「ノモス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの人にはもううんざりする．

那个人厌气得很。 - 白水社 中国語辞典

誰でも自分の祖国を愛する．

谁也热爱自己的祖国。 - 白水社 中国語辞典

背を船の手すりにもたせかける．

他把脊背倚靠在船栏杆上。 - 白水社 中国語辞典

人民の恩人をもって自任する．

以人民的恩人自居 - 白水社 中国語辞典

烈士の墓にもうでて参拝する．

诣烈士墓参谒 - 白水社 中国語辞典

この詩はとても訳しやすい．

这首诗很好译。 - 白水社 中国語辞典

果敢に新しいものを創造する．

勇于创新 - 白水社 中国語辞典

そっくりもとのまま返却する．

原封退回 - 白水社 中国語辞典

この花はなんともよい香りがする．

这花香着呢。 - 白水社 中国語辞典

偽物を製造し偽物を販売する．

制假售假 - 白水社 中国語辞典

この事はもう追及するな．

这件事不要再追了。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろすものを運んで来てくれ．

给我搬个坐位儿来。 - 白水社 中国語辞典

一家の主となって切り盛りをする．

当家做主 - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。

这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。

在很多中肯定有优秀的人。 - 中国語会話例文集

その上、メモリーの増設も可能です。

再次基础上，还可以增设记忆卡。 - 中国語会話例文集

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。

我的愿望是得到可以吃一辈子的食物。 - 中国語会話例文集

そのサンプルはあなたに使ってもらうための物です。

那个样品是为了给你用的。 - 中国語会話例文集

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

物を持ち主の手に返す，物が持ち主の手に返る．

物归原主 - 白水社 中国語辞典

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て．

前几排先走，后边的再等一等。 - 白水社 中国語辞典

あなたのマットレスの上に残っているものは何ですか？

留在你床垫上的东西是什么？ - 中国語会話例文集

この数冊を除けば，他のものは私はすべて要らない．

除了这几本书，别的我全不要。 - 白水社 中国語辞典

でも私は友達と遊べてとても楽しかったです。

可是，我跟朋友玩得很开心。 - 中国語会話例文集

彼は物事をする時いつもとても注意深い．

他做事总是那么小心。 - 白水社 中国語辞典

彼女のことをすごいと思います。

我觉得她很厉害。 - 中国語会話例文集

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの．

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。 - 白水社 中国語辞典

これらの中古のピアノは何年前のものですか。

这些二手钢琴是几年前的东西啊？ - 中国語会話例文集

素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！

素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！ - 白水社 中国語辞典

1つは、タイブレーキング・プロシージャにおいて最も高いスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。

在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

最も幸せな人々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。

最幸福的人不是拥有所有最好的东西。他们是把一切都做为最好的东西。 - 中国語会話例文集

彼はいつもジュースを飲みます。

他一向都喝果汁。 - 中国語会話例文集

いつも飲んでいる薬はありますか？

有经常服用的药吗？ - 中国語会話例文集

本日もまた彼女はお休みです。

她今天也还是休息。 - 中国語会話例文集

でも、少し楽しかったです。

但是我有点开心。 - 中国語会話例文集

ほとんどのケースでは、その想定はもっともである。

大部分场合下那个设想是最合理的 - 中国語会話例文集

彼はお酒が好きなのに、甘いものにも目がない。

他喜欢酒，却也非常喜爱甜食。 - 中国語会話例文集

これらのものは安いし，役にも立つ．

这些东西又便宜，又合用。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

少しの妨げもない，何の支障もない．

无妨无碍((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の持ち物を持って，忘れ物をしないように．

请把自己的东西带上，别落下什么。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪には白いものが少しもない．

他满头没有一星霜花。 - 白水社 中国語辞典

（少しの用途もない→）何の役にも立たない．

一点儿用处也没有。 - 白水社 中国語辞典

そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。

那个清单是为了把握公司间认知的分歧的。 - 中国語会話例文集

同様に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。

类似地，图中示出的任何开关只是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。

不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

若者が少ない。

年轻人很少。 - 中国語会話例文集

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．

却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典