| 例文 |
「ノウヘイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19190件
春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな．
春游切莫随大流去挤热闹。
- 白水社 中国語辞典
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典
記録用紙は、反転搬送路238を通過して、その表裏を反転されて主搬送路236へと再び搬送され、主搬送路236の再度の搬送途中で、その裏面への印刷が行なわれて排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。
记录用纸通过反转搬运路 238之后，其表里反转地被再次搬运给主搬运路 236。 记录用纸在主搬运路 236的再次搬运途中，进行对其背面的打印，并导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録用紙は、反転搬送路238を通過して、その表裏を反転されて主搬送路236へと再び搬送され、主搬送路236の再度の搬送途中で、その裏面への印刷が行なわれて排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。
记录用纸通过翻转搬运路 238，翻转其正面和背面，再次向主搬运路 236被搬运。 记录用纸在主搬运路 236的再次搬运中途，对其背面进行打印，导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録用紙は、反転搬送路238を通過して、その表裏を反転されて主搬送路236へと再び搬送され、主搬送路236の再度の搬送途中で、その裏面への印刷が行なわれて排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。
记录用纸经过翻转搬运路 238，其正反面被翻转，然后再次被搬运到主搬运路 236。 记录用纸在主搬运路 236的再次搬运中途，其背面被打印，而被导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。
SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業時間数が減ったので，教育内容もそれに応じて変更が必要である．
课时减少了，教学内容也要相应地有所变动。 - 白水社 中国語辞典
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】変換前の画像の一例を示す図である。
图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】変換後の画像の一例を示す図である。
图 9B是表示变换后的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】変換後の画像の一例を示す図である。
图 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは例中のSIPヘッダの一部を含む。
这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同、アパーチャの一部分の平面図である。
图 9是同样情况下的光栅的部分的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場の変化に見合った製品の開発
适应市场变化的产品开发 - 中国語会話例文集
そのエラーの発生回数は減りました。
那个故障的发生次数减少了。 - 中国語会話例文集
私の部屋の壁は防音でなければならない。
我房间的墙壁必须要隔音。 - 中国語会話例文集
その結果、島の人口が減っています。
结果是，岛上的人口在减少。 - 中国語会話例文集
それについての彼からの返答はありませんか？
他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集
その部屋は本を読むのに十分明るい。
那个房间的亮度足够读书。 - 中国語会話例文集
あまりの環境の変化に僕は疲れています。
环境的过度变化让我觉得很累。 - 中国語会話例文集
その会議の開始時間を変更しました。
我更改了那个会议的开始时间。 - 中国語会話例文集
あなたの部屋の番号をスタッフに伝えてください。
请把你房间的号码告诉工作人员。 - 中国語会話例文集
衣装部屋が私の癒しの場所です。
换衣间是我治愈的场所。 - 中国語会話例文集
革命時期の情勢の変化は大きかった．
革命时期情况的变化是很大的。 - 白水社 中国語辞典
敵の兵士は私の母を生き埋めにした．
敌人的士兵活埋了我妈。 - 白水社 中国語辞典
ここの昼夜の温度変化は全く激しい．
这里昼夜的温度变化十分剧烈。 - 白水社 中国語辞典
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
部屋の中の家具はとても美しい．
房子里的家具十分美观。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは戦火の中で忠誠の真心を鍛練した．
战士们从战火中熔炼出赤胆红心。 - 白水社 中国語辞典
この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない．
这篇文章该收尾了。 - 白水社 中国語辞典
身内の慰めは彼の心を平静にした．
亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社 中国語辞典
娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．
抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典
彼の返事は全く私の予想を超えていた．
他的回答完全出乎我的意料以外。 - 白水社 中国語辞典
一切の変化は彼の予想どおりだった．
一切变化都在他意料之内。 - 白水社 中国語辞典
中国人民海軍の1人の兵士．
中国人民海军的战士 - 白水社 中国語辞典
この部屋の装飾はとても凝っている．
这房间的装饰十分讲究。 - 白水社 中国語辞典
収集データに適宜見直しをかけていますので、詳細は弊社営業担当へお問い合わせ下さい。
因为对于收集数据有适宜的修正，详情请咨询本社的营业负责人。 - 中国語会話例文集
このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。
这个莲蓬头堵了所以最好清理一下哦。 - 中国語会話例文集
その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。
那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。 - 中国語会話例文集
中国はアジアの東部，太平洋の西岸に位置している．
中国位于亚洲东部，太平洋西岸。 - 白水社 中国語辞典
信号生成部207は、変換されたミリ波の信号を信号処理して出力信号を生成しメモリ機能部205へ供給する。
信号产生部分 207将转换的毫米波信号经历信号处理，由此产生输出信号，然后将输出信号提供到存储功能部分 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】直交偏波多重送信器の構成図。
图 5是正交偏振复用发送器的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
名義のご変更には承認番号が必要となります。
名义的更改需要批准号码。 - 中国語会話例文集
彼の喜びようときたら，そりゃもう大変だ．
他那个高兴劲儿啊，别提了。 - 白水社 中国語辞典
高額の給料で専門家を招聘する．
以高薪聘请专家。 - 白水社 中国語辞典
故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！
一看故宫，赫，可了不得！ - 白水社 中国語辞典
我々は数十万の兵力を投入した．
我方投入了几十万兵力。 - 白水社 中国語辞典
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
