に反響を引き起こした．

雷声在山谷中激起了回响。 - 白水社 中国語辞典

病人の呼吸は次第に落ち着いてきた．

病人的呼吸渐渐顺暢了。 - 白水社 中国語辞典

ヤシの果肉の液汁は飲料にすることができる．

椰肉汁可做饮料。 - 白水社 中国語辞典

きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．

钻木取火 - 白水社 中国語辞典

13. 前記サービング基地局と前記干渉基地局のうちの一方であって、他方の基地局による干渉に関するフィードバックに応答して電力が増加された基地局から、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）を受信することをさらに含む、請求項9に記載の方法。

13.根据权利要求 9所述的方法，还包括： 如果所述服务基站和所述干扰基站中的一个基站响应关于另一个基站造成的干扰的反馈而提高了功率，则从其中接收物理下行链路控制信道 (PDCCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その職場環境は、旧日本軍のようだった。

那个工作环境像旧日本军队一样。 - 中国語会話例文集

何の話かわからず一瞬きょとんとした。

不明白说什么，一瞬间呆然若失。 - 中国語会話例文集

この教授の授業はとても人気を呼んでいる．

这位教授的课非常叫座。 - 白水社 中国語辞典

（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．

无价商品 - 白水社 中国語辞典

局310は、受信された電力をその他の局からの送信に起因させることができるようにするために、パケットが局350によって送信されないか又は受信されないときに所定のアンテナに関する受信された電力を測定することによってそのアンテナにおける干渉を推定することができる。

当站 350没有发送或接收分组时，站 310通过测量给定天线的所接收功率可以估计该天线上的干扰，从而所接收功率主要是来自其它站的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。

4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。 - 中国語会話例文集

その点については今日の会議で決めることにしましょう。

关于那一点，在今天的会上决定吧。 - 中国語会話例文集

御社との協業による相乗効果に期待します。

期待与贵公司的合作能够取得协同效应。 - 中国語会話例文集

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。

由拆除固定资产产生的损失被计入了固定资产撤出损失。 - 中国語会話例文集

文化ステーション（初めは人民公社，後には‘乡’に作られた文化宣伝機構，または都市の居住区や農村に設けられた文化娯楽施設で‘文化室’より規模の大きいもの）．

文化站 - 白水社 中国語辞典

工場長の免職は発電機製造工場に対する影響がとても大きい．

撸掉厂长对电机厂的影响太大啦。 - 白水社 中国語辞典

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、代替的にCRSパターンをシンボル5にマッピングしても良い。

基站 102可以替代地将 CRS模式映射到码元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。

日本银行的资金供给支撑了日本经济。 - 中国語会話例文集

私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。

我在还车时，在附带的报告书上签了字。 - 中国語会話例文集

二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。

虽然两人分开了，但下次金鸟来东京了。 - 中国語会話例文集

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない．

不可否认，我国今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典

病院で診察を受けるには先に受診手続きをしなければならない．

在医院看病得先挂号。 - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した．

他应募去边疆参加农垦工作去了。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

（称賛して口をつぐまない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

赞不绝口((成語)) - 白水社 中国語辞典

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる．

工业原料大部分取给于国内。 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

誉不绝口 - 白水社 中国語辞典

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典

私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．

我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典

たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．

纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典

9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。

9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。

为工厂置办新设备需要很多资金。 - 中国語会話例文集

調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。

据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集