「ノニス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。 - 中国語会話例文集

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。

我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。 - 中国語会話例文集

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。

连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。 - 中国語会話例文集

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。

登录是任意的，所以请客人您自己做出判断。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると暖かく見えますが、日本は4月なのにとても寒くなっています。

看这张照片好像很暖和，但是日本虽已经是４月了但却变得很冷。 - 中国語会話例文集

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。

在通常的成人路线之外，也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。 - 中国語会話例文集

弊社の資金繰りの関係上、早急にご入金いただけますようお願い申し上げます。

由于本公司资金周转的关系，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります。

通过和留学生的交流可以了解他国的文化。 - 中国語会話例文集

海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。

我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。 - 中国語会話例文集

世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した．

世界上绝大多数国家都已同我国建交。 - 白水社 中国語辞典

物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。

我建议你在物品不足之前跟她联系关于订货的事。因为办公用品下单之后，最长可能需要10天时间才能将东西送到。 - 中国語会話例文集

これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。

对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOからYESに更新されるとステップS53に進み、現フレームの画像データの特異度を表すフレームスコアを算出する。

当判别结果由“否”更新为“是”时，进入步骤 S53，计算表示当前帧的图像数据的特异性的帧评分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。

如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルにDVB−Hストリームを発するすべてのIPEに、IPストリームの形で、同じコンテンツを送信する。

在 IP流形式下，相同的内容被发送到本地地产生 DVB-H流的所有 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のパスが減衰するように組み合わされる場合、フェージングによって被変調搬送波信号の振幅が減衰する。

当多条路径减法组合时，衰落引起了调制载波信号的幅度衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

移行先ストレージサブシステム100bによってシーケンスを構成するために、本発明は以下の複数のオプションを提供する。

为了通过目标存储子系统 100b组成序列，本发明如下提供多个选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元識別子422は、該デバイス名421の表すデバイスに対し、どのサーバ端末が制御するかを一意に表す識別子である。

发送源标识符 422是针对该设备名 421所示的设备，唯一表示由哪个服务器终端控制的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．デバイスBは、すべての要求されたチャンクに関連するそのコンテンツをデバイスAに対して送信する。

7.装置 B向装置 A发送关联于所有被请求信息块的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルアセット54Fは、コンテンツ項目56Fが示すように、実際のバットマンのポスターに対するリンクまたはアドレスを有する。

实际资产 54F具有到如内容项 56F所示的实际蝙蝠侠海报的链接或地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。

虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。 - 中国語会話例文集

あなたは牛乳を飲みますか？

你喝牛奶吗？ - 中国語会話例文集

選択可能かを確認する。

确认是否可以选择。 - 中国語会話例文集

日程変更は可能ですか？

可以更改日期吗? - 中国語会話例文集

何か食べたい物ありますか？

有什么想吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

彼女は何を洗っていますか？

她在洗什么？ - 中国語会話例文集

日本旅行は楽しいですよ。

日本旅游很开心哦。 - 中国語会話例文集

海外赴任が楽しみです。

期待在国外任职。 - 中国語会話例文集

何回母乳を飲ませますか?

喂几次母乳？ - 中国語会話例文集

昨日から筋肉痛です。

我从昨天开始就肌肉痛。 - 中国語会話例文集

彼女は何を欲しがっていますか。

她有什么想要的吗？ - 中国語会話例文集

何をして楽しんでいますか。

你做什么来享乐？ - 中国語会話例文集

毎朝牛乳を飲みます。

我每天早上都喝牛奶。 - 中国語会話例文集

僕は毎日ピアノを弾きます。

我每天弹钢琴。 - 中国語会話例文集

彼女は一人で頑張っています。

她在一个人努力。 - 中国語会話例文集

毎朝牛乳を飲みます。

我每天早上喝牛奶。 - 中国語会話例文集

送金可能かどうかを確認する。

我确认能不能汇款。 - 中国語会話例文集

何か食べ物をいただけますか？

可以给我点什么吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

彼女は何をすべきか分かっている。

她知道该干什么。 - 中国語会話例文集

可能な限り毎日歩いています。

我尽可能每天走路。 - 中国語会話例文集

何回母乳を飲ませますか?

让喝几次母乳啊？ - 中国語会話例文集

私は昨日から筋肉痛です。

我从昨天开始肌肉疼。 - 中国語会話例文集

何か食べたい物はありますか。

你有什么想吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

あなたは一体何者ですか？

你到底是什么人？ - 中国語会話例文集

後ほど確認してみます。

之后进行确认。 - 中国語会話例文集

着物がとても似合っています。

和服非常适合。 - 中国語会話例文集

日本全国乗り降り自由です。

日本全国随便乘坐。 - 中国語会話例文集

彼女は何人姉がいますか？

她有几个姐姐？ - 中国語会話例文集

苦手な食べ物はありますか？

有没有讨厌的食物？ - 中国語会話例文集

すごく楽しい3日間でした。

是非常开心的3天。 - 中国語会話例文集