「ノキア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの人が1枚の切符を奪い合っている．

许多人抢着一张票。 - 白水社 中国語辞典

大雨の来る前に修理を急いでしておく．

抢在大雨来临之前修好。 - 白水社 中国語辞典

観衆の気分は盛り上がっている．

观众的情绪在沸腾着。 - 白水社 中国語辞典

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた．

四处求告，才湊齐这笔款子。 - 白水社 中国語辞典

今回の（球技の）試合で我々は負けた．

这场球我们输了。 - 白水社 中国語辞典

正しさと誤りの境界を区別しなければならない．

必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典

相手方の強力な支持を獲得する．

取得对方的大力支持 - 白水社 中国語辞典

皆の気分がたいへん盛り上がっている．

大家的情绪很热烈。 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した．

她上台演奏了两支钢琴曲子。 - 白水社 中国語辞典

暫時不用の金は，銀行に預けておけば利息がつく．

暂时不用的钱，存到银行里可以生息。 - 白水社 中国語辞典

彼は常々人に自分の気持ちを打ち明ける．

他常常向人袒露自己的情怀。 - 白水社 中国語辞典

このブドウの木はたくさん新しい枝が出てきた．

这棵葡萄长出了许多新条儿。 - 白水社 中国語辞典

波止場には50隻余りの汽船が停泊している．

码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典

この意見は彼の気持ちにぴったり合わなかったようだ．

仿佛这意见并不投合他的心意。 - 白水社 中国語辞典

この‘京白梨’は暑さで傷んでしまった．

这京白梨都焐了。 - 白水社 中国語辞典

（ユーモラスに言う場合の）吉報を伝える人．

喜报神 - 白水社 中国語辞典

2軒の家が道を隔てて向かい合っている．

两家隔街相对。 - 白水社 中国語辞典

向かい合った2軒の家はスタイルが全く違う．

相对的两座房子样式大不相同。 - 白水社 中国語辞典

彼の興味はとっくに跡形もなく消えていた．

他的兴致早就消逝得无影无踪了。 - 白水社 中国語辞典

肥料の効き目が十分上がった．

充分发挥了肥料的效能。 - 白水社 中国語辞典

観光の旅の間，私の気持ちはとても愉快だった．

旅游期间，我的心境非常快乐。 - 白水社 中国語辞典

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．

这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の凶悪さを少しも恐れない．

我毫不畏惧他的凶恶。 - 白水社 中国語辞典

彼の凶悪さはとっくに四方に鳴り響いている．

他的凶狠早已闻名远近。 - 白水社 中国語辞典

詩中の境地は玩味するに値する．

诗中的意境很值得寻味。 - 白水社 中国語辞典

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた．

大人们一改平时的严厉。 - 白水社 中国語辞典

春のラン秋の菊は，それぞれ異なった時に栄える．

春兰秋菊，异时荣。 - 白水社 中国語辞典

この球技の試合は北京チームが勝った．

这场球赛北京队打赢了。 - 白水社 中国語辞典

この提案は全校の教員生徒に支持された．

这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典

彼は作文する時その気になって頭を働かす．

他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典

この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい．

这个机器是杂凑的，很不好用。 - 白水社 中国語辞典

私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う．

我的要求经常遭到他们的拒绝。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして私の家に遊びに来ないの？

你怎么不来我家玩儿？ - 白水社 中国語辞典

君はいったいどうしたの？体の具合が悪いの？

你是怎么了？是不是身上不舒服？ - 白水社 中国語辞典

数人の客が彼女とばったり顔を合わせた．

几位客人跟她照面儿了。 - 白水社 中国語辞典

是非とも真の凶悪犯を捕らえねばならない．

一定要抓住真凶。 - 白水社 中国語辞典

礼服の着方がとてもきめられた方法に合っている．

礼服穿得正正规规的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人で川の岸辺まで歩いて行った．

他独自一人走至江边。 - 白水社 中国語辞典

彼はその娘の求愛を受け入れた．

他接受了姑娘的追求。 - 白水社 中国語辞典

【図91】切替部がDMACであった場合の切替部653周辺の概念図である。

图 91是切换部为 DMAC的情况下的切换部 653周边的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。

显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つ目は、シャッター行のキャリー信号SL＿C＜n−2＞がHである場合である。

第二，当快门行的进位信号 SL_C<n-2>为 H时，选择了快门行选择信号 SLSEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。 - 中国語会話例文集

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？

这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？ - 中国語会話例文集

戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。

在决定战略时需要把握新入市者的威胁程度。 - 中国語会話例文集

図において、左側の輝度差分絶対値の総和はΣ(abs(Nl-Pl))であり、右側の輝度差分絶対値の総和はΣ(abs(Nr-Pr))である。

参考该图，左侧的亮度差绝对值的之和是∑ (abs(Nl-Pl))而右侧的亮度差绝对值的之和是∑ (abs(Nr-Pr))。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新された現在の最良解の距離は、その解のシンボルと、受信アンテナにおいて受信された信号との間の距離である。

经更新的当前最佳解的距离是解的符号与在接收天线处接收的信号之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、b（t）＝−1の期間の振幅は1．0、b（t）＝＋1の期間の振幅は3．0となる。

在该示例中，b(t)＝ -1的时段内的幅度变为 1.0，并且 b(t)＝ +1的时段内的幅度变为 3.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下のノミナルな（10MHz間隔の）キャリア周波数をもつ3つの基地局を考慮する。

考虑具有下列标称载波频率 (间距为 10Mhz)的 3个基站： - 中国語 特許翻訳例文集

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集