| 例文 |
「ノギのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5587件
私はこの問題に対して少し疑義がある．
对这个问题我有点儿疑义。
- 白水社 中国語辞典
天安門の前はとてもにぎやかである．
天安门之前非常热闹。 - 白水社 中国語辞典
一実施例では、鍵状態828は、MIP鍵状態であることが可能である。
在一个示例中，密钥状态 828可以是MIP密钥状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
オミクロンはギリシャ語アルファベットの第15字である。
Omicron是希腊字母的第15个。 - 中国語会話例文集
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。
下周末她计划着穿有条纹的衣服。 - 中国語会話例文集
ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。
“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集
政治は若者の間で人気のある議題ではない。
政治并不是在年轻人之间受欢迎的话题。 - 中国語会話例文集
問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。
问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集
彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである．
他肚子里全是离奇的故事。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
この服は布切れを寄せ集めて作ったものである．
这件衣服是用布头拼凑起来的。 - 白水社 中国語辞典
オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。
Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集
彼の趣味の1つは継ぎはぎだらけのズボンをたくさん集めることである。
他的兴趣之一是收集很多打满补丁的裤子。 - 中国語会話例文集
川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった．
河水跟两岸的大堤平了。 - 白水社 中国語辞典
一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。
在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイコン110は本発明の制御手段の一例である。
微机 110是本发明控制部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。
图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。
图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術の画像センサの概略図である。
图 1为现有技术图像传感器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。
图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ADFの制御回路のブロック図である。
图 5是表示 ADF的控制电路的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御部111のフローチャートの例を示す図である。
图 2为表示控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】制御部111のフローチャートの例を示す図である。
图 5为表示控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は制御部111のフローチャートの例である。
图 2为控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、制御部111のフローチャートの例である。
图 5为控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
お店はこの通りの右側にある。
那个店在这个街道的右侧。 - 中国語会話例文集
当社の販売員は家族従業者のみである。
这家公司的销售人员只有家庭从业员。 - 中国語会話例文集
裁判所の確定判決は債務名義の一種である。
法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集
その仕事はある程度の技術を必要とする。
那个工作需要一定程度的技术。 - 中国語会話例文集
その競技の運営は極めてスムーズである。
那个竞技的运营很顺利。 - 中国語会話例文集
人気のある店の前に長い行列がありました。
受欢迎的店前面排了长长的队伍。 - 中国語会話例文集
私はこの学校の卒業生である。
我是这个学校的毕业生。 - 中国語会話例文集
これは工業団地の被割当者のリストである。
这是工业区内接受拨给屋子人员的名单。 - 中国語会話例文集
数多の議論を経て、根拠のある結論に達した。
经过众多议论而达成了有根据的结论。 - 中国語会話例文集
どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。
不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集
彼の理論が真実であることは議論の余地がない。
他的理论是事实这件事是无可争辩的。 - 中国語会話例文集
上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．
上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典
私は次の週には再び2週に1回の休みがある．
我下星期再大休。 - 白水社 中国語辞典
両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．
两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典
父母に孝養を尽くすことは，子供たるものの義務である．
奉养父母是做子女的义务。 - 白水社 中国語辞典
教育事業には公立のもあれば，私立のもある．
教育事业既有公办，又有民办。 - 白水社 中国語辞典
年寄りに仕えるのは子女の義務である．
供奉老人是子女应尽的义务。 - 白水社 中国語辞典
川沿いに多くの古い柳の木がある．
沿河有许多古老的柳树。 - 白水社 中国語辞典
ここの小麦の生産量は全国第1位である．
这里的小麦产量冠全国第一。 - 白水社 中国語辞典
今回の大会の目的は国是を討議することにある．
这次大会的目的是商讨国是。 - 白水社 中国語辞典
彼らの石材製作の技術は極めて精功である．
他们制作石料的工艺极其精巧。 - 白水社 中国語辞典
この技術革新の成果は不十分である．
这项技术革新的成果不够理想。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
