「ノナノール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日ビールを飲みながら映画を見ます。

我明天一边喝啤酒一边看电影。 - 中国語会話例文集

また、あなたとビールを飲みたいです。

我还想和你一起喝啤酒。 - 中国語会話例文集

昨日私はあなたへメールを送りました。

昨天我给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．

他反应迟钝，没能把球接住。 - 白水社 中国語辞典

電話アプリケーション22は、ユーザ端末1からの呼接続要求メッセージを受けると、当該ユーザ端末1と通信先との間の呼制御を行うアプリケーションを実行するものである。

电话应用 22接受来自用户终端 1的呼叫连接请求消息后，执行进行该用户终端1和通信目的地之间的呼叫控制的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、LEDはコントローラ110の異なる部分に置かれてもよい。

而且，LED可以位于控制器 110的不同部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。

即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ606で、ネットワークの新たな物理的トポロジが、特定される。

在步骤606，确定网络的新物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮によって、送信が必要なデータの総量が低減される。

压缩减少了需要发射的数据的总量。 - 中国語 特許翻訳例文集

汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。

通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなケースでは、図11に示した構成が効果的である。

在这种实例下，图 17所示的配置是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、図7（b）に示すようにして、拡大ライブビュー表示がなされる。

其结果如图 7(b)所示，进行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。

但是，给定模式出现在更少的副载波中。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ32は、CPU31の動作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 32存储用于 CPU 31的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ42は、CPU41の動作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 42存储用于 CPU 41的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ62は、CPU61の動作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 62存储用于 CPU 61的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、M＝QPSK，R＝1／2ならば、1．5倍のビットレートが得られる。

例如，在 M＝ QPSK、R＝ 1/2时，可得到 1.5倍的比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】リソースブロックの模式的な割当例を示す図である。

图 37是表示资源块的示意性的分配例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。

即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。

图 2是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】典型的なDVB−T2のフレーム構造を示す概略図である。

图 2提供了指示出典型 DVB-T2帧结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】典型的なDVB−T2受信装置のチェーンを示す概略図である

图 3是示出典型 DVB-T2接收机链的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数の選択的なフェーディングは、図13に示されている。

频率选择性衰落的示例在图 13中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。

图 3是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレーム1には、鍵の識別情報（1−5）が明示される。

在安全通信帧 1中明示密钥识别信息 (1-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。

从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。

控制部 11控制投影仪 10的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。

RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种： - 中国語 特許翻訳例文集

ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？

顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？ - 中国語会話例文集

これはあなたがこのケースを磨く時に注意することです。

这是你在打磨这个盒子时需要注意的事项。 - 中国語会話例文集

テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。

我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。 - 中国語会話例文集

ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。

提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。 - 中国語会話例文集

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。

很难判断这是否是一个销售机会。 - 中国語会話例文集

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。

在公司里找到一个好的导师很重要。 - 中国語会話例文集

カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。

提供防止卡的不正当使用的措施。 - 中国語会話例文集

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。

那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。 - 中国語会話例文集

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。

那个女生正在注视着看起来很好吃的冰淇淋。 - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。 - 中国語会話例文集

あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス

对于你的发表的评价和建议 - 中国語会話例文集

我々は毎年８月にあなたのライセンスカードを発行する。

我们在每年8月发行你的授权卡。 - 中国語会話例文集

あなたがそのデータを、いつ送れるか教えてください。

请告诉我你什么时候可以把那个数据发送过来。 - 中国語会話例文集