「ノモス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである．

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。 - 白水社 中国語辞典

作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．

选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典

（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください．

沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典

いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？

你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った．

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．

他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典

目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ．

当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。 - 白水社 中国語辞典

子供たちがやって来たので，部屋はすぐさまにぎやかになった．

孩子们来了，屋子里登时热闹起来。 - 白水社 中国語辞典

この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい．

这箱子太重，搬时提防闪了腰。 - 白水社 中国語辞典

この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える．

这个问题超出我们这次讨论的范围。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．

她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．

我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典

自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする．

自力更生为主，争取外援为辅。 - 白水社 中国語辞典

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する．

学生做练习题，老师从旁辅导。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．

敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．

这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．

最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典

悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ．

坏分子惯于惹是生非，制造事端。 - 白水社 中国語辞典

教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．

教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．

问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典

あの手紙に関しては，返信を書く必要はないと思います．

那一封信，我看不必回复了。 - 白水社 中国語辞典

この件は工業局が関係部門と合同で処理する．

这件事由工业局会同有关部门办理。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ．

记诵一些范文，对写作有帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．

他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典

本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．

真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．

云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．

前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典

私に穀物の種子を管理させてくれるなら，身を入れて管理します．

叫我经管粮食种子，我就上心经管。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？

你怎么才来到就慌着走？ - 白水社 中国語辞典

私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！

我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！ - 白水社 中国語辞典

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない．

上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。 - 白水社 中国語辞典

大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった．

大人一离开孩子们立时就活跃起来了。 - 白水社 中国語辞典

大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．

大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典

彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．

他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典

（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない．

撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典

若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ！

一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢！ - 白水社 中国語辞典

この問題について，君は完全な答えを出すことができるか？

就这个问题，你能否作出完整的答案？ - 白水社 中国語辞典

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．

他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典

最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った．

最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう．

投机倒把挖社会主义经济墙脚。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．

我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する．

根据所犯错误的情节轻重分别处理． - 白水社 中国語辞典

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．

你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典