「ノギのある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはマルクスレーニン主義と修正主義との根本的な相違である．

这是马列主义和修正主义的一个根本分歧。 - 白水社 中国語辞典

初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである．

开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典

暑くなったので，ご飯を多く作りすぎると腐る心配があるし，作り方が少ないと足りない．

天热了，饭做多了怕坏，做少了又不够吃。 - 白水社 中国語辞典

このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！

这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！ - 白水社 中国語辞典

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある．

戗面儿馒头有咬劲儿。 - 白水社 中国語辞典

【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 15是图示在根据第三例子的构图控制中，在摇动 -倾动控制的阶段中获得的图像框中对象的位置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS2は、ステップS1で受領された複数の画像から処理のための画像のセットを定義するステップである。

下一步骤 S2是从在步骤 S1中接收的所述多个图像中定义供处理的一组图像的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信処理部140は、制御部120の制御に応じて、近距離無線通信によるデータ送信のための所要の処理を実行するものである。

通信处理单元 140响应于控制单元 120的控制，通过近场无线通信对数据传输执行必要的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のLEDの場合、ある構成では、LEDを横切って形成される平面は、コントローラの方向に関して傾いていることがある。

在多个 LED的情况下，在一种配置中，与 LED相交所形成的平面关于该控制器的方位可以是倾斜的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。

例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の個人事業主の確定申告の方式は2種類ある。白色申告と青色申告である。

日本的独资企业的最后申报方式有两种：白色报告和蓝色申报。 - 中国語会話例文集

ここで、VPN認証情報904とは、例えば、IPSecの鍵交換プロトコルであるIKE（Internet Key Exchange）に用いる認証情報（事前共有鍵）である。

其中，VPN用户认证信息 904例如是在 IPSec的密钥交换协议即 IKE(Internet Key Exchange：因特网密钥交换 )中使用的认证信息 (预共享密钥 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、上述した技術には、輝度を変化させることによって画質の低下を招いてしまうおそれがあるという技術的問題点がある。

即，上述技术中，存在因辉度变化而导致画质降低的技术问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在フレームが左視点フレームであるならば、以前フレーム及び次のフレームは、右視点フレームである。

如果当前帧是左视点帧，则前一帧和后一帧是右视点帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

限りある資金・エネルギー・材料・土地・労働力をいかに適当に分配するか…これこそ分配の最適化である．

把有限的资金、能源、材料、土地、劳力等如何恰当地分配…这就是分配的优化。 - 白水社 中国語辞典

マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者

有很高超的手工艺术技能的宝石创作者 - 中国語会話例文集

図2は典型的なデュアルビーム印刷エンジン用の作業バッファを示す図である。

图 2是示出用于典型的双光束打印机引擎的工作缓冲器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACを生成するためのアルゴリズムに対する入力は、秘密鍵及び認証されるメッセージである。

生成 MAC的算法的输入是密钥和要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】共通鍵ブロック暗号アルゴリズムの基本構成を示す図である。

图 1是表示共用密钥块密码算法的基本结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マニュアルモードである場合、システム制御部50はステップS6の処理に進む。

当照相机 11处于手动模式时，系统控制单元 50进入步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号鍵記憶部124には、社内管理者の公開鍵である社内公開鍵PKAおよび社外管理者の公開鍵である社外公開鍵PKBが記憶されている。

在加密密钥存储部 124中存储了作为公司内管理者的公开密钥的公司内公开密钥PKA以及作为公司外管理者的公开密钥的公司外公开密钥PKB。 - 中国語 特許翻訳例文集

深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。

用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA312は、H−AAA312の秘密鍵を利用することによって、このメッセージの中の新たな鍵および／または認証符号を復号することが可能である。

H-AAA 312可通过利用其私钥来解码消息中的新密钥和 /或认证符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。

然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の種類の制御PHYパケットがある場合、または、制御PHYパケットのサブフォーマットがある場合には、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYパケットの準拠するフォーマットを示すことができる。

如果有多种类型的控制 PHY分组或是控制 PHY分组的子格式，那么在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY分组遵守哪一种格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310における反復プロセスの終了は、いくつかの様式で制御可能である。

步骤 310中的迭代过程的终止可以以多种方式被控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、任意の基礎となる通信技術を使用して、CN110のND111と通信することが可能である。

MS 120可使用任意基础通信技术与 CN 110的 ND 111通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう1つの役割は、制御化端子123に接続する機器の数を増加させる機能である。

另一个角色是增加连接至控制兼容端子123的设备数的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、他のユニットを制御して印刷装置100の各種機能を実現する演算装置である。

CPU110是控制其他组件来实现打印装置 100的各种功能的运算装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能ブロックは、ホストOSが実行されることによって制御されるものである。

各个功能性模块由执行主机OS所控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスノード94は、MSO20、MHE10、MHO18またはPG24の機能を提供可能な、汎用制御エンティティである。

服务节点 94是可以提供 MSO 20、MHE 10、MHO 18或 PG 24的功能的一般控制实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。

还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。

即使有经验的生产者也喜欢时常翻看全部的工作流程。 - 中国語会話例文集

被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた．

鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。 - 白水社 中国語辞典

彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である．

他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

儀仗隊の後ろは労働者・農民・兵士・学生・商人の隊列である．

仪仗队之后是工、农、兵、学、商的队伍。 - 白水社 中国語辞典

RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。

RNC 34是控制无线基站的接入网节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータ234は正逆回転可能なステッピングモータである。

马达 234是可以正旋转和逆旋转的步进马达。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である．

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。 - 白水社 中国語辞典

ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．

有一个女青年希望与她结拜干姐妹。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施例は、第1の企業ユーザが、第2のユーザ（必ずしも企業内ユーザであるとは限らない）に、企業外通信機器156から電話をする例である。

本发明的实施例还可以被用在其中第一企业用户从非企业通信设备156呼叫第二用户 (不一定是企业用户 )的境况中。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルゴリズムの説明または記号表現は、信号処理または関連技術において当業者が、これらの仕事の本質を他の当業者に伝達するために使用する技法の例である。

算法描述或符号表示由信号处理或相关领域内的技术人员用以将其工作的实质传送到其它所属领域的技术人员的技术的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通鍵が複数存在しうるのは、複数の画像形成装置10においてウィジェット21が同時期に利用される可能性があるからである。

因为在多个图像形成设备 10中可以同时使用小程序 21，所以可以存在多个公共密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。

图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部32は、第1の鍵の識別情報が、第2の鍵の識別情報よりも新しいと判断される場合には、第1の鍵の識別情報を現在ネットワークで利用されている最新の鍵の識別情報であると判断して、第2の鍵の識別情報を更新する、若しくは、第1の鍵の識別情報を最新の情報であるとして管理する。

密钥识别信息管理部 32，在判断为第一密钥识别信息比第二密钥识别信息新的情况下，将第一密钥识别信息判断为是在当前网络中正在利用的最新的密钥识别信息，并更新第二密钥识别信息，或者，将第一密钥识别信息设为是最新的信息来进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

世界の主要矛盾は米国とソ連との間にあるのではなく，米国とアジア・アフリカなどの発展途上国との間にあり，したがって社会主義国はこれらの国々の民族解放闘争を支援すべきであるという議論．

中间地带论 - 白水社 中国語辞典