| 例文 |
「ヌノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1708件
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))
- 白水社 中国語辞典
まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．
先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典
以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．
过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典
人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．
人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ．
对影响公共秩序的行为要进行干涉。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない．
他遇到什么意外的事都不会惊慌。 - 白水社 中国語辞典
［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった．
就是这样，我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典
私が行ってはならぬと言ったのに，彼は強いて出かけた．
我告诉他不能去，可是他愣去。 - 白水社 中国語辞典
ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた．
粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。 - 白水社 中国語辞典
世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある．
世界上有许多外海，也有不少内海。 - 白水社 中国語辞典
この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした．
这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。 - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！
要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！ - 白水社 中国語辞典
つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？
引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される．
可以预见，他在科学上会做出一番成就。 - 白水社 中国語辞典
手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな．
手上的伤口还没好，先别沾水。 - 白水社 中国語辞典
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている．
这双鞋着过水，鞋底都变形了。 - 白水社 中国語辞典
私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．
我把话说得那么重，他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．
他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女が死ぬまでずっと世話をしなくてはなりません。
我不得不在她死前一直照顾她。 - 中国語会話例文集
彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．
她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。 - 白水社 中国語辞典
母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．
母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典
見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．
面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．
开明绅士 - 白水社 中国語辞典
いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．
椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典
この布の色はとても彼女の意にかなっている．
这块布的颜色很中她的意。 - 白水社 中国語辞典
「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．
至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。
例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。
在图 3的示例中，16条线 (未示出 )的图像数据构成一个线块。 - 中国語 特許翻訳例文集
お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．
听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典
以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．
过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。 - 白水社 中国語辞典
村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した．
村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。 - 白水社 中国語辞典
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典
この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた．
这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ．
他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。 - 白水社 中国語辞典
この布は1着の上着を作るのにかつかつ足りる．
这块布刚刚够做一件上衣。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
その時、さっきの犬がまた来たのです。
那时，之前的狗又来了。 - 中国語会話例文集
古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。
给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 中国語会話例文集
この犬はあの牧畜業者の右腕だ。
这条狗是那个畜牧业者的好帮手。 - 中国語会話例文集
アデニンは4つのヌクレオチドのうちの1つである。
腺嘌呤是四种核苷酸中的一种。 - 中国語会話例文集
丈の長いヌートリアの毛皮のコート
全身长的海狸鼠皮大衣 - 中国語会話例文集
あの手塗りのテーブルは一点ものです。
那张手工刷漆的桌子是独一无二的。 - 中国語会話例文集
この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！
这条卷毛狗是多么的天真可爱啊。 - 中国語会話例文集
その時どうやってその状況を切り抜けたのですか？
你那时是如何摆脱那个局面的？ - 中国語会話例文集
その犬はさっと彼の股の下に潜り込んだ．
那条狗一下钻进他的胯下。 - 白水社 中国語辞典
この犬が私の唯一の供となった．
这条狗成了我唯一的陪伴。 - 白水社 中国語辞典
何代もそこに住んでいる家，その土地の生え抜きの家．
坐地户 - 白水社 中国語辞典
思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。
由于意料之外的事故的发生，于是需要重新调整计划了。 - 中国語会話例文集
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
