| 例文 |
「ヌノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1708件
鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。
裹着鲜艳的布的女人们把水瓶放在头上朝着家走去。
- 中国語会話例文集
ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。
粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集
彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。
他在这次的淘汰赛上能取胜是因为发球很厉害。 - 中国語会話例文集
一昼夜あらしと格闘して，とうとう公社の羊の群れを守り抜いた．
同风暴搏斗了一天一夜，终于保护住了公社的羊群。 - 白水社 中国語辞典
この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．
这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。 - 白水社 中国語辞典
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった．
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。 - 白水社 中国語辞典
この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない．
这人是个瓷公鸡，一毛不拔。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる．
执行上级指示不打折扣。 - 白水社 中国語辞典
黄金を盗んで売り飛ばした犯人はとうとう人民の法の網にかかった．
盗卖黄金的罪犯终于落进人民的法网。 - 白水社 中国語辞典
君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ．
好似你已经洞悉我胸中所想的一样。 - 白水社 中国語辞典
半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった．
在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。 - 白水社 中国語辞典
この犯罪分子は窃盗集団とぐるになって，大量の資材を盗み出した．
这个犯罪分子勾通盗窃集团，把大量资材盗窃出去。 - 白水社 中国語辞典
愚民の中にも結局賢いやつがいて，とっくにこの悪巧みを見抜いていた．
愚民里究竟也有聪明的，早已看穿了这鬼把戏。 - 白水社 中国語辞典
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典
（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．
跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典
ドアには塗ったばかりのペンキがついているから，その上に寄りかかってはならない．
门上有刚刷的油漆，不能往上靠。 - 白水社 中国語辞典
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典
（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである．
必须批斗牛鬼蛇神。 - 白水社 中国語辞典
染物用のかめからは白い布を取り出せない，悪い環境から良い人間は生まれない．
染缸里拿不出白布来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．
古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典
警察官の助けがなければ，我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない．
没有公安人员的帮助，我们降伏不了这些贼。 - 白水社 中国語辞典
さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ．
真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。 - 白水社 中国語辞典
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する．
披红游街 - 白水社 中国語辞典
彼は罪を犯したかのようにいたたまれなくなって，ついにその場を抜け出した．
他犯了罪似地局促起来，终至于溜出去了。 - 白水社 中国語辞典
当然，楊家では家主のかみさんが取り持った「弁償のやり方」に賛成した．
当然，杨家是同意这个由房东太太仲裁的《赔偿法》的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、多重アンテナシステムの特定RBインデックスではn番目の送信アンテナのためのヌルREを使用し、他の特定RBインデックスではm番目の送信アンテナのためのヌルREを使用することができる。
例如，用于第 n个发射天线的空 RE可以在多天线系统的特定 RB索引中使用，并且用于第 m个发射天线的空 RE可以在另一个特定 RB索引中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、志を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。
另外，如果有意愿的话，会更加强烈地意识到传播的使命感。 - 中国語会話例文集
近ごろ、ノンアルコールビールやカフェイン抜きのコーヒーをよく見かける。
最近，经常看到无醇啤酒和无咖啡因的咖啡。 - 中国語会話例文集
請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。
承包公司突然撤退不干的时候，已经做好开工的准备了。 - 中国語会話例文集
お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。
我明白了客人对本公司的丝绸布料特别感兴趣。 - 中国語会話例文集
土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した．
土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。 - 白水社 中国語辞典
解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した．
解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。 - 白水社 中国語辞典
（父母に孝養を尽くし祖先を敬う子孫たち→）反動地主のため命懸けで力を尽くす人．
孝子贤孙((成語)) - 白水社 中国語辞典
国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため，紅軍は深山密林中を縫って行く．
为了避免和国民党军队硬拼，红军在深山密林中穿行。 - 白水社 中国語辞典
品物を盗んだ主婦は，周りの人に見つめられ，恥ずかしくて顔も上げられなくなった．
偷东西的主妇，在众目睽睽之下，羞得连头都抬不起来了。 - 白水社 中国語辞典
即ち、記録媒体9は、切抜画像生成部8aにより生成されたアルファマップと被写体切り抜き画像P3の画像データをそれぞれ圧縮した上で対応付けて、当該被写体切り抜き画像P3の画像データの拡張子を「.jpe」として記憶している。
即，记录介质 9使由裁剪图像生成部 8a生成的α映射与被摄体裁剪图像 P3的图像数据分别在压缩的基础上建立对应，将该被摄体裁剪图像 P3的图像数据的扩展名作为“.Jpe”而保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
これとは対照的に、スヌープモジュール62は、（例えば、データパケット全体ではなく）データパケットのうち処理コア14がアクセスする必要がある部分のみを選択的にスヌープするので、システム10においてスヌープに対応付けられる処理負荷が小さくなる。
相反，窥探模块 62选择性地仅窥探处理核 14需要访问的数据分组的段 (例如，代替整个数据分组 )，从而减少与窥探相关联的系统 10的处理负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）は、送信アンテナが1個である場合のヌルRE構造を示す図である。
图 6(a)图示当提供一个发射天线时的空 RE结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（b）は、送信アンテナが2個である場合のヌルRE構造を示す図である。
图 6(B)图示当提供两个发射天线时的空 RE结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照すれば、RBインデックスによってヌルREの有無を決定することができる。
参考图 9，可以根据 RB索引确定空 RE的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、RBインデックスが偶数である場合のみにヌルREを使用することができる。
例如，只有在提供有偶数的 RB索引时才能够使用空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT261で、CPU130は、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。
在 ACT261中，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
图 5A～图 5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。
因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
早朝、大きく蛇行しながら愛車を運転していたら、散歩中の犬を轢きそうになった。
今天早上弯弯曲曲地驾着爱车，差点把散步中的狗给轧了。 - 中国語会話例文集
基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。
基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。 - 中国語会話例文集
私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。
我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集
彼にしか扱えない強弓を持ち、その矢は魔王をも貫くという。
带着只有他才能操作的强弓，据说这种箭连魔王也能射穿。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
