「ノーカン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、両クリップ間の位置関係（向き）は、トランスコードの適性を示している。

另外，两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出转码的适应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理5システムのリソースを管理するための方法および装置が提供される。

提供一种用于对管理系统的资源进行管理的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据； - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104又は基地局102のプログラムは、ソフトウェア環境のコンポーネントと考えられてもよい。

STA 104或基站102中的程序可认为是软件环境的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プロジェクター100の起動後に一定の時間間隔で行ってもよい。

另外，还可在投影仪 100启动后经一定时间间隔进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

・処理された電子レターに関する送信者12及び受信者14のアカウントの管理

●对涉及所处理的电子信件的发信方 12和收信方 14的帐户进行管理 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。

能和你用邮件交换我的意见看法，我觉得很好。 - 中国語会話例文集

クールビズ実施期間中の服装に関する規定は下記の通りとします。

关于夏季清凉办公实施期间的规定如下。 - 中国語会話例文集

こちらが当図書館にある、完全な索引のついたジャーナルの一覧です。

这是我们图书馆，完整索引的期刊杂志的一览表。 - 中国語会話例文集

ハンドオーバーの後にターゲット・セルに送信されるべき最初のSDUに関連付けられたPDCP SN（Sequence Number：シーケンス番号）は、ハンドオーバーの前にソース・セルに配信された最後のSDUのSNから継続することができる。

与在切换之后被传送至目标小区的第一个 SDU关联的 PDCP序列号 (SN)可以从在切换之前被递送至源小区的最后一个 SDU的 SN延续。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモジュールは、特定のユーザとの間の交換および通信をモニタするエージェントモジュール（例えばエージェントU1 120、エージェントU2 125、およびエージェントUn 130）の作成および配置を行う。

这个模块负责创建和部署代理模块 (例如，代理 U1120、代理U2125和代理 Un 130)，代理模块负责监测与特定用户的交换和通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。

在该实施方式中，没有考虑通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。

图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。

图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に関して、サブフレームの第1のマッピングを記述する。

关于图 4描述子帧优先映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．端末が現在のデータストアに手渡されてからの時間。

6.从终端已经切换到当前数据存储器起的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。

图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。

图 8示出了回放设备 1的 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。

图 8示出了回放设备 1执行的 AV流的管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】各ユーザについての各種鍵の管理表である。

图 9是用于管理每个用户的各种密钥的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100の管理者によるユーザの登録・削除処理＞

< 由复合机 100的管理员进行的用户注册 /删除处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。

图 10是图 7的时间 (时段 )t5上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。

图 13是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。

图 16是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。

为了简化，省略线卡 314的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】AVストリームの管理構造の例を示す図である。

图 8是示出用于管理 AV流的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】対応関係表のデータ構造の一例を示す図である。

图 22是图示匹配关系表格的数据结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。

图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

製造者サーバ36は、機器の製造者が管理するものである。

制造商服务器 36由设备的制造商所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

製造者サーバ36は、機器の製造者が管理するものである。

制造商服务器 36由机器的制造商管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション関連のPUCI情報は、以下のパラメータを含む。

会话相关的 PUCI信息包括以下参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、使用者ごとの所要時間データの一例を図15に示す。

接着，图 19示出了每个使用者的所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。

所述方法包含建立会话时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図

图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。

我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

その代表訴訟には弁護士のチームが関与している。

那场代表诉讼有律师团队的参与。 - 中国語会話例文集

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。

這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。 - 中国語会話例文集

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。 - 中国語会話例文集

この保管庫は魚とチーズの鮮度を保つために最適です。

这个保管库最适宜保存鱼和芝士的新鲜度。 - 中国語会話例文集

週末はサッカーの試合の審判と監督をしています。

我周末担任足球比赛的审判员和教练。 - 中国語会話例文集