| 意味 | 例文 |
「ニーハオ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32144件
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。
- 中国語 特許翻訳例文集
図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。
在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。
此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304において、メタデータはインデックス化される。
在方框 304处，为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。
另外，CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの場合、1GOPには15フレームが含まれる。
在很多情况下，一个 GOP包含 15个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。
在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
主にここではズーム倍率の設定を行う。
这里，主要设定变焦倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。
原稿的尺寸可由用户指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。
此外，cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
これをリリースするためにはお金がかかります。
为了发行这个需要花钱。 - 中国語会話例文集
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
谢谢你前几天休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集
彼は、おもちゃを何度もテーブルにぶつけました。
他几度将玩具摔在了桌子上。 - 中国語会話例文集
そのコンクールには多くの学校が出場しました。
那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集
そのコンファレンスには多くのベンダーが参加した。
有很多供应商参加了那个会议。 - 中国語会話例文集
それはとても大きなビーズのように光り輝いた。
那个像巨大的玻璃珠一样闪闪发光。 - 中国語会話例文集
東京タワーは全世界において有名です。
东京塔享誉全球。 - 中国語会話例文集
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
お困りの際は、担当者にメールしてください。
感到困惑的时候，请给负责人发邮件。 - 中国語会話例文集
ローマからの電車はお昼に着く。
从罗马开来的电车会在中午到吧。 - 中国語会話例文集
私はおそらくフットボールの歴史について書きます。
我恐怕会写关于足球的历史。 - 中国語会話例文集
そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。
而且，这次演讲有两大特征。 - 中国語会話例文集
このことを花子とジェーンに話しておきます。
我事先把这件事告诉花子和约翰。 - 中国語会話例文集
花子とジェーンにこの事を話しておきます。
我会和花子和简说这件事。 - 中国語会話例文集
それはビールのおつまみに最適です。
这个最适合当啤酒的下酒菜。 - 中国語会話例文集
お昼ごはんに食堂でラーメンを食べた。
我午饭在食堂吃了拉面。 - 中国語会話例文集
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
谢谢你在前些日子的休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集
スタンフォードではお世話になりました。
在斯坦福大学谢谢你的照顾。 - 中国語会話例文集
お客さんはタクシーに乗って帰りました。
客人做出租车回去了。 - 中国語会話例文集
お子さんにはアレルギーがありますか？
您的孩子有过敏症吗？ - 中国語会話例文集
その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？
那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集
長野県には3000メートルを超える山が多いです。
长野县有很多超多3000米的山。 - 中国語会話例文集
このぶどう酒はステーキに合って、とてもおいしい。
这个葡萄酒配牛排很好吃。 - 中国語会話例文集
この商品はメーカからお取り寄せになります。
要从这个商品的制造商那里获取。 - 中国語会話例文集
通信ケーブルは製品に付属しておりません。
产品不附带数据线。 - 中国語会話例文集
クーポンはお会計時にご提示下さい。
请在结账时出示优惠券。 - 中国語会話例文集
このひもはゲートルを固く締めておくのに役立つ。
这条带子固定绑腿很管用。 - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いにメールアドレスを交換した。
我们互相交换了邮件地址。 - 中国語会話例文集
私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する．
我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典
昔，正月には多くのタブーがあった．
旧时过年有很多禁忌。 - 白水社 中国語辞典
このザーサイはぴりっと辛く，本当においしい．
这榨菜辣丝丝儿的，真好吃． - 白水社 中国語辞典
サーカスは子供にとって大きな魅力がある．
马戏对孩子有巨大的魔力。 - 白水社 中国語辞典
あーあ，おいらとても人様にはかなわない！
唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典
バターには多くの脂肪を含んでいる．
奶油里含有很多脂肪。 - 白水社 中国語辞典
図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。
图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。
另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
