例文 |
「ノニス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は夏休みの間に部活に取り組みました。
我暑假期间努力参加了社团活动。 - 中国語会話例文集
この技術は彼によって既に説明されました。
这项技术已经由他说明过了。 - 中国語会話例文集
私たちは既にそれについての協議を始めている。
我们已经开始关于那个的协商了。 - 中国語会話例文集
今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。
今天去买了暑假要读的书。 - 中国語会話例文集
既にジェーンにその文書を送りましたか?
你已经把那份文件发送给简了吗? - 中国語会話例文集
鈴木氏の講演を聴きに東京に行きました。
我去了东京听铃木的演讲。 - 中国語会話例文集
貴方のことがさらに好きになりました。
我变得更加喜欢你了。 - 中国語会話例文集
直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。
我没能立刻给你回信。 - 中国語会話例文集
あなたに今週中にそのテストを受けて頂きたい。
我想让你这周之内参加那个考试。 - 中国語会話例文集
朝の涼しいうちにジョギングに行った。
趁着早上还很凉爽去跑步了。 - 中国語会話例文集
知らず知らずのうちに、彼を好きになっていた。
不知不觉喜欢上了他。 - 中国語会話例文集
その問題について推定的に説明しなさい。
请就那个问题做出推定性的说明。 - 中国語会話例文集
一緒にバス停の場所を聞きに行きましょう。
一起去问公交车站在哪里吧。 - 中国語会話例文集
その地域に木がまばらに生えている様子
那个区域树木稀稀疏疏生长的样子。 - 中国語会話例文集
健康のために十分に睡眠をとってください。
请为了健康进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集
次の休みにうちへ遊びに来ませんか?
趁着下次假期要不要来我家玩? - 中国語会話例文集
二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。
以二人的信赖关系为基础签约。 - 中国語会話例文集
彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。
他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集
半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。
我时隔半年又一次访问了这个网站。 - 中国語会話例文集
あなたにわれわれのオフィスにきていただきたい。
我想让你来我们的办公室。 - 中国語会話例文集
日本アニメがフランス人に愛されるのはなぜか?
为什么日本漫画受法国人喜爱? - 中国語会話例文集
このタスクについて誰に相談したらよいか。
关于这个课题我找谁谈一下比较好呢? - 中国語会話例文集
いつの間にか君が好きになっていた。
我不经意间爱上了你。 - 中国語会話例文集
碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている.
碑文上的字迹已经斑驳脱落。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は我々にとって大いに助けとなる.
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
既に決められた手はずによって,その村を包囲した.
按照已经确定的部署,包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典
彼に会うために彼の家へ行ったが,彼は留守であった.
我去他家找他,他人不在。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのことに対しては少しも問題にしない.
他对这件事一点也不在乎。 - 白水社 中国語辞典
真相が既に全国の人に知れ渡っている.
真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典
第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した.
三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は既に敵の橋頭堡に上陸した.
我军已在敌人滩头阵地登陆了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの峰を守って既に7昼夜になった.
他们扼守这个山头已有七天七夜了。 - 白水社 中国語辞典
世間にはお前の出る幕は既にない.
天下已经没有你的份儿。 - 白水社 中国語辞典
この小説は既に映画シナリオに改作された.
这部小说已改编成电影剧本了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に1台の自動車に追いつかれた.
他已经被一辆车跟踪上了。 - 白水社 中国語辞典
政権の基礎は既に強固になった.
政权的基础已经巩固了。 - 白水社 中国語辞典
この歌は既にレコードに吹き込まれている.
这首歌已经灌了唱片。 - 白水社 中国語辞典
このような生活様式には,彼は既に慣れた.
这种生活方式,他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
君は風景に見とれて,道を急ぐのを忘れないように.
你别光顾看光景,忘了赶路。 - 白水社 中国語辞典
この制度は今や既に時代後れになった.
这个制度现在已经过时。 - 白水社 中国語辞典
その時には全村が既に協同化されていた.
那时全村已经合作化了。 - 白水社 中国語辞典
ガラスが割れたので,間に合わせに新聞紙で張っておく.
玻璃破了,临时糊一张报纸。 - 白水社 中国語辞典
真っ白なカンバスに,意のままに筆を振るう.
在雪白的画布上,任意地挥洒笔墨。 - 白水社 中国語辞典
両国の国交は既に正式に回復している.
两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典
私の病気は既に快方に向っている.
我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典
仕掛けは既にちゃんとしたので,勝手に触るな.
弶已经放好,别乱动。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に60歳を越えているのに,体はまだ丈夫だ.
他已经六十多岁了,筋骨还硬朗。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた.
我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典
今を去ること既に50年の久しきになる.
距离现在已有五十年之久了。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻の言葉に少し道理があるように思った.
他觉得妻子的话有一点道理。 - 白水社 中国語辞典
例文 |