「ノザワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わざわざこの件のためにやって来た．

特为此事而来 - 白水社 中国語辞典

わざわざ（かく必要のない）恥をかく．

自讨没趣 - 白水社 中国語辞典

わざわざ自分で苦労の種をまく．

自讨苦吃 - 白水社 中国語辞典

木の枝がざわざわしだした．

树枝开始摇动。 - 白水社 中国語辞典

人の声がざわざわしている．

人声杂乱 - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます，わざわざのお出向き恐れ入ります！

谢谢你，劳不起你的大驾！ - 白水社 中国語辞典

君，何をわざわざ彼女のために無実の罪をかぶるのか！

你何苦替她背黑锅呢！ - 白水社 中国語辞典

うわぁ，きざな物言い．

哟，酸死人了。 - 白水社 中国語辞典

川の砂はたいへんざらざらしている．

河沙很粗。 - 白水社 中国語辞典

これらの品はあなたのためにわざわざ用意したのです．

这些东西我是特别为你准备的。 - 白水社 中国語辞典

こだわりの素材

讲究的素材 - 中国語会話例文集

私はわざわざあなたをお訪ねしに来たのです．

我特为来拜访您的。 - 白水社 中国語辞典

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか．

何必大加渲染呢。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてわざわざ彼の罪までひっかぶっているのだ？

你何苦替他背着黑锅呢？ - 白水社 中国語辞典

災いを取り除く．

弭患 - 白水社 中国語辞典

今日はわざわざ霊験を現わして，私にわからせてくださったのか？

今天特意显点灵，要我知道吗？ - 白水社 中国語辞典

わざわざ選んでくれたものだ、なくさないよ。

这是特意为我们挑选的东西，不要弄丢哦。 - 中国語会話例文集

何をわざわざこんなつまらないことに骨を折るのか！

何必费这样傻劲！ - 白水社 中国語辞典

ポプラの木が風にざわざわと音を立てる．

白杨树迎风飒飒地响。 - 白水社 中国語辞典

私はわざわざ彼を訪ねて行ったのに，あいにく彼は不在だった．

我特意去拜访他，可是不巧他不在。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと私の足をすくった．

他故意绊了我一下儿。 - 白水社 中国語辞典

他人の家庭のいざこざにかかわるな．

你不要问别人的家庭纠纷。 - 白水社 中国語辞典

特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。

因为是特定零部件，不用弄得那么复杂也行。 - 中国語会話例文集

ギョーザの皮．

饺子皮儿 - 白水社 中国語辞典

拳法の技を競う．

赛拳 - 白水社 中国語辞典

わざとの可能性がある。

有可能是故意的。 - 中国語会話例文集

働かざる者食うべからず．

不劳动者不得食。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？

孩子不愿意，你又何必强迫呢？ - 白水社 中国語辞典

家庭のいざこざを解決し終わった．

把家务纠纷撕掳完了。 - 白水社 中国語辞典

ことわざの引用と翻訳

俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集

この紙を使わざるを得なかった。

不得不用这个纸。 - 中国語会話例文集

中国のことわざにあるように．

正如中国老话说的 - 白水社 中国語辞典

わざとらしく身の潔白を装う．

假意撇清 - 白水社 中国語辞典

手で割れば済むものをわざわざ機械を使うなんてね。

用手分开就能解决的东西非得使用机械。 - 中国語会話例文集

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．

我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典

後の人に災いを及ぼす．

遗祸于人 - 白水社 中国語辞典

心の中で災いする．

在心中作祟 - 白水社 中国語辞典

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

星期五还特意来工作，真是特别高兴。 - 中国語会話例文集

これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！

这是他们的事，你何必去干预？ - 白水社 中国語辞典

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあればちゃんと言ったらよい，何をわざわざ人を揶揄するのか！

你有话可以好好说，何必揶揄人！ - 白水社 中国語辞典

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？

事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典

後世に災いを残す．

遗祸后生 - 白水社 中国語辞典

限りなく災いを残す．

遗祸无穷 - 白水社 中国語辞典

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．

他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典

泰山の南側のふもと．

泰山南麓 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる．

她们成天打打闹闹的。 - 白水社 中国語辞典

私は雑誌の取材を受けた。

我接受了杂志的采访。 - 中国語会話例文集

哀れみのまなざしを投げかける．

投来怜悯的目光 - 白水社 中国語辞典