| 例文 |
「ノウリョク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10737件
（4−2．変更履歴情報の分割）
(4-2.改变历史信息的分割 )
- 中国語 特許翻訳例文集
どの肉料理が美味しいですか？
哪种肉食好吃？ - 中国語会話例文集
これは私の得意料理です。
这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集
外国の料理を食べてみたい。
想吃吃看外国料理。 - 中国語会話例文集
あなたの作る料理を食べてみたい。
我想吃你做的饭。 - 中国語会話例文集
その入力が終わりました。
我完成了那个输入。 - 中国語会話例文集
私の給料は低いです。
我的工资很低。 - 中国語会話例文集
私の想像力はとても乏しい。
我非常缺乏想象力。 - 中国語会話例文集
映画における暴力の美化
在電影裡暴力被美化。 - 中国語会話例文集
彼らはこの計画を終了した。
他们完成了这个计划。 - 中国語会話例文集
建設の計画と補強修理
建设计划和强化修理 - 中国語会話例文集
初の白人でない大統領
第一个不是白种人的总统 - 中国語会話例文集
旅行の計画を立てるだろう。
我应该会制定旅行计划吧。 - 中国語会話例文集
外国の料理を食べてみたい。
想吃吃看外国的料理。 - 中国語会話例文集
私の得意料理は、卵焼きです。
我的拿手菜是煎鸡蛋。 - 中国語会話例文集
料理を作るのが好きです。
我喜欢做饭。 - 中国語会話例文集
母の作った料理が好きです。
喜欢母亲制作的料理。 - 中国語会話例文集
わたしの給料は少ない。
我的工资很少。 - 中国語会話例文集
冷たい鶏肉の料理ですか。
是冷的鸡肉的料理吗？ - 中国語会話例文集
これはシェフの得意料理です。
这是主厨的拿手菜。 - 中国語会話例文集
ケーブルラックの重量
桥架的重量 - 中国語会話例文集
あなたの得意料理はなんですか？
你擅长的菜式是什么？ - 中国語会話例文集
大会は勝利のうちに閉幕した．
大会胜利闭幕了。 - 白水社 中国語辞典
ここの引用文は省略する．
此处引文从略。 - 白水社 中国語辞典
‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉．
滑溜里脊 - 白水社 中国語辞典
それぞれの角度から考慮する．
从各个角度去考虑 - 白水社 中国語辞典
わが国の総領事を拉致する．
劫持我国总领事 - 白水社 中国語辞典
人けの少ない村が荒涼としている．
荒村寥落 - 白水社 中国語辞典
小売りの最低量または最低金額．
零售起点 - 白水社 中国語辞典
この料理は腐っている，食べるな！
这碗菜坏了，不能吃！ - 白水社 中国語辞典
起伏だらけの丘陵地帯．
起起伏伏不平的丘陵地带 - 白水社 中国語辞典
法律の威力を発揮させる．
发挥法律的威力 - 白水社 中国語辞典
有り合わせの料理を1テーブル作る．
做一席便饭 - 白水社 中国語辞典
勝利への確信を深めた．
增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典
各種の関係を考慮する．
照顾各种关系 - 白水社 中国語辞典
一人前の労働力を持っている人．
整劳力 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）中国料理レストラン．
中餐厅 - 白水社 中国語辞典
居住国の法律を守る．
遵守住在国的法令。 - 白水社 中国語辞典
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是用户输入信息的输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是供用户输入信息之用的输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。
只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集
市長は電力の不足のために憂慮する．
市长为电力紧张而忧虑。 - 白水社 中国語辞典
アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。
累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。
图 2A示出外部输入信号的输入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
（中国料理の材料のツバメ巣を作る）海ツバメの一種．
金丝燕 - 白水社 中国語辞典
入力信号の少なくとも1つの特性は、その入力信号のゲインを備える。
输入信号的至少一个特性包括输入信号的增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのほかのご宿泊者名を入力してください。
请把其他的住宿者名也填上。 - 中国語会話例文集
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。
皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。 - 中国語会話例文集
この量子化効率をゼロ効率と比較する。
将此量化效率与零效率作比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
