「ノイマンの式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのことは認識しています。

我认识到了那件事情。 - 中国語会話例文集

私たちの認識が間違っていました。

我们想错了。 - 中国語会話例文集

やっと私たちは結婚式のための準備が整いました。

终于我们的婚礼准备好了。 - 中国語会話例文集

試供品の問題の際はありがとうございました。

试用品的事情谢谢了。 - 中国語会話例文集

今、その誇りを再認識する。

我现在再次认识了那份荣耀。 - 中国語会話例文集

それについての私の認識は合っていますか？

我的关于那个的认识正确吗？ - 中国語会話例文集

あなたの国では結婚式をどのように祝いますか？

在你们国家是怎样庆祝婚礼的？ - 中国語会話例文集

私のこの認識は間違っていますか。

我的这个认识是错的吗。 - 中国語会話例文集

私のこの認識はあっていますか。

我的这个认识是对的吗。 - 中国語会話例文集

それについてのあなたの認識は合っています。

你关于那个的认识是对的。 - 中国語会話例文集

資金は彼らの判断で運用されています。

资金根据他们的判断来运用。 - 中国語会話例文集

彼女はその時、少し緊張していました。

她在那个时候少许有些紧张。 - 中国語会話例文集

私たちはまだこの公式を理解できていません。

我们还没能理解这个公式。 - 中国語会話例文集

私は63歳から年金の繰上げ支給を受けています。

我从63岁开始领提前支付的养老金。 - 中国語会話例文集

私達は結婚式の準備をしています。

我们在准备婚礼。 - 中国語会話例文集

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

我的父亲在股务代理机构工作。 - 中国語会話例文集

この景色は日本に似ていますね。

这幅景色跟日本很像呢。 - 中国語会話例文集

私たちはこのことについて認識しています。

我们对那件事有了认识。 - 中国語会話例文集

この景色は日本に似ていますね。

这个景色和日本的很像。 - 中国語会話例文集

それはあなたの認識と合っていますか？

那和你的认识是一样的吗？ - 中国語会話例文集

その事実を正確に認識していますか？

你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集

現在どのような状況か、至急調査願います。

请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？

你知道故事的最新消息吗？ - 中国語会話例文集

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。

两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 中国語会話例文集

メアリーは今週の日曜日の６月９日に結婚式を行います。

玛丽将在这周日的6月9日举行婚礼。 - 中国語会話例文集

彼女と一緒に記念式に行きたいと思いました。

想和女朋友一起去纪念仪式。 - 中国語会話例文集

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。

谢谢你为了我们的婚礼而忙碌。 - 中国語会話例文集

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

私はあなたはたくさんの経験と知識があると思います。

我认为你有很丰富的经验和知识。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

この指示に対する認識について、確認したいと思います。

想确认对有关这项指示的理解。 - 中国語会話例文集

１０月３日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。

十月三日的上午，在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。 - 中国語会話例文集

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。

正在讨论以导入广告牌的方式来强化生产管理体系。 - 中国語会話例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。 - 中国語会話例文集

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。

像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。 - 中国語会話例文集

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。

趁现在学习知识，为那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。

现在学习知识为在那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。

我认为掌握了英语的知识的话在日本能做的工作就更多了。 - 中国語会話例文集

相手の意見にプロ意識をもって耳を傾け、会社の目標達成に努力しています。

抱着专业精神倾听对方的意见，为达成公司的目标而努力。 - 中国語会話例文集

まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います。

首先我觉得像我这样害怕英语是个问题。 - 中国語会話例文集

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。

也有人说在本公司的生产体制里引进“招牌方式”怎么样。 - 中国語会話例文集

その際、マスクを用いて、それぞれnビットの識別子を隠すことが可能であり、識別子は2nの識別子の一群を表す。

在此，标识符的每 n位可以借助一个掩码来隐藏，使得该标识符代表 2n个标识符的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、マスクを用いて、それぞれnビットの識別子を隠すことが可能であり、識別子は2nの識別子の一群を表す。

在此，可以借助于屏蔽分别选出标识符的 n个位，使得该标识符代表具有 2n个标识符的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

親会社が事前の支払いを当座預金に求める場合に備えて、資金を準備しています。

对于当母公司要求给本地账户支付预付款的情况资金都是准备好的。 - 中国語会話例文集

電磁気学はマクスウェルの方程式とローレンツ力に基づいています。

电磁气学是基于麦克斯韦方程组和洛伦兹力上的。 - 中国語会話例文集

特別展示では、江戸時代の生活様式と文化が特集されています。

特别展览集中展示了江户时代的生活方式和文化。 - 中国語会話例文集