| 例文 |
「ノイズモード」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4241件
【図70】出力モードの選択モデルの状態遷移を示す。
图 70表示输出模式的选择模型的状态变迁。
- 中国語 特許翻訳例文集
図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。
在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
配信サーバ200から、ネットワーク300を介して入力されるストリームデータの速度は、必ずしも再生速度と一致するとは限らない。
经由网络 300从分发服务器 200输入的流数据的速度不必与再现速度相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS406では、ステップS405で決定されたズーム速度である、＋6レベルのズーム速度でズームレンズ1を駆動させ、目標画角を変更する。
在步骤 S406中，以在步骤 S405中确定的 +6级的变焦速度驱动变焦透镜 1，由此改变目标视角。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのエンド・ユーザが用いる1つのシステムである必要は必ずしもない。
没有必要需要所有端用户使用一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、被写体輝度がLV7の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。
如图 5所示，在被摄体亮度是 LV7的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、被写体輝度がLV6．5の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。
如图 5所示，在被摄体亮度是 LV6.5的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は4x4ブロックの例を示しているが、8x8画素ブロックについても同様のモードが定義される。
图 5表示 4×4块的例子，而对于 8×8像素块也能够定义相同的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は4x4ブロックの例を示しているが、8x8画素ブロックについても同様のモードが定義される。
图 5表示 4×4块的例子，而关于 8×8像素块也定义同样的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】可動式液晶モニターの回転を説明する図
图 7是说明可动式液晶监视器的旋转的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。
图 4图示了通信模式进入过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、スリープモードアプリケーションを介し携帯電話をスリープモードで作動するためのプロセスを示している。
图 2描绘了用于通过休眠模式应用程序以休眠模式操作蜂窝电话的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
次のステップS14では（図19）、新たな待機系100aの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。
在接下来的步骤 S14(图 19)中，新待机体系 100a的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッドアンドショルダーズは投資家にとって最も信頼度の高いフォーメーション(株価動向)のひとつだ。
头肩型态对于投资者来说是最可以信赖的构造（股价动向）之一。 - 中国語会話例文集
コードワードのコードワード長さが所定のビットサイズ、例えば、9ビットサイズにある場合、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、メインテーブル1110を利用し、コードワードの関連情報を記憶する。
在码字的码字长度未超出预定比特大小 (例如 9比特的大小 )的情况下，快速可变长度解码与反量化模块 110使用主表 1110存储码字的关联信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。
图 17是静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】図1に示されている再生装置200の2D再生モードでの機能ブロック図である。
图 54是图 1所示的再现装置 200的 2D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】図1に示されている再生装置200の3D再生モードでの機能ブロック図である。
图 57是图 1所示的再现装置 200的 3D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 12是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 13是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 14是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 15是示出切断模式 (cut-off mode)下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 12是表示正常模式下的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 13是表示正常模式下的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 14是表示正常模式下的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 15是表示截断模式下的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザk 312は、図4の階層ツリーを上に移動し、ノード1（328）のCQI値を報告してもよい。 ノード1（328）は、ノード3（320）とノード4（322）との平均を表してもよい。
用户 k 312能沿图 4的分层树上移以在节点 1(328)上报告 CQI值，其可表示节点 3(320)和节点 4(322)的平均。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような差動処理は、例えば、コモンモードノイズのより大きな除去をもたらす。
所述差动处理可提供对 (例如 )共模噪声的较大抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ARPの値は、予想されるリソース制限の間に、例えばハンドオーバの時に、どのベアラを外すのかを決定するのに用いることもできる。
ARP的值还可以用于判定在预期资源限制期间，例如在切换时，要拆除哪些承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。
参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一方のチューナユニットの接続端子の数が端子孔の数と同数であってもよい。
替换地，调谐器单元之一的连接端子可在数量上与端子孔相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。
图 3是示出了成像设备 100从白天模式到夜晚模式的变换的确定操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。
图 4是示出了成像设备 100从夜晚模式到白天模式的变换的确定操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。
图 3是示出了成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。
图4是示出了成像设备 100的从夜晚模式变换为白天模式的确定操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合も、RAN110は、そのパケットフローにどのサービス品質ポリシーを適用すべきかを知っている。
在任一情况下，RAN 110知道将哪个服务质量策略应用于分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aおよび図5Bは、図4の実施形態および実施モードの第1の実施例を示す。
图 5A和图 5B例证了图 4实施例和模式的第一示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aおよび図6Bは、図4の実施形態および実施モードの第2の実施例を示す。
图 6A和图 6B例证了图 4的实施例和模式的第二示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aおよび図7Bは、図4の実施形態および実施モードの第3の実施例を示す。
图 7A和图 7B例证图 4实施例和模式的第三示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aおよび図8Bは、図4の実施形態および実施モードの第4の実施例を示す。
图 8A和图 8B例证图 4实施例和模式的第四示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Aおよび図9Bは、図4の実施形態および実施モードの第5の実施例を示す。
图 9A和图 9B例证了图 4的实施例和模式的第五示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Aおよび図10Bは、図4の実施形態および実施モードの第6の実施例を示す。
图 10A和图 10B例证了图 4实施例和模式的第六示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Aおよび図11Bは、図4の実施形態および実施モードの第7の実施例を示す。
图 11A和图 11B例证了图 4实施例和模式的第七示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Aおよび図12Bは、図4の実施形態および実施モードの第8の実施例を示す。
图 12A和图 12B例证了图 4的实施例和模式的第八示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Aおよび図13Bは、図4の実施形態および実施モードの第9の実施例を示す。
图 13A和图 13B例证了图 4实施例和模式的第九示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
随意のリーダー99xは、その他のディスプレイのためにも、リーダー99yと同様の様式で、対応して作動する。
相应地可选读取器 99x对其他展示台而言以类似读取器 99y的方式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。
当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施形態において、上流回動アーム26と下流回動アーム27の回動中心をいずれもリードローラ22の軸としているが、他に軸を設けてその軸を回転中心としてもよい。
在本示例实施例中，上游旋转臂 26和下游旋转臂 27均绕读取辊 22的轴旋转，不过，也可以使得它们绕其它轴旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
