| 例文 |
「ノニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私達は本当にそこに行くのを心待ちにしていたの？
我们真的是在等待去那里吗？
- 中国語会話例文集
友達に会うためにその駅に行くのですか。
我们为了见朋友去那个车站吗？ - 中国語会話例文集
この番組に似たものが日本にもあります。
和这个节目组类似的东西日本也有。 - 中国語会話例文集
縁日に集まった者は延べ65万人の多きに達した．
赶街的竟多达六十五万人次。 - 白水社 中国語辞典
事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．
顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る．
大权在握 - 白水社 中国語辞典
互いに千里の遠くに離れる，離れて千里の遠くにいる．
相违千里 - 白水社 中国語辞典
このようにして誰に気に障ることをしたというのか．
这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のために保証人になる，彼の保証人になる．
我为他作保。 - 白水社 中国語辞典
私の母は次の日曜日に買い物に行く予定です。
我妈妈准备下个星期天去买东西。 - 中国語会話例文集
日曜日に孫のピアノの発表会に行きました。
星期天去了孙子的钢琴发表会。 - 中国語会話例文集
彼女はその国での経験について詳細に話した。
她详细地讲述了在那个国家的经历。 - 中国語会話例文集
彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．
她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典
四人の姉のうち、一人は東京にいて、ほかの三人は京都にいる。
四个姐姐之中，一个在东京，其余三个都在京都。 - 中国語会話例文集
その年の冬，祖母が死に，父の役目も他人に引き継ぐことになった．
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。 - 白水社 中国語辞典
つわものぶる，その道のつわものであるかのようにふるまう．
逞英豪 - 白水社 中国語辞典
父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。
我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。 - 中国語会話例文集
内のs個の点から成る全ての集合Pについて、全てのu，v∈Pの場合に
Rd→ Rk使得对于所有 u，v∈ P： - 中国語 特許翻訳例文集
この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．
这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。
如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に馬に乗って先に行ってもらう．
请他上马先走。 - 白水社 中国語辞典
次に、第1の実施の形態の動作について説明する。
接下来，将描述第一实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施の形態の動作について説明する。
接下来，将描述第二实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の作品の中に、人間の醜さを感じます。
可以从他的作品中感觉到人类的丑陋。 - 中国語会話例文集
家に帰るのにいつもの2倍の時間がかかりました。
我回家常常要花两倍的时间。 - 中国語会話例文集
あなたの本当の友達になれたらいいのに。
要是我和你成为真正的朋友就好了。 - 中国語会話例文集
私のいとこの家族が私の家に泊まりに来ました。
我堂兄弟的家人来我家留宿了。 - 中国語会話例文集
その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。
所以，会给楼下的人添麻烦。 - 中国語会話例文集
その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。
那个湖里有大量的很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集
その部品の内側に凹凸のないように気をつける。
请注意不要让那个零件内侧凹凸不平。 - 中国語会話例文集
私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない．
我这么说只是个比方。 - 白水社 中国語辞典
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．
他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典
経線は縦に伸びたもので，緯線は横に伸びたものだ．
经线是直的，纬线是横的。 - 白水社 中国語辞典
この事の責任は彼の女房にある．
这事坏在他老婆身上。 - 白水社 中国語辞典
彼の今回の昇進は，明らかに棚上げにされたのだ．
他这次提升，明明是被架空了。 - 白水社 中国語辞典
写真を撮るのに，この松の木も入るようにしてくれ．
你给我照相把这棵松树也照进去。 - 白水社 中国語辞典
心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．
心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない．
关于他们离婚的事，没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
私は前の建物に，彼は後ろの建物に住んでいる．
我住在前楼，他住在后楼。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことで君のためにこの漢方薬を手に入れた．
好不容易给你淘换到这付药。 - 白水社 中国語辞典
このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．
这个菜下酒不下饭。 - 白水社 中国語辞典
このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか．
这样的痛苦，叫我怎能消受。 - 白水社 中国語辞典
この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである．
这首压卷诗是他晚年所作。 - 白水社 中国語辞典
ハエが目の前にいるのに，さっさとたたかないの？
苍蝇就在你眼底下，还不赶快拍打？ - 白水社 中国語辞典
川の真ん中に10本の橋脚が一の字に立っている．
河水当中一字立着十个桥墩。 - 白水社 中国語辞典
私のあの友人は既に永遠の眠りについた．
我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典
もとの職務にとどめる，もとの職務のままにしておく．
保留原职 - 白水社 中国語辞典
彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．
他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
