| 例文 |
「ネトモ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7647件
彼は何年も連続で休むことなく仕事をしてきた．
他连年无息止地工作。
- 白水社 中国語辞典
この部屋は大きいから，あと数人来ても寝られる．
这屋子大，再来几个人也睡下了。 - 白水社 中国語辞典
彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典
小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。
也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの大切なものは何かと尋ねられたら、私は友達だと答えるだろう。
如果你问我重要的东西是什么，我会回答是朋友吧。 - 中国語会話例文集
彼は人柄が正直で，これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった．
他为人正直，从不阿谀那些有权势的人。 - 白水社 中国語辞典
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします
再次对您提出各种过分的要求表示歉意。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．
她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典
また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．
多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典
たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる．
即使睡不着，合一会儿眼也是休息。 - 白水社 中国語辞典
農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．
农民无钱无种子时，可向政府借贷。 - 白水社 中国語辞典
貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！
谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集
この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。
非常遗憾取消了这笔交易。 - 中国語会話例文集
熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。
热带亚洲的灰椋鸟中有可以模仿人声的种类。 - 中国語会話例文集
青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！
青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！ - 白水社 中国語辞典
何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。
就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集
彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。
他在玩的时候也好睡觉的时候也好总是和养的狗在一起。 - 中国語会話例文集
年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。
根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集
ネットワーク・スタック312も、メモリに記憶されている。
网络堆栈 312也存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の妹は毎晩九時にはもう寝てしまいます。
我妹妹每晚9点就已经睡了。 - 中国語会話例文集
ネックレスよりもブレスレットを多く持ってますか？
你有比项链更多的手镯吗？ - 中国語会話例文集
注文はもう少し後でお願いします。
请稍后点餐。 - 中国語会話例文集
彼は私たちみんなの中で最も熱心に勉強した。
他是我们当中最用功学习的人。 - 中国語会話例文集
私はいつもドッグフードをネットで注文する。
我经常在网上买狗粮。 - 中国語会話例文集
あなたの妹はいつも９時に寝ますか？
你的妹妹总是九点睡觉吗？ - 中国語会話例文集
熱気球で飛ぶのは面白いかもしれない。
放飞热气球可能很有意思。 - 中国語会話例文集
私はいつも物事をネガティブに考える。
我总是将事情想得很消极。 - 中国語会話例文集
2月は一年で最も短い月です。
2月是一年中最短的月份。 - 中国語会話例文集
船で最も高い航法橋の上は風が強かった。
在船上最高的驾驶桥楼上风很大。 - 中国語会話例文集
私が戻って来た時，彼はもう眠っていた．
当我回来的时候，他已经睡了。 - 白水社 中国語辞典
私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する．
我把最热烈的赞美奉献给她。 - 白水社 中国語辞典
母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！
睡在妈妈的怀里多么香甜啊！ - 白水社 中国語辞典
彼らは大衆の最も末端に根を下ろす．
他们扎根于群众的最基层。 - 白水社 中国語辞典
あのような靴は100元の値打ちもない．
那种鞋不值一百元。 - 白水社 中国語辞典
日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。
也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集
仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。
在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。 - 中国語会話例文集
近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。
如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。 - 中国語会話例文集
この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。
因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。 - 中国語会話例文集
カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。
钥匙有可能从你口袋掉出来了。 - 中国語会話例文集
年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。
年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集
あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。
我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集
同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。
就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。 - 中国語会話例文集
周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。
也被周围的人劝说做做别的工作怎么样。 - 中国語会話例文集
人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない．
人手不够，需要找人帮工。 - 白水社 中国語辞典
どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない．
对任何人都处以公心。 - 白水社 中国語辞典
彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．
他当导游，兼作一些翻译工作。 - 白水社 中国語辞典
この土地はひどくやせており，肥料をもう少し多くやらねばならない．
这块地太瘦，得多施点肥吧。 - 白水社 中国語辞典
理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず．
有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
