| 例文 |
「ノウヘイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19190件
（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。
当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。
- 中国語 特許翻訳例文集
＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞
< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 > - 中国語 特許翻訳例文集
兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。
哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集
ショッピングセンターへの来客数が激減した。
来百货中心的客人减少了很多。 - 中国語会話例文集
シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。
我乘坐新加坡转机的飞机回日本。 - 中国語会話例文集
明日からその高原へトレッキングをしに行きます。
我明天开始长途跋涉去那个高原。 - 中国語会話例文集
友達と広島県の海へ行きました。
我和朋友去了广岛县的海。 - 中国語会話例文集
私がそこへ行ったのは21年以上ぶりだった。
我21年没去那里了。 - 中国語会話例文集
その町へ旅行に行って来ました。
我去那个城市旅游了一趟。 - 中国語会話例文集
私たちはその無人島へ船で行きました。
我们坐船去了无人岛。 - 中国語会話例文集
下記の受領者へは配達できませんでした。
没有成功的给下述的收货人送到。 - 中国語会話例文集
空爆への対策はなんらなされてこなかった。
還沒有空中攻擊的對策 - 中国語会話例文集
彼は大学への入学が許可された。
他的大学入学被批准了。/他考入大学了。 - 中国語会話例文集
リーダーは男の子達と一緒に海へ行った。
队长和男孩们一起去了海边。 - 中国語会話例文集
彼は高齢者のボランティアへ行った。
他去了高龄者的志愿行动。 - 中国語会話例文集
私の娘は引き続きバスで学校へ行きます。
我的女儿继续乘坐巴士去学校。 - 中国語会話例文集
今日の休み時間にあなたをそこへ案内します。
我今天休息的时候领你去那里。 - 中国語会話例文集
私たちはたくさんの観光地へ行きました。
我们去了很多景点。 - 中国語会話例文集
わたしは夜に、その公園へ行きます。
我晚上去那个公园。 - 中国語会話例文集
2000年にその大学へ入学しました。
我2000年上了那所大学。 - 中国語会話例文集
今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。
我今天起得早所以去附近散了步。 - 中国語会話例文集
弊社は貴社からの返答をお待ちしております。
弊公司等待着贵公司的答复。 - 中国語会話例文集
比較的平和な辺境の土地に引っ越す。
搬去相对和平的边境地方。 - 中国語会話例文集
研修会への参加を義務付けられる
有义务参加研修会 - 中国語会話例文集
日本商品への理解を深める。
加深对日本商品的理解。 - 中国語会話例文集
私たちは次の日曜日に喜多方へ行くつもりです。
我们打算下个周日去喜多方。 - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
祖国を民主と自由の世界へと導く．
将祖国领向民主和自由的彼岸。 - 白水社 中国語辞典
部屋の面積はおよそ60平方メートルである．
房间面积大约六十平方米。 - 白水社 中国語辞典
オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ．
狼的习性都是好到村子里叼猪。 - 白水社 中国語辞典
彼らは昨年観光のため桂林へ行った．
他们去年到桂林观光。 - 白水社 中国語辞典
この道は学校へ行く近道である．
这条路是去学校的近路。 - 白水社 中国語辞典
私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる．
我每次进城，都要路过那个商店。 - 白水社 中国語辞典
彼は未来への夢を終始持ち続けた．
他对未来的向往始终不曾泯灭。 - 白水社 中国語辞典
私は菊の花を見るために公園へ行く．
我去公园赏菊花。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態によると、各プロファイルは最大で6つのCLUTを含み、そのうちの3つが入力のためのもの（装置空間からPCSに変換するAからBへの変換テーブル）であり、残りの3つが出力のためのもの（PCSから装置空間に変換するBからAへの変換テーブル）である。
根据一种实施方式，每个特性文件包括多达 6个 CLUT，三个用于输入 (A-B表格，其从装置空间转换为 PCS)，三个用于输出 (B-A表格，其从 PCS转换为装置空间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。
问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。 - 中国語会話例文集
この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った．
这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
代表色算出部22は、RGBデータからLabデータへの変換は、RGB表色系からLab表色系への変換を行なう所定の色変換プロファイルなどを用いることで可能である。
在从 RGB数据向 Lab数据的转换中，代表色计算部 22可以使用进行从 RGB表色系向 Lab表色系的转换的规定的色转换曲线 (profile)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この企業は工場長によってたいへん有効に管理された．
这个企业被厂长治理得很有成效。 - 白水社 中国語辞典
NSPnのDHCPサーバへのパブリックIPアドレスの要求は、NSPnへの接続を必要とする最初のローカル装置に対してのみ起こる。
只有对于需要连接至 NSPn的第一个本地设备，对 NSPn的 NSP服务器的公用 IP地址请求才会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文の確認やベトナム工場への出荷指示をしていた。
我下了确认订单和向越南工厂发货的命令。 - 中国語会話例文集
近隣の住民への騒音防止処置を取っているか。
在采取对附近居民的防止噪音措施吗？ - 中国語会話例文集
この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る．
这个旅馆对客人们招呼得很周到。 - 白水社 中国語辞典
彼女は先週学校へ行きましたか?
她上周去学校了吗？ - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕をそこへ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了那里。 - 中国語会話例文集
北京から汽車で乗換なしで広州へ行く．
从北京坐火车直达广州。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない．
他有一腔忠气，惟没有媚骨。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
