| 例文 |
「ノウホウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27112件
やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．）
声色犬马((成語))
- 白水社 中国語辞典
さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。
此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以上説明したTCP送信制御方法は、このTCP送信制御方法を機能させるためのプログラムでも実現される。
而且，上述已说明的 TCP发送控制方法也可以通过用于执行该 TCP发送控制方法的程序来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。
现在参照图 8，公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】シリアル伝送方式による伝送方法の一例を示す説明図である。
图 3是示出根据串行传输方案的传输方法的实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
動画像符号化装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。
如在动态图像编码装置的说明中所示的那样，本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
動画像復号装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。
如在动态图像解码装置的说明中所示的那样，本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の容量共有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。
图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、プリント処理の方法としては、これ以外に、公知のPictBridge（登録商標）を利用した方法がある。
但作为印刷处理的方法，除此之外还包括利用公知的 PictBridge(注册商标 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図3の方法300は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 3的方法 300包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図4の方法400は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 4的方法 400包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図5の方法500は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 5的方法 500包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに開示された複数の方法は、記述された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを含む。
本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態によって、図1に記載された方法によりキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す図である。
-图 2示出根据本发明实施例、用于根据图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准(time registration)的方法， - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの宝物を大事にします。
我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集
一先ずそのご報告を。
暂且先对此进行报告。 - 中国語会話例文集
３階の方にいらしてください。
请前来3楼。 - 中国語会話例文集
彼は魔法の言葉をつぶやいた。
他喃喃地念着咒语 - 中国語会話例文集
この駅で降りた方が良いです。
你在这站下比较好。 - 中国語会話例文集
春より秋の方が好きです。
我比起春天，更喜欢秋天。 - 中国語会話例文集
適切な薬の処方をする。
妥当的药的处方。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方がきれいです。
你比我更漂亮。 - 中国語会話例文集
こちらの方が確実です。
这个是确实的。 - 中国語会話例文集
赤より青の方が好きです。
比起红色我更喜欢蓝色。 - 中国語会話例文集
犬の方が猫より好き。
比起猫我更喜欢狗。 - 中国語会話例文集
私の報告は遅くなりました。
我的报告迟了。 - 中国語会話例文集
それ以外の方が好きです。
我喜欢除了那个以外的东西。 - 中国語会話例文集
その方がよいと考えます。
我觉得那样比较好。 - 中国語会話例文集
私の方も、それを知りたいです。
我也想知道那个。 - 中国語会話例文集
その花をバケツに放りこんだ。
我把那朵花扔进了水桶里。 - 中国語会話例文集
新発売の方が美味しい。
新发售的那个更好吃。 - 中国語会話例文集
その解決法を教えてください。
请告诉我那个解决方法。 - 中国語会話例文集
私の報告が遅れました。
我报告晚了。 - 中国語会話例文集
あなたに3件の報告をいたします。
我向你报告三件事。 - 中国語会話例文集
それをしばらくの間放置する。
把那个放置一段时间。 - 中国語会話例文集
この予定で訪問したい。
我想按照这个日程去访问。 - 中国語会話例文集
それの対処法が分かりません。
我不知道那个的处理方法。 - 中国語会話例文集
以下の予定で訪問したい。
我想按照以下的安排去拜访。 - 中国語会話例文集
あなたからの報告が無い。
没有你的报告。 - 中国語会話例文集
あなたの方が失礼です。
你才没有礼貌。 - 中国語会話例文集
安全性についての報告
关于安全性的报告。 - 中国語会話例文集
いいえ。あなたの方が可愛いです。
不，你更可爱。 - 中国語会話例文集
明日は曇りの予報です。
天气预报说明天是阴天。 - 中国語会話例文集
明日は曇りの予報です。
明天的天气预报是阴天。 - 中国語会話例文集
現在の法人所得税
现在的法人所得税 - 中国語会話例文集
司法試験は何をするの？
司法考试是做什么的？ - 中国語会話例文集
この天気予報士は誰ですか？
这个天气预报员是谁？ - 中国語会話例文集
結局、英語の方がいい。
结果还是英语比较好。 - 中国語会話例文集
その法律は適切かもしれない。
那个法律可能合适。 - 中国語会話例文集
私よりもあなたの方が優しいです。
你比我温柔。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
