| 意味 | 例文 |
「ノエル･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6534件
【図7】MFPのCPUが備える機能の一例を示す機能ブロック図である。
图 7是示出MFP的 CPU的功能例子的功能框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。
此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。
视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第1の元の位置より左側には、左画像21が見える。
此时，左图像 21出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。
此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。
此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2の元の位置より右側には、右画像23が見える。
此时，右图像 23出现在第二原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
工事のスケジュールの遅れの主な原因は業者にあると考える。
我觉得施工进度延误的主要原因在于施工方。 - 中国語会話例文集
この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。
为了实现这个梦想，现在的我有三个任务。 - 中国語会話例文集
証拠書類の作成のために、追加の質問事項を考える。
为制作证明文件，考虑追加的各项问题。 - 中国語会話例文集
アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。
我想知道如何把握美国消费者的需求。 - 中国語会話例文集
舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。
舌头和下颚的活动使得嘴里的食物变成了圆块。 - 中国語会話例文集
どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。
怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集
どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。
我怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集
商品の種類が多いので覚えるのが大変です。
由于商品的种类很多因此记起来很不容易。 - 中国語会話例文集
今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。
今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。 - 中国語会話例文集
毎日（片方の手で別の手の指を押し曲げて→）指を折って日を数える．
天天扳着指头算日子。 - 白水社 中国語辞典
トマトの後は地が肥えているので，白菜を植えるのに適している．
西红柿茬口壮，种白菜很合适。 - 白水社 中国語辞典
党中央の決議の精神と反対の意見を大いに唱える．
同党中央的决议精神大唱反调。 - 白水社 中国語辞典
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．
一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる．
外务多了，会妨害本职工作。 - 白水社 中国語辞典
後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である．
以后的事以后再说，眼底下的事要紧。 - 白水社 中国語辞典
MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。
MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。
那座建筑物外面覆盖着玻璃，看上去十分优雅。 - 中国語会話例文集
宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。
有必要进行为超越宗教界限的讨论。 - 中国語会話例文集
私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。
我明白了到第二天为止是不可能完成那项工作的。 - 中国語会話例文集
単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。
凭着单引擎飞机是不可能飞跃山脉的。 - 中国語会話例文集
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．
人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典
彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう．
她的精彩表演一定能为晚会增色。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、湖南へいつ帰るの？
你什么时候回湖南？ - 中国語会話例文集
勝利を得るのは私たち。
获得胜利的人会是我们。 - 中国語会話例文集
家に帰るのは10時頃になる予定
预计会10点左右回家 - 中国語会話例文集
いつ日本に帰るのですか？
你什么时候回日本？ - 中国語会話例文集
家に帰るのが早すぎました。
我回家太早了。 - 中国語会話例文集
その蛙は水に隠れてしまった。
那只青蛙躲进了水里。 - 中国語会話例文集
Eへの適格を得るためには
为了得到够格达到E - 中国語会話例文集
答えを得るのに時間がかかる。
得到答案要花费时间。 - 中国語会話例文集
いつフィリピンに帰るのですか？
你什么时候回菲律宾？ - 中国語会話例文集
何時に家に帰るのですか。
你几点回家？ - 中国語会話例文集
なぜそこに帰るのですか。
你为什么要回那？ - 中国語会話例文集
毎日、家に帰るのが遅い。
我每天回家都很晚。 - 中国語会話例文集
これで利益を得ることが出来るのか？
这样就能获利吗？ - 中国語会話例文集
蛙の大合唱が起こった。
青蛙开始了大合唱。 - 中国語会話例文集
明日何時に家に帰るの？
明天几点回家？ - 中国語会話例文集
東京に帰るの嫌になっちゃうな。
变得不想回东京。 - 中国語会話例文集
今夜帰るのが遅いと思う。
我今天会很晚回去。 - 中国語会話例文集
仕事を得ることができるのか？
我能找到工作吗？ - 中国語会話例文集
ハスの葉をかき分けてカエルを捜す．
扒开荷叶找青蛙。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
