| 例文 |
「ニンゲン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12375件
この任務は重要であり，決していい加減にはできない．
这项任务很重要，可不能含糊。
- 白水社 中国語辞典
彼はその種の人間には決して容赦しない．
他对那种人决不假借。 - 白水社 中国語辞典
リスは決して人間の住宅に近づかない．
松鼠从来不接近人的住宅。 - 白水社 中国語辞典
まじめな話をし，まじめな人間にならねばならない．
应该讲老实话，做老实人。 - 白水社 中国語辞典
両派の人間が互いに排斥し合う．
两派的人相互排斥。 - 白水社 中国語辞典
君に5日の期限をあげたら，任務を遂行できますか？
给你五天的期限，能把任务完成吗？ - 白水社 中国語辞典
平和はきっと人間社会にやって来る．
和平一定会到人间。 - 白水社 中国語辞典
外敵の侵入を厳重に防衛する．
严防外敌入侵。 - 白水社 中国語辞典
彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．
他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典
名もない一兵卒，取るに足らぬ人間．
无名小卒((成語)) - 白水社 中国語辞典
妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる．
妖怪会妖术，能害人。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．
他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社 中国語辞典
彼は忠実で情に厚い人間である．
他是个忠厚的人。 - 白水社 中国語辞典
干渉源302及び303を含む残りの周波数は、バンドパスフィルタ305によって減衰させられる。
带通滤波器 305衰减了包括干扰信号 302和 303的频率的剩余频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。
确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ゲート53は、原稿G1と、原稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。
出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。
如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。
明明前方因为堵车而减速了，却注意得晚了，所以发生了事故。 - 中国語会話例文集
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。 - 中国語会話例文集
時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。
缩短工作时间促进法是在2006年3月末截止事先规定有效期的法律。 - 中国語会話例文集
企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。
在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。 - 中国語会話例文集
心理言語学者は人が言語をどのように習得し理解し使用するかを研究する。
心理语言学者研究人如何学习、理解以及使用语言。 - 中国語会話例文集
彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．
她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典
国家権力それぞれが分立しながら互いに制限し合って平衡を保つという原則．
制衡原则 - 白水社 中国語辞典
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。
并且，原稿台 13上的原稿的输送方向的顶端 (图中左端 )由原稿挡板 14定位。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。
此外，原稿台 13上的原稿的输送方向的前端 (在图中为左端 )被原稿挡板 14定位。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。
接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。
CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この引っ張り力により原稿に張りが生じる。
由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは原作に忠実に模倣してあります。
那个是忠于原作模仿的。 - 中国語会話例文集
それは原作に忠実に模倣してあります。
那个忠于原著。 - 中国語会話例文集
そこに住む人たちに、元気を与えたいです。
我想给住在那里的人们带来活力。 - 中国語会話例文集
私がその現場に行くことになりました。
我要去那个现场。 - 中国語会話例文集
ボビーの歌手になるという夢は現実になった。
鲍勃的成为歌手的梦想成为了现实。 - 中国語会話例文集
あなたに会うだけで元気になる。
我只要能见到你就会有精神。 - 中国語会話例文集
これからも元気に大きくなりますように。
祝愿你以后也茁壮成长。 - 中国語会話例文集
2010年に現在の会社に移った。
我2010年跳槽到了现在的公司。 - 中国語会話例文集
彼は来週には元気になるでしょう。
他下星期会恢复精神吧。 - 中国語会話例文集
真夏の暑さにも負けず、子供たちは元気に遊ぶ。
孩子们不惧盛夏的炎热，充满活力地玩耍。 - 中国語会話例文集
いつも無邪気に笑う顔に元気をもらっています。
总是能从你那天真的笑脸里得到动力。 - 中国語会話例文集
現在の仕事について2年になる。
在这个地方工作两年了。 - 中国語会話例文集
現状に至った背景について説明します。
说明是如何形成这种状况的。 - 中国語会話例文集
次に宮城の方言について解説します。
接下来对宫城的方言进行解说。 - 中国語会話例文集
どのように彼に対する気持ちを表現しますか。
你怎么样表现对他的心情？ - 中国語会話例文集
理想は現実によって粉々に壊された．
理想被现实击得粉碎。 - 白水社 中国語辞典
君は絶対にいい加減にしてはならない．
你千万不可大意。 - 白水社 中国語辞典
成立してから現在まで，既に10年になる．
从成立到现在，已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典
いかなる敵に対してもこれまでいい加減にしたことはない．
对任何敌人从不姑息。 - 白水社 中国語辞典
父母の私に対するしつけは常に厳格であった．
父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典
こういう事柄に対しては，彼は決していい加減にしない．
对这类事情，他绝不含糊。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
