| 例文 |
「ノウヘイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19190件
弊社の環境保護の取り組みについてご紹介します。
介绍关于本公司环境保护的工作。
- 中国語会話例文集
所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。
由于更换了所在地，希望更改商品目录的发送地址。 - 中国語会話例文集
あの商品代金は既に返済したので，帳簿から落としてください．
那笔货款已还，请销账。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！
你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典
彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった．
他们已着手编制明年的生产计划。 - 白水社 中国語辞典
【図16A】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16A是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16B是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MGCF54は、ISUPとSIPの間でプロトコル変換を行う。
MGCF 54在 ISUP与 SIP之间进行协议转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；
·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】ヘッダブロックのデータ構造例を示す図である。
图 32示出首标块的数据结构示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】ヘッダブロックの構造例を示す図である。
图 17是示出报头块的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】量子化パラメータの変動例
图 3示出量化参数变化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
やはり、加工が大変なので高額になります。
加工太麻烦，果然会变贵。 - 中国語会話例文集
彼らのお世話は大変だったでしょう。
照顾他们很难吧。 - 中国語会話例文集
あなたのチームも大変そうですね。
你的队伍看起来也很辛苦啊。 - 中国語会話例文集
授業の開始時間を変更します。
更改一下上课的开始时间。 - 中国語会話例文集
下手な英語の文章で申し訳ありません。
请原谅我拙劣的英语文章。 - 中国語会話例文集
それらの写真を撮ろうとしたけど大変でした。
虽然想要拍那些照片，可是太困难了。 - 中国語会話例文集
この学校に入学して大変良かったです。
进这个学校真是太好了。 - 中国語会話例文集
その地域は伝染病によって人口が減った。
那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集
契約先企業の名前が変更になりました。
合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集
私たちもその変更に合意します。
我们同意那项变更。 - 中国語会話例文集
そのガラス工場は去年閉鎖された。
那家玻璃工廠去年倒了。 - 中国語会話例文集
一日あたりの労働時間を減らす
减少一天的工作时间 - 中国語会話例文集
静電気防止効果のあるヘアコンディショナー
抗静电效果的护发素 - 中国語会話例文集
数百人の落下傘兵が空から降下した。
数百名伞兵从天空降落下来。 - 中国語会話例文集
私は我が社の売上が減った理由を説明します。
我来说明我公司销售额减少的原因。 - 中国語会話例文集
私たちはこの変更を反映させる必要がある。
我们有必要反映一下这个变更。 - 中国語会話例文集
このアパートにはちょうど今、空き部屋があります。
这家公寓刚好有空房间。 - 中国語会話例文集
彼はミズーリ州の南部連邦側ゲリラ兵だった。
他曾是密苏里州南部联邦的游击兵。 - 中国語会話例文集
私の使う英語は少し変かもしれません。
我用的英语也许有点奇怪。 - 中国語会話例文集
この情報は私にとって大変助かります。
这个消息对我来说帮大忙了。 - 中国語会話例文集
この店はもうすぐ閉店時間です。
这家店就马上就到关门的时间了。 - 中国語会話例文集
週末に長江兵器、中国の文化を見た。
周末看了长江兵器和中国文化。 - 中国語会話例文集
枠は設計変更前の寸法を表す。
边框表示的是更改设计之前的尺寸。 - 中国語会話例文集
今日掃除の人が部屋に入りましたか？
今天清扫的人进房间了吗？ - 中国語会話例文集
5パーセントの返金手数料が発生します。
会产生5%的退款手续费。 - 中国語会話例文集
この計画に変更は必要ですか？
这个计划里还有什么需要更改的吗？ - 中国語会話例文集
彼らのお世話は大変だったでしょう。
照顾他们很不容易吧。 - 中国語会話例文集
新規のビジネスに参入することに大変興味がある。
对新加盟的企业很有兴趣。 - 中国語会話例文集
私の部屋を綺麗にしてくれてありがとう。
谢谢你把我的房间打扫干净。 - 中国語会話例文集
彼は辺境の小さな町に生まれた．
他出生于一个边远小镇。 - 白水社 中国語辞典
以前この辺にはよく強盗が出没した．
过去这一带常有歹人出没。 - 白水社 中国語辞典
このやり方は公平にして合理的だ．
这个办法公平［而］合理。 - 白水社 中国語辞典
1秒間に1回の振動を1ヘルツとする．
每秒钟振动一次为一赫兹。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラは後方から敵の兵力を抑え込む．
游击队从后方钳制住敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典
塀の壊れた箇所は修繕する必要がある．
围墙的缺口需要修补。 - 白水社 中国語辞典
周の末，秦国は続けざまに数か国を併呑した．
周末，秦国一连吞了几国。 - 白水社 中国語辞典
国境に100万の兵士を駐屯させる．
边境屯兵百万。 - 白水社 中国語辞典
平和共存の原則を遵奉する．
信奉和平共处原则 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
