「ネナラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ネナラの意味・解説 > ネナラに関連した中国語例文


「ネナラ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1113



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ>

(共産主義青年団の)団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない.

接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが,全く金がなくてどうにもならなかったんだ.

这几年他连年借债,真够困难的。 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら,いったい誰がやればいいと言うのか?

你不耐烦做这类杂活,那么该谁去做呢? - 白水社 中国語辞典

我々は苦しみや辛さに堪える粘り強い精神を養わなければならない.

我们要培养吃苦耐劳的顽强精神。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない,放熱することに気をつけなければならない.

电视机开得时间不要过长,注意散热。 - 白水社 中国語辞典

少年先鋒隊員が「私たちは雷鋒おじさんをお手本にしなければならない」と言った.

少先队员说道:“我们要向雷锋叔叔学习。” - 白水社 中国語辞典

お前さんが本当にこのようにすることができるなら,母さんの願いにかなうことになる.

你要真能如此,就遂了娘的愿了。 - 白水社 中国語辞典

我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない.

我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典

作物の根の発育を促進するために,しょっちゅう土寄せしなければならない.

为了促进作物根部的发育,要经常壅土。 - 白水社 中国語辞典

契約の期限が既に来たので,耳をそろえてお金を返済しなければならない.

约期已满,必须如数把钱还清。 - 白水社 中国語辞典


父の(悪い)「政治的経歴」が災いして,長年この方,事が思ったとおりにならなかった.

由于父亲的“政历”问题,长期以来,未能如愿。 - 白水社 中国語辞典

墨子が「最も民主的である」と言うなら,それは二千年の歴史をかすめ取ってしまうものだ.

我们要说墨子是“最民主”,那却是中饱了两千多年的历史。 - 白水社 中国語辞典

WTRU802がセル808のそれぞれから監視しなければならない共有チャネルの数は、4チャネルまでといったように、限定される。

该 WTRU 802应自每一个小区 808监测的共享信道的数目可被限制,例如至多 4个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。

从此实例看出,当与其它信息比较时,控制信息的一些元素应被提供额外保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェースは、入出力(I/O)コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および/またはAPIコンポーネントを含むことができる。

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCテキストはみなVBIの線21上で運ばねばならず、よって各フレームにエンコードできる文字数には制限がある。

由于 CC文本必须全部被携带在 VBI的 21线上,所以存在有限的可以被编码到每帧内的字符数。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、7.5HzにおけるQCIFの最低ビットレートを抽出するには、エクストラクタは経路: CIF30H→CIF15H→CIF15L→QCIF15L→QCIF7.5Lを辿(たど)らねばならない。

类似地,为了提取 7.5Hz的 QCIF的最低比特率,提取器必须遵循路径 CIF 30H→ CIF 15H→ CIF 15L→ QCIF 15L→ QCIF 7.5L。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、コンポーネント1005、1020a、1025a、1050、および1040aは、受信機1030ならびにエネルギー検出システム1160のために使用される。

在这个例子中,组件 1005、1020a、1025a、1050以及 1040a用于接收机 1030以及能量检测系统 1160。 - 中国語 特許翻訳例文集

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等価の株を貸手に返さねばならない。

股票贷款的借方通常必须在预先约定的日期前将等价的股票偿还给债主。 - 中国語会話例文集

君が我々のプロジェクトチームに加わりたいのなら情報リテラシーのスキルを磨いた方がいいね。

如果你想加入我们的项目团队,最好磨练一下信息素养的技能。 - 中国語会話例文集

そのフランチャイジー(加盟者)は、フランチャイザー(本部)の評判を損ねる行為はしてはならない。

特许经营者(加盟商)不可以做任何有损经销商(本部)声誉的事情。 - 中国語会話例文集

君が国際問題を研究しようとすれば,何種類かの外国語を学ばねばならない,たとえば英語,フランス語など.

你要想研究国际问题,应该学习几种外国语,比方英语、法语。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが,科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない.

我们必须努力学习科学知识,而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典

何が(においのよい花→)有益な言論・作品で何が(毒草→)有害な言論・作品であるかを見分けねばならない.

必须分辨什么是香花什么是毒草。 - 白水社 中国語辞典

大衆運動に対し,反対するのか,擁護するのか,一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ.

