| 意味 | 例文 |
「ネズコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3268件
【図5】aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図5は、aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．
跬步千里 - 白水社 中国語辞典
彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった．
他这一莽撞的举动，可坏了事了。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．
这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集
時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。
如果时间允许的话，去那里拜访你。 - 中国語会話例文集
迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。
迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。 - 中国語会話例文集
この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい．
这事我不摸底，你可以问问别人。 - 白水社 中国語辞典
苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．
辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。 - 白水社 中国語辞典
【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。
图 11示出了开销信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】UMTS AKAプロトコルの基本概念を示す図である。
图 1是示出了 UMTS AKA协议的基本概念的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは1人ずつ川船に乗り込んだ。
我们一个接一个地登上了江轮。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。
坐飞机期间，她一直在睡。 - 中国語会話例文集
旅行に行くはずだったが、お金がなかった。
我本来打算去旅行的，但是我没有钱。 - 中国語会話例文集
私の猫よりもずっと可愛いです。
你比我的猫还要可爱得多。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
彼女は過去20年間ずっと私の患者です。
她过去的二十年里一直都是我的患者。 - 中国語会話例文集
10年間ずっと憧れてた人に会えて、幸せでした。
我能见到10年里一直憧憬的人，太幸福了。 - 中国語会話例文集
彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。
他的猫好像患了浆细胞瘤。 - 中国語会話例文集
少しずつ、丁寧に教えていきたいです。
想一点一点慢慢教。 - 中国語会話例文集
今年の夏は去年と比べてずっと暑い。
今年的夏天比去年夏天热很多。 - 中国語会話例文集
懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。
请不厌烦地与我交往。 - 中国語会話例文集
2週間ずっと風邪で寝込んでいました。
我感冒了两周一直卧床不起。 - 中国語会話例文集
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年の間ずっと英国に住んでいる．
他多年来一直旅居英国。 - 白水社 中国語辞典
（学校に行かず就職もしていない）失業青年．
社会青年 - 白水社 中国語辞典
疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった．
累得饭也没吃，一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．
一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？
小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典
これからもずっとあなたに幸せが続くことを願っています。
今后也会一直祈祷着你的幸福。 - 中国語会話例文集
長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．
多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
ここで、図4に示す“T2”は、2Dサムネイルを示し、図4に示す“T3”は、3Dサムネイルを示している。
在图 4中，“T2”指示 2D缩略图，而“T3”指示 3D缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5Aは、図5のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 5A是能够执行图 5中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 7A是能够执行图 7中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】図8Aは、図8のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 8A是能够执行图 8中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。
系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。
我问他是否对这个商品有兴趣。 - 中国語会話例文集
３Ｂの鉛筆はどこで手に入れられるのか尋ねて回った。
我到處去問哪裡我可以买到3B鉛筆 - 中国語会話例文集
あなたにとって、本件はそれほど珍しいことなのですね。
对于你来说这是件多么稀奇的事啊。 - 中国語会話例文集
この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。
这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？
请问，这家餐厅要往哪边走？ - 中国語会話例文集
私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。
我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集
この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている．
这本词典收词大致符合读者的需要。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！
他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい．
事情办得如何，不妨去问个分晓。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
