「ノニス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

我不能让最后的机会逃走。 - 中国語会話例文集

同時に複数のことをする能力

同时做很多事的能力。 - 中国語会話例文集

私は一般的にほとんどの食べ物が好きです。

我基本上喜欢所有食物。 - 中国語会話例文集

あなたのクラスを楽しみにしています。

我非常期待你的课。 - 中国語会話例文集

運転手さん、あのバスに乗ってもいいですか？

司机师傅，坐那辆巴士也可以吗？ - 中国語会話例文集

どのバスに乗り換えればいいですか？

我换乘哪辆公交车好？ - 中国語会話例文集

私はビールが好きで晩御飯の時に飲みます。

我喜欢啤酒晚饭时喝。 - 中国語会話例文集

私の自転車に乗ることが好きです。

喜欢骑我的自行车。 - 中国語会話例文集

私たちは水曜日のランチを楽しみにしています。

我们期待着周三的午餐。 - 中国語会話例文集

通信サービスの利用が可能になります。

可以使用通讯服务。 - 中国語会話例文集

彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。

她喜欢在早晨观察野鸟。 - 中国語会話例文集

ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。

酒店的入口前有区间公交车的车站。 - 中国語会話例文集

日本の食べ物で何が好きですか？

喜欢日本的什么食物？ - 中国語会話例文集

次回のレッスンを楽しみにしています。

期待着下次的课程。 - 中国語会話例文集

あなたのレッスンを受けられる日を楽しみにしています。

我期待上你的课。 - 中国語会話例文集

船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．

船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典

すべての仕事は既に用意万端整った．

所有工作都已安排就绪。 - 白水社 中国語辞典

この薬を飲んでも，すぐに効果が現われない．

吃了这药，也没有立效。 - 白水社 中国語辞典

上層部に才能のある人を推挙する．

向上级推举有才能的人。 - 白水社 中国語辞典

彼女のスカートは長すぎて，床に引きずっている．

她的裙子太长，拖在地上了。 - 白水社 中国語辞典

（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭．

外流户 - 白水社 中国語辞典

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．

这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典

延安から近くの山村に移動する．

由延安转移到附近的一个山村里。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするためにいくつかの特定の詳細が述べられる。

在以下描述中，出于解释目的，阐述众多特定细节以提供对一个或一个以上方面的彻底理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、例えば図8の以前の例の場合に説明するようにRAS800に蓄積するリモート・デバイスの信用証明に基づくRAC808とRAS800間のVPNトンネルの設定により、ステップ9： 13で接続を確立する。

最后，在步骤 9:13建立该连接，例如根据 RAS 800中存储的针对远程设备的凭证在 RAC 808和 RAS 800之间设立 VPN隧道 (如先前在图 8中描述的例子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

買い物に二時間もかかったのはどうしてですか？

为什么买东西花了两小时？ - 中国語会話例文集

この他に何か必要な物はありますか？

除此以外还有什么必须物品吗？ - 中国語会話例文集

人生の中で、一番心に残った言葉は何ですか。

人生中印象最深的话是什么？ - 中国語会話例文集

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集

彼女の誕生日に何を買ったらいいか分かっています。

我知道该给她的生日买什么。 - 中国語会話例文集

彼女は一日の流れをすぐに覚えた。

她马上就记住了一天的流程。 - 中国語会話例文集

海外からきた者は日本の風景美に感動する。

从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集

日本の未来はあなたたち若者にかかっています。

日本的未来就靠你们年轻人了。 - 中国語会話例文集

あなたのEメールを毎日楽しみにしています。

我每天都很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

ジョンは何をするように頼まれたの？

约翰被拜托做了什么？ - 中国語会話例文集

私の日本語は使い物にならないです。

我的日语没法用。 - 中国語会話例文集

私は彼女のために何かしてあげたいです。

我想为她做些什么给她。 - 中国語会話例文集

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。

我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

だから私は彼女に日本の文化を伝えたいです。

所以我想将日本文化传达给她。 - 中国語会話例文集

あなたに会えるので毎日が楽しいです。

我能见到你，所以每天都很开心。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日に彼女が来る予定です。

这周日她计划来。 - 中国語会話例文集

この交流会で印象に残ったことは何ですか？

你在这次交流会上印象深刻的是什么？ - 中国語会話例文集

便秘に効果のある食べ物は何ですか。

对便秘有效果的食物是什么？ - 中国語会話例文集

その前に荷物を預けることは可能です。

可以在那之前寄存行李吗。 - 中国語会話例文集

彼女はクリスマスに人形の家をもらった。

她圣诞节得到了一个玩具屋。 - 中国語会話例文集

雨除け用のビニールを袋におかけします。

我给你的袋子上面罩上雨衣。 - 中国語会話例文集

残りの手続きについて確認したいと思います。

想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集

あなたにとって日本での生活は楽しかったですか？

对你来说在日本的生活有意思吗？ - 中国語会話例文集

そのカーニバルではみんな一緒に楽しみます。

大家一起在狂欢节上开心玩耍。 - 中国語会話例文集

己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．

严以律己，宽以待人((成語)) - 白水社 中国語辞典