对待群众运动,或者是反对,或者是拥护,每个人都要有一定的态度。 - 白水社 中国語辞典

当時貧乏人は地主から殴られののしられ,その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった.

那时穷人挨了地主的打骂,说不得还得忍气吞声租种地主的地。 - 白水社 中国語辞典

ただちょっと知っただけではだめだ,(ぜひとも学び取らねばならない→)学んで自分のものにしてこそ学んだということになる.

只知道一点可不行,一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典

原材料の値上げ以後,値上げ部分は加工業者の内部努力によって吸収しなければならない.

原材料提价以后,提价部分应该靠加工企业内部来消化。 - 白水社 中国語辞典

何かあった時は(ものを考える頭を一つ余計につける→)機転を利かさなければいけない,如才なくやらねばならない.

遇事要长个心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

ナンバーワンであれ,ナンバーツー,ナンバースリーであれ,いずれもこの問題には役割を果たさねばならない.

不论是一把手,还是二把手,三把手,都要在这个问题上起作用。 - 白水社 中国語辞典

明らかに困難であることを知っているが,我々は(トラのしりに手を触れる→)危険を恐れずに断固として困難に立ち向かわねばならない.

明明是知道困难很大,但我们硬是要摸摸老虎屁股。 - 白水社 中国語辞典

私がこういうことのねらいは,彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない.

我说这话的用意,就是想告诉他们做事要谨慎。 - 白水社 中国語辞典

我々の製品は品質の検査をしっかりやり,お客様に訪ねて来ていただくということをさせてはならない.

我们的产品一定要把好质量关,不能让人家找上门。 - 白水社 中国語辞典

この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで,政治面の得失を勘定に入れねばならない.

这件事不能只算经济账,也要算政治账。 - 白水社 中国語辞典

我々が大衆の中に入って行かなければ,任務をちゃんと果たすことができない.だからして,幹部は大衆と打って一丸とならねばならない.

我们要是不到群众中去,就不能搞好工作。所以说,干部一定要和群众打成一片。 - 白水社 中国語辞典

深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。

尽管是深夜,等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。 - 中国語会話例文集

(半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→)物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する.

跬步千里 - 白水社 中国語辞典

日本では年末納会でベルを鳴らすのが慣習となっている。

在日本,年底集会上鸣钟成为了习惯。 - 中国語会話例文集

猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。

猫用鼻子蹭了蹭我然后喉咙开始发出咕噜咕噜的叫声。 - 中国語会話例文集

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。

请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集

あごの下をなでると猫はゴロゴロとのどを鳴らした。

猫被摸下巴的时候从喉咙里发出了咕噜咕噜的声音。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんに2年前から英語を習っています。

我从两年前就在跟着你的母亲学英语。 - 中国語会話例文集

昔ピアノを習ったことがあるが,十何年ほうっておいて弾いていない.

从前学过钢琴,搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典

1年間中国語を習って,一言も話せないなんて,全くおかしい.

学了一年中文,连一句话都不能说,这太笑话了。 - 白水社 中国語辞典

この件についてはなにかとご助力をお願いする.—必ず約束を守ります!

这件事请您多多帮忙。—一句话! - 白水社 中国語辞典

あえて戦争の火をつける者は,皆必ずみずから滅亡を招くであろう.

谁敢燃起战火,必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した.

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典

チャネル指定は、送信時間、周波数チャネル、コードチャネル、ならびに/あるいは、他の何らかの適した、または、望ましいチャンネル指定を含んでいてもよい。

所述信道指定可包括发射时间、频率信道、代码信道 (code channel),及 /或某一其它合适的或需要的信道指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D表示モードでは、上述したようなフレーム期間において、左目用のビューコンポーネント、右目用のビューコンポーネントの双方を表示装置に転送せねばならないので、伝送すべきビットサイズが倍になる。

在 3D显示模式中,在上述那样的帧期间中,必须使左眼用的视野组件、右眼用的视野组件的两者向显示装置转送,所以应传送的位尺寸加倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、所定の色データと所定の色データ以外の色データについて目標色剤使用量を異ならせるには、例えば前述した基準使用量に乗じる係数sの値を異ならせればよい。

利用将与参考使用量相乘的不同的系数“s”值,对于预定的颜色数据和除预定的颜色数据之外的其他颜色数据定义不同的目标着色材料使用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